<img src="https://ws.zoominfo.com/pixel/ODemgiDEhQshzjvCQ1qL" width="1" height="1" style="display: none;">
Passer au contenu

Découvrez Interprefy Agent. Un outil multilingue puissant que vous invitez comme n'importe quel autre invité. Accédez à une accessibilité multilingue fluide.

Interpréter - Base de connaissances

Interpréter la base de connaissances

Pourquoi l'utiliser ?

Accessible à tout moment, la base de connaissances d'Interprefy permet aux utilisateurs de trouver rapidement des informations précises, sans avoir à attendre une assistance directe. Que vous prépariez un événement en direct ou que vous découvriez simplement le fonctionnement de nos solutions, c'est une ressource fiable pour vous aider à travailler plus efficacement et en toute confiance avec Interprefy.

Foire aux questions

Puis-je utiliser Interprefy avec mes propres interprètes ?
Oui, Interprefy accompagne pleinement les entreprises et les institutions qui préfèrent faire appel à leurs propres interprètes. Notre infrastructure de traduction en direct s'intègre parfaitement aux équipes externes, leur donnant accès à une cabine d'interprétation sécurisée dans le cloud et à tous les outils techniques nécessaires. Nous prenons en charge la configuration du système, la formation des nouveaux utilisateurs et l'assistance lors d'événements en direct afin de garantir un travail efficace et stable des interprètes. Cette flexibilité adaptée aux entreprises offre à nos clients une maîtrise totale du choix de leurs interprètes, tout en leur permettant de bénéficier de la fiabilité, de l'évolutivité et du support international d'Interprefy.
De quel équipement a-t-on besoin pour Interprefy Now ?
Interprefy Now ne nécessite qu'un smartphone ou une tablette avec l'application Interprefy installée ; aucun équipement audiovisuel supplémentaire n'est requis. Les participants se connectent via leurs propres appareils pour écouter et parler dans la langue de leur choix, ce qui en fait la solution idéale pour les réunions d'entreprise, les sessions hybrides et les conférences internationales. La plateforme prend en charge plus de 80 langues, y compris le canal audio de l'orateur, afin de garantir l'inclusion de tous les participants. Cette configuration légère et performante pour les entreprises minimise les coûts, réduit les dépendances techniques et assure une expérience multilingue fluide et intuitive.
Puis-je obtenir une transcription des sous-titres de mon événement ?
Oui, Interprefy offre la possibilité de générer et de télécharger les transcriptions des sous-titres d'événements, disponibles en format brut ou édité sur demande. Ces transcriptions sont précieuses pour la conformité, l'analyse post-événementielle et la réutilisation du contenu dans les flux de travail documentaires de l'entreprise. Les organisateurs peuvent également les distribuer aux participants qui préfèrent un format écrit ou qui ont besoin d'une assistance en matière d'accessibilité. Disposer d'un enregistrement textuel archivé et de haute qualité renforce la transparence, permet d'approfondir les connaissances et valorise vos événements d'entreprise.
Quelles sont les exigences techniques pour les interprètes utilisant Interprefy ?
Les interprètes doivent utiliser un ordinateur performant connecté à un réseau filaire (Ethernet) stable afin de garantir une qualité et une disponibilité constantes. Nous recommandons un microphone professionnel ou un casque USB à réduction de bruit pour une transmission audio optimale, ainsi qu'un espace de travail calme et sans distractions. La cabine d'interprétation en ligne d'Interprefy est optimisée pour les environnements professionnels et ne nécessite que des mises à jour standard pour une compatibilité totale. Le respect de ces bonnes pratiques garantit aux interprètes une prestation précise et sans interruption lors d'événements professionnels et institutionnels importants.
Qu'est-ce qu'un agent d'interprétation ?
Les interprètes doivent utiliser un ordinateur performant connecté à un réseau filaire (Ethernet) stable afin de garantir une qualité et une disponibilité constantes. Nous recommandons un microphone professionnel ou un casque USB à réduction de bruit pour une transmission audio optimale, ainsi qu'un espace de travail calme et sans distractions. La cabine d'interprétation en ligne d'Interprefy est optimisée pour les environnements professionnels et ne nécessite que des mises à jour standard pour une compatibilité totale. Le respect de ces bonnes pratiques garantit aux interprètes une prestation précise et sans interruption lors d'événements professionnels et institutionnels importants.
Comment débuter avec Interprefy ?
Pour commencer, contactez notre équipe Solutions Entreprise afin de discuter des objectifs, de l'envergure et des exigences techniques de votre événement. Nous vous recommanderons la configuration multilingue la plus adaptée : interprétation humaine en direct, traduction vocale assistée par IA ou solution hybride. Nos spécialistes vous accompagneront tout au long de la configuration, de l'intégration et des tests en conditions réelles, garantissant ainsi des performances optimales dès le premier jour. De la planification à l'exécution, Interprefy fournit la technologie, l'expertise et la constance de service indispensables aux entreprises internationales.

