Articles de blog

L'interprétation de conférence n'a guère évolué depuis 1945, mais elle a connu une véritable révolution depuis 2020. La plupart des événements ayant été annulés ou déplacés en ligne en raison des mesures de distanciation sociale, les interprètes ont dû s'adapter rapidement pour ne pas manquer d'opportunités d'interprétation. Heureusement, la technologie d'interprétation simultanée à distance existait déjà et ceux qui l'ont adoptée ont pu reprendre leur activité avec succès.

d'événements hybrides multilingues de qualité . Cependant, trouver la solution adéquate peut s'avérer complexe, d'autant plus que l'interprétation doit être assurée à la fois pour les participants présents sur place et ceux en ligne. Cette difficulté logistique est d'autant plus grande que le nombre de langues à interpréter est important.

De nombreux organisateurs d'événements hybrides ont recours à l'interprétation simultanée à distance (ISR) pour résoudre ce problème. Mais l'ISR est-elle adaptée à votre événement hybride ? Comparons l'ISR à l'interprétation traditionnelle avant d'examiner comment elle s'intègre dans le paysage des événements hybrides.

L'essor des expériences numériques et des événements virtuels offre aux entreprises l'opportunité de conquérir de nouveaux marchés et de toucher un large public. Si l'expansion est essentielle à la croissance des entreprises, elle représente un défi de taille qui exige d'adapter son contenu aux spécificités de chaque audience multinationale.

Travailler dans une multinationale vous permettra de découvrir des expériences uniques, propres aux grandes entreprises multilingues : l’opportunité de s’initier à de nouvelles cultures et à d’autres pratiques commerciales. Toutefois, pour profiter pleinement de ces avantages, il est essentiel d’anticiper et de résoudre les problèmes de communication qui surviennent généralement dans les environnements multiculturels et multilingues.

Examinons quatre des principaux points de friction et comment les services d’interprétation peuvent contribuer à les surmonter.

Les événements hybrides combinent les atouts des plateformes virtuelles et des événements traditionnels en présentiel, offrant ainsi le meilleur des deux mondes. De plus en plus populaires, ils sont particulièrement adaptés aux thématiques et activités pouvant être partagées avec un public à la fois physique et en ligne.

L'un des principaux avantages des événements hybrides réside dans la facilité avec laquelle les organisateurs peuvent garantir leur inclusivité et leur accessibilité. Voici pourquoi il est désormais indispensable de prendre en compte l'inclusion lors de vos événements, et comment faciliter l'accès à votre prochain événement hybride.

Les attentes des consommateurs ont récemment connu une évolution radicale. Ils sont de plus en plus exigeants en matière d'expériences numériques. Les entreprises s'efforcent d'adapter leurs offres, et le secteur événementiel n'échappe pas à cette tendance. Or, comme une étude de McKinsey , les entreprises ne disposent que d'une courte période de transition avant l'adoption de cette « nouvelle normalité ».

À quoi ressembleront donc les événements en ligne dans ce nouveau contexte ? Dans son ouvrage « Reinventing Live », l'entrepreneur et expert événementiel Marco Giberti prédit que les événements en ligne gagneront considérablement en sophistication. Il écrit : « Après la pandémie, les événements virtuels et les webinaires seront méconnaissables. Ce sera comme comparer la télévision traditionnelle au streaming. »

Bientôt, les organisateurs ne pourront plus se permettre d'organiser des événements peu professionnels qui « ressemblent à une simple visioconférence ». Outre cette évolution des attentes des clients, les organisateurs d'événements sont confrontés à un autre défi qui impacte la réussite de leurs événements : la lassitude liée aux réunions en ligne.

Avec l'essor du télétravail, les participants passent de plus en plus de temps en réunions virtuelles. Cette situation peut être épuisante et nuire à leur motivation à participer à des événements virtuels. Après une longue journée de travail, qui a envie de passer encore plus de temps devant son ordinateur portable ?

Pour s’adapter à la nouvelle normalité et lutter contre la lassitude liée aux visioconférences, les organisateurs d’événements doivent créer des expériences virtuelles captivantes qui retiennent l’attention des participants. En nous appuyant sur les meilleurs événements en ligne récents , nous avons identifié six étapes clés pour améliorer les vôtres. Découvrons-les ensemble.

En mars 2020, nous avons publié un article de blog proposant des conseils pour améliorer la diversité et l'inclusion de vos événements en ligne . Alors que la pandémie n'en était qu'à ses débuts et que l'impact réel des confinements régionaux restait à évaluer, il était déjà évident qu'un changement radical s'était opéré dans la manière dont les événements étaient planifiés, organisés et suivis.

Les webinaires existent depuis des décennies et, comme presque tout ce qui a une telle longévité, ils ont évolué. Ces dernières années, leur utilisation a connu un essor considérable et leur popularité ne cesse de croître.