<img src="https://ws.zoominfo.com/pixel/ODemgiDEhQshzjvCQ1qL" width="1" height="1" style="display: none;">
Passer au contenu

Présentation d'Interprefy Agent. Une puissance multilingue que vous invitez simplement comme n'importe quel invité. Débloquez un accès multilingue fluide

Interprefy - Base de connaissances

Base de connaissances Interprefy

Pourquoi l’utiliser ?

Accessible à tout moment, le Interprefy Knowledge Base permet aux utilisateurs de trouver des informations précises rapidement, sans avoir à attendre une assistance directe. Que vous prépariez un événement en direct ou que vous exploriez simplement le fonctionnement de nos solutions, c’est une ressource fiable pour vous aider à travailler plus efficacement et en toute confiance avec Interprefy.

Questions fréquemment posées

Puis-je utiliser Interprefy avec mes propres interprètes ?
Yes, Interprefy fully supports enterprise and institutional clients who prefer to use their own interpreters. Our live translation infrastructure integrates seamlessly with external teams, granting them access to a secure cloud-based interpreting booth and all required technical tools. We handle system configuration, onboarding, and live event support to ensure interpreters operate efficiently in a stable environment. This enterprise-ready flexibility gives clients full control over interpreter selection while benefiting from Interprefy’s reliability, scalability, and global-grade support.
Quel équipement est nécessaire pour Interprefy Now ?
Interprefy Now ne nécessite qu’un smartphone ou une tablette avec l’application Interprefy installée — aucun équipement AV supplémentaire ou matériel n’est requis. Les participants se connectent via leurs propres appareils pour écouter et parler dans la langue de leur choix, ce qui le rend idéal pour les réunions d’entreprise, les sessions hybrides et les conférences internationales. La plateforme prend en charge plus de 80 langues, y compris le canal audio du conférencier d’origine, afin d’assurer une inclusion totale pour chaque participant. Cette configuration légère et efficace pour l’entreprise minimise les coûts, réduit les dépendances techniques et garantit une expérience multilingue fluide et conviviale.
Puis-je obtenir une transcription des sous-titres de mon événement'?
Oui, Interprefy offre la possibilité de générer et de télécharger les transcriptions des légendes d’événement, disponibles en formats brut ou édité sur demande. Ces transcriptions peuvent être précieuses pour la conformité, l’analyse post‑événement et la réutilisation de contenu dans les flux de travail de documentation d’entreprise. Les organisateurs peuvent également les distribuer aux participants qui préfèrent les formats écrits ou qui nécessitent un soutien d’accessibilité. Disposer d’un enregistrement texte archivés de haute qualité améliore la transparence, permet des insights supplémentaires et prolonge la valeur professionnelle de vos événements d’entreprise.
Quelles sont les exigences techniques pour les interprètes utilisant Interprefy?
Les interprètes doivent travailler sur un ordinateur haute performance connecté à un réseau filaire (Ethernet) stable afin de garantir une qualité et une disponibilité constantes. Nous recommandons un microphone de qualité professionnelle ou un casque USB à réduction de bruit pour une transmission audio optimale, dans un espace de travail calme et sans distraction. La cabine d’interprétation basée sur le navigateur d’Interprefy est optimisée pour des performances de niveau entreprise, ne nécessitant que des mises à jour standard pour rester pleinement compatible. Le respect de ces meilleures pratiques permet aux interprètes de fournir une performance précise et ininterrompue lors d’événements d’affaires et institutionnels à enjeux élevés.
Qu’est-ce que l’Agent Interprefy ?
Les interprètes doivent travailler sur un ordinateur haute performance connecté à un réseau filaire (Ethernet) stable afin de garantir une qualité et une disponibilité constantes. Nous recommandons un microphone de qualité professionnelle ou un casque USB à réduction de bruit pour une transmission audio optimale, dans un espace de travail calme et sans distraction. La cabine d’interprétation basée sur le navigateur d’Interprefy est optimisée pour des performances de niveau entreprise, ne nécessitant que des mises à jour standard pour rester pleinement compatible. Le respect de ces meilleures pratiques permet aux interprètes de fournir une performance précise et ininterrompue lors d’événements d’affaires et institutionnels à enjeux élevés.
Comment commencer avec Interprefy ?
Pour commencer, contactez-nous avec notre équipe de solutions d'entreprise pour discuter de vos objectifs d'événement, de l’envergure et des exigences techniques. Nous vous recommanderons la configuration multilingue la plus adaptée—qu’il s’agisse d’interprétation humaine en direct, de traduction vocale alimentée par l’IA ou d’une livraison hybride. Nos spécialistes de l’intégration vous accompagneront tout au long de la configuration, de l’intégration et des tests en direct, garantissant des performances de niveau entreprise dès le premier jour. De la planification à l’exécution, Interprefy fournit la technologie, l’expertise et la cohérence de service requises par les entreprises mondiales.