FAQ sur l'interprétation simultanée à distance (ISR)

Qu’est-ce que l’interprétation simultanée à distance (ISR) et comment fonctionne-t-elle ?
L’interprétation simultanée à distance (ISR) permet aux interprètes de fournir une traduction en temps réel depuis n’importe où, sans cabines physiques ni frais de déplacement. La plateforme professionnelle avancée d’Interprefy connecte interprètes et public via le cloud, garantissant une communication multilingue fluide pour les événements virtuels, hybrides ou en présentiel. Elle élimine ainsi les contraintes logistiques, les coûts de déplacement et l’impact environnemental, tout en préservant une qualité professionnelle. Pour en savoir plus, consultez notre Guide de l’interprétation simultanée à distance.
Qu'est-ce qui distingue Interprefy des autres services d'interprétation ?

Contrairement aux prestataires traditionnels, Interprefy associe une plateforme d'interprétation à distance (RSI) de pointe à un réseau mondial d'interprètes professionnels et à une assistance technique et de projet disponible 24h/24 et 7j/7. Notre plateforme s'intègre à plus de 80 plateformes de réunion et d'événementiel (de MS Teams, Zoom et Google Meet à ON24) et se connecte facilement à votre équipement audiovisuel et à votre infrastructure événementielle, offrant ainsi une flexibilité unique pour les événements en présentiel, hybrides et virtuels. Tous nos interprètes sont certifiés grâce à notre formation rigoureuse « Interprefy Approved », qui comprend une formation à la plateforme, des tests d'équipement et une évaluation continue de leurs performances afin de garantir une efficacité et une précision optimales. Nous proposons également des services multimédias complets pour la création de contenu permanent après l'événement. Découvrez comment Interprefy simplifie vos événements multilingues .

Quels sont les avantages de l'utilisation de l'interprétation simultanée à distance (ISR) pour les événements ?

L'interprétation à distance (RSI) réduit considérablement les coûts et la logistique en éliminant le besoin de cabines physiques, d'équipements et de déplacements d'interprètes. Elle permet aux organisateurs de collaborer avec les meilleurs interprètes du monde et de proposer une interprétation de haute qualité sur toutes les plateformes événementielles. De plus, la RSI diminue l'empreinte carbone de votre événement tout en améliorant sa flexibilité et son adaptabilité.

Combien coûte une thérapie par RSI et est-elle abordable ?
L'interprétation simultanée à distance (ISR) offre une alternative très économique aux prestations traditionnelles sur site, permettant souvent de réduire les coûts d'interprétation jusqu'à 75 % . Grâce au travail à distance des interprètes, les organisateurs réalisent d'importantes économies sur les frais de déplacement, d'hébergement et de matériel, tout en garantissant une qualité professionnelle. Le prix total de votre événement dépendra de plusieurs facteurs, tels que le nombre de langues, la durée de l'événement et les besoins en interprètes. Avec des formules tarifaires flexibles adaptées à tous les événements, quelle que soit leur taille ou leur complexité, Interprefy rend la communication multilingue de qualité accessible à tous les budgets. Contactez-nous pour un devis personnalisé.
Comment Interprefy garantit-elle la qualité, la sécurité des données et la fiabilité ?