Remote Simultaneous Interpretation (RSI) FAQ's

Qu’est-ce que l’interprétation simultanée à distance (RSI) et comment cela fonctionne-t-il ?
L’interprétation simultanée à distance (RSI) permet aux interprètes de fournir une traduction en temps réel depuis n’importe où, sans nécessiter de cabines sur site ni de frais de déplacement des interprètes. La plateforme professionnelle avancée d’Interprefy connecte les interprètes et le public via le cloud, assurant une communication multilingue fluide pour les événements virtuels, hybrides ou en présentiel. Cela élimine la logistique, les coûts de déplacement et l’impact environnemental tout en maintenant une qualité professionnelle. En savoir plus dans notre Guide d’interprétation simultanée à distance.
Qu'est-ce qui rend Interprefy différent par rapport aux autres services d'interprétation ?

Contrairement aux fournisseurs traditionnels, Interprefy combine une plateforme RSI de pointe avec un réseau mondial d’interprètes professionnels et un support technique et de projet disponible 24 h/24 et 7 j/7. Notre plateforme s’intègre à plus de 80 plateformes de réunion et d’événement (de MS Teams, Zoom et Google Meet à ON24) et peut se connecter de manière transparente à votre équipement audiovisuel et à l’infrastructure de vos événements en direct, offrant ainsi une flexibilité unique pour les formats sur site, hybrides et virtuels. Tous les interprètes sont certifiés grâce à notre formation rigoureuse “Interprefy Approved”, qui comprend une formation sur la plateforme, des tests d’équipement et un suivi continu des performances afin de garantir une efficacité et une précision maximales. Nous proposons également des services multimédias complets pour le contenu pérenne post‑événement. Découvrez comment Interprefy simplifie les événements multilingues.

Quels sont les avantages d’utiliser l’interprétation simultanée à distance (RSI) pour les événements?

RSI réduit considérablement les coûts et la logistique en éliminant le besoin de stands physiques, d'équipements et de déplacements d'interprètes. Elle permet aux organisateurs de travailler avec les meilleurs interprètes du monde entier et de fournir une interprétation premium sur n'importe quelle plateforme d'événement. De plus, RSI réduit l'empreinte carbone de votre event’s tout en augmentant la flexibilité et l'évolutivité.

Quel est le coût du RSI et est-il abordable ?
L'interprétation simultanée à distance (RSI) offre une alternative très économique aux configurations traditionnelles sur site, réduisant souvent les frais d'interprétation de jusqu'à 75%. Parce que les interprètes travaillent à distance, les organisateurs économisent considérablement sur les frais de déplacement, d'hébergement et d'équipement tout en garantissant une qualité professionnelle. Le prix global de votre événement dépendra de facteurs tels que le nombre de langues, la durée de l'événement et les exigences des interprètes. Avec des plans tarifaires flexibles conçus pour s'adapter à des événements de toute taille ou complexité, Interprefy rend la communication multilingue premium accessible à tous les budgets. Contactez-nous pour obtenir un devis personnalisé.
Comment Interprefy garantit-il la qualité, la sécurité des données et la fiabilité ?

Interprefy’s solution RSI répond aux normes de qualité et de sécurité les plus élevées. Tous les interprètes sont soigneusement sélectionnés et soutenus par des équipes techniques et de projet dédiées afin de garantir une prestation d'événement fluide. La plateforme est certifiée ISO 27001 et conforme au RGPD, garantissant que toutes les données client et d'événement sont traitées de manière sécurisée et responsable. Les données ne sont jamais partagées avec des tiers, et tout accès utilisateur est protégé par une authentification à deux facteurs (2FA) afin d'éviter toute entrée non autorisée. Grâce à une surveillance continue et un support 24/7, les organisateurs peuvent faire confiance à Interprefy pour fournir une communication multilingue sécurisée, stable et de haute qualité à chaque fois. En savoir plus sur nos normes de sécurité et de conformité.

Traducteur vocal IA FAQ 

Comment le traducteur vocal IA d’Interprefy fonctionne‑t‑il en temps réel ?
Le traducteur vocal IA d’Interprefy peut convertir du contenu parole‑à‑parole ou parole‑à‑texte presque instantanément, permettant au public de suivre dans la langue de son choix sans délai. Alimenté par les derniers modèles d’IA et continuellement mis à jour pour rester à la pointe de la technologie linguistique, il fournit des traductions en temps réel très précises pour les événements mondiaux. La solution peut fonctionner de manière transparente sur la plateforme Interprefy ou être intégrée à votre configuration d’événement existante, offrant flexibilité et facilité d’utilisation. Conçu avec une sécurité et une conformité de niveau entreprise, il garantit que toutes les données restent entièrement protégées.
Contactez‑nous dès aujourd’hui pour une démonstration afin de le voir en action.
Qu’est‑ce qui rend la traduction IA d’Interprefy’s différente des autres fournisseurs ?

Contrairement à d'autres fournisseurs, Interprefy combine une technologie d'IA de pointe avec une expertise approfondie des événements multilingues pour offrir une précision, une fiabilité et une sécurité exceptionnelles. Notre plateforme est conçue spécifiquement pour les conditions d'événements en direct, dotée d'une infrastructure redondante garantissant une faible latence et des performances ininterrompues — même lors de sessions à forte demande. Avec une protection des données de niveau entreprise (certifiée ISO 27001, conforme au RGPD, chiffrée de bout en bout), Interprefy assure que votre contenu et vos communications restent toujours sécurisés. Elle s'intègre parfaitement à plus de 80+ plateformes de réunion et d'événement majeures ainsi qu'aux équipements AV sur site, rendant l'installation sans effort pour les organisateurs et les partenaires AV. Soutenue par une équipe dédiée de chefs de projet, de techniciens à distance et de spécialistes des médias, Interprefy offre non seulement la technologie mais un service professionnel complet — de la préparation pré-événement à la production médiatique post-événement. Découvrez la différence que la précision, la sécurité et le soutien d'experts peuvent faire.Découvrez comment The Super Patch Company a développé l'engagement multilingue avec Interprefy AI.

Quel est le prix de la traduction vocale par IA ?

Interprefy’s AI Speech Translation fournit des traductions de haute qualité, de la parole à la parole ou de la parole au texte, instantanément et à une fraction du coût de l’interprétation traditionnelle. Cette évolutivité permet aux organisateurs d'événements d'étendre l'accès linguistique à un public plus large, à davantage de sessions et à plus de langues que jamais. Grâce à des options de tarification flexibles adaptées à toute taille ou budget d'événement, Interprefy vous aide à briser les barrières de communication et à rester conforme sans vous ruiner. 

Les performances de l'IA peuvent-elles gérer des accents forts ou une parole peu claire ?

Interprefys IA exploite les derniers modèles de pointe de l'industrie, capables de reconnaître une large gamme d'accents, de dialectes et de variations de la parole avec une précision impressionnante. Elle permet également aux organisateurs d'améliorer les performances grâce à notre fonctionnalité de vocabulaire personnalisé, qui entraîne la plateforme à reconnaître les termes spécifiques à l'événement, les acronymes et les noms des intervenants pour des traductions plus précises. Pour les sessions qui exigent une nuance supplémentaire ou une sensibilité culturelle, de nombreux clients optent pour une configuration hybride, combinant l'IA avec des interprètes professionnels. Cette approche garantit à la fois l'efficacité et la précision linguistique pour chaque événement.

Mes données sont‑elles sécurisées avec la traduction IA d’Interprefy ?

Absolument. Interprefy place la sécurité des données et la confidentialité au cœur de chaque solution. Interprefy AI Speech Translation est entièrement conforme au RGPD et certifié ISO 27001, garantissant que toutes les données sont traitées, traitées et stockées selon les normes internationales les plus élevées. Les données ne sont jamais partagées avec des tiers et sont protégées par un chiffrement de bout en bout et une authentification à deux facteurs (2FA). Les clients conservent le plein contrôle de leurs informations, avec la possibilité de demander la suppression des données, des rapports de rétention ou une documentation de conformité personnalisée à tout moment. Vous pouvez en savoir plus sur nos engagements en matière de sécurité et nos certifications dans notre Centre de confiance ou nous contacter pour discuter des besoins spécifiques de conformité de votre organisation.