La solution RSI d'Interprefy répond aux normes de qualité et de sécurité les plus exigeantes. Tous nos interprètes sont rigoureusement sélectionnés et accompagnés par des équipes techniques et de projet dédiées afin de garantir le bon déroulement de vos événements. La plateforme est certifiée ISO 27001 et conforme au RGPD, assurant ainsi la sécurité et la confidentialité des données clients et des événements. Les données ne sont jamais partagées avec des tiers et l'accès de chaque utilisateur est protégé par une authentification à deux facteurs (2FA) afin d'empêcher toute intrusion. Grâce à une surveillance continue et une assistance 24h/24 et 7j/7, les organisateurs peuvent faire confiance à Interprefy pour une communication multilingue sécurisée, stable et de haute qualité en toutes circonstances. Découvrez nos normes de sécurité et de conformité.

FAQ sur le traducteur vocal IA 

Comment fonctionne le traducteur vocal IA d'Interprefy en temps réel ?
Le traducteur vocal IA d'Interprefy convertit instantanément les contenus audio en texte ou en parole, permettant ainsi aux participants de suivre la présentation dans leur langue préférée sans délai. Grâce aux modèles d'IA les plus récents et à des mises à jour continues pour rester à la pointe de la technologie linguistique, il offre des traductions en temps réel d'une grande précision pour les événements internationaux. Cette solution s'intègre parfaitement à la plateforme Interprefy ou à votre infrastructure événementielle existante, pour une flexibilité et une simplicité d'utilisation optimales. Conçue avec des normes de sécurité et de conformité de niveau entreprise, elle garantit la protection intégrale de vos données.
Contactez-nous dès aujourd'hui pour une démonstration et découvrez-la en action.
Qu'est-ce qui distingue la traduction IA d'Interprefy de celle des autres fournisseurs ?

Contrairement à d'autres fournisseurs, Interprefy associe une technologie d'IA de pointe à une expertise multilingue approfondie pour offrir une précision, une fiabilité et une sécurité exceptionnelles. Notre plateforme est spécialement conçue pour les événements en direct, avec une infrastructure redondante garantissant une faible latence et des performances ininterrompues, même lors des sessions les plus chargées. Grâce à une protection des données de niveau entreprise (certification ISO 27001, conformité RGPD, chiffrement de bout en bout), Interprefy assure la sécurité permanente de vos contenus et communications. Elle s'intègre parfaitement avec plus de 80 plateformes de réunion et d'événementiel leaders du marché, ainsi qu'avec les équipements audiovisuels sur site, simplifiant ainsi la configuration pour les organisateurs et les partenaires audiovisuels. Accompagnée d'une équipe dédiée de chefs de projet, de techniciens à distance et de spécialistes médias, Interprefy fournit non seulement la technologie, mais aussi un service professionnel complet, de la préparation de l'événement à la production média post-événement. Découvrez la différence que font la précision, la sécurité et l'expertise. Découvrez comment The Super Patch Company a optimisé son engagement multilingue grâce à l'IA d'Interprefy .

La traduction vocale par IA est-elle abordable ?

La traduction vocale par IA d'Interprefy offre instantanément des traductions de haute qualité, de la parole à la transcription ou de la parole au texte, à un coût bien inférieur à celui de l'interprétation traditionnelle. Cette flexibilité permet aux organisateurs d'événements d'élargir l'accès à l'interprétation à un public plus nombreux, à davantage de sessions et dans un plus grand nombre de langues. Grâce à des options tarifaires flexibles adaptées à toutes les tailles d'événements et à tous les budgets, Interprefy vous aide à lever les barrières de communication et à garantir la conformité sans vous ruiner. 

Les performances de l'IA peuvent-elles gérer les accents marqués ou les discours indistincts ?

Interprefys AI exploite les modèles les plus performants du secteur, capables de reconnaître avec une précision remarquable un large éventail d'accents, de dialectes et de variations de langage. La plateforme permet également aux organisateurs d'optimiser les performances grâce à sa fonctionnalité de vocabulaire personnalisé, qui entraîne le système à reconnaître les termes spécifiques à l'événement, les acronymes et les noms des intervenants pour des traductions plus précises. Pour les sessions exigeant une plus grande finesse ou une sensibilité culturelle particulière, de nombreux clients optent pour une solution hybride, combinant l'IA