Multilingue Sous-titres & Légendes FAQ

À qui les légendes et sous‑titres en direct conviennent‑ils ?

Les sous-titres et légendes en direct sont idéaux pour les organisations qui privilégient l'accessibilité, l'inclusion et la portée mondiale. Ils garantissent un accès égal aux participants sourds ou malentendants, soutiennent les non‑locuteurs natifs et facilitent la compréhension du contenu dans des environnements bruyants ou auprès d'audiences diverses. Au‑delà de l'amélioration de l'engagement, les solutions de sous-titrage d'Interprefy’ aident les organisations à répondre aux exigences d'accessibilité et de conformité, y compris EAA ou les normes WCAG et ADA pour les événements numériques. Nos sous‑titres et légendes peuvent être ajoutés aux webinaires, conférences, événements hybrides ou diffusions en direct — rendant chaque événement plus inclusif et conforme dès la conception.

En quoi le sous-titrage et le captioning d’Interprefy diffèrent-ils des autres fournisseurs ?

Contrairement à d’autres fournisseurs, la solution de sous-titrage et de légendes en direct d’Interprefy est conçue spécifiquement pour les événements professionnels, combinant une reconnaissance vocale IA avancée avec une infrastructure d’événement robuste pour une précision exceptionnelle et des performances en temps réel. Les légendes et sous-titres peuvent être affichés partout où votre public en a besoin — sur les écrans de l’événement, les ordinateurs portables ou les appareils mobiles — rendant le contenu accessible et facile à suivre pour chaque participant. Notre fonctionnalité de vocabulaire personnalisé garantit que les termes spécifiques à l’événement, les acronymes et les noms des intervenants sont capturés avec précision, tandis que le support technique expert 24/7 et la gestion de projet assurent une livraison fluide du début à la fin. Interprefy propose également des services multimédias post-événement, tels que l’ajout de légendes aux enregistrements pour un contenu à la demande, prolongeant l’accessibilité bien après la fin de l’événement. 

Quelle est la précision des sous‑titres en direct d’Interprefy ?

Les sous-titres en direct d'Interprefy offrent une précision exceptionnelle, grâce à une reconnaissance vocale IA avancée et optimisée pour les conditions d'événements en direct. Dans des réglages audio optimaux, les niveaux de précision peuvent atteindre plus de 90 % de précision, tel que mesuré par la norme industrielle taux d’erreur de mots (WER). La performance en conditions réelles dépend de facteurs tels que la qualité du son, l’accent et le bruit de fond. Pour maximiser la précision, les organisateurs peuvent utiliser la fonction de vocabulaire personnalisé d'Interprefy et bénéficier d'un support expert avant et pendant les sessions. Ensemble, ces outils garantissent que les sous-titres restent clairs, cohérents et accessibles pour tout événement.

Pouvons‑nous utiliser des légendes ou sous‑titres dans des événements hybrides ou diffusés en direct ?

Oui. Les sous-titres en direct d’Interprefy et les sous-titres multilingues peuvent être ajoutés à tout format d’événement—que ce soit sur site, hybride, virtuel ou entièrement diffusé en direct. Les sous-titres peuvent être intégrés directement à votre plateforme d’événement, diffusion en direct, ou affichés sur les écrans du lieu, garantissant que chaque participant puisse suivre en temps réel. Notre solution s’intègre facilement aux principales plateformes d’événement et de streaming telles que Zoom, Microsoft Teams et YouTube Live, offrant flexibilité et accessibilité sans configuration complexe. Avec un support technique expert et une configuration personnalisée, Interprefy garantit que vos sous-titres fonctionnent sans problème sur tous les canaux. 

Combien coûtent les sous-titres et légendes en direct ?

Les sous-titres et légendes en direct d’Interprefy sont générés par IA, ce qui en fait une solution très rentable pour ajouter une accessibilité en temps réel à tout événement. Le prix dépend de facteurs tels que la durée de l’événement, le nombre de langues et les exigences de diffusion ou de plateforme. Comme il n’y a pas de coûts d’interprète ou de transcripteur, les organisateurs peuvent étendre l’accès multilingue à davantage de sessions et de publics sans dépasser leurs budgets. Les options de tarification flexibles d’Interprefy rendent les événements inclusifs et multilingues plus abordables que jamais. 

Interprefy | Contactez-nous CTA

Planifions votre prochain événement multilingue 

Apportez la magie d'Interprefy à votre prochaine conférence ou événement. Notre équipe est prête à vous accompagner à chaque étape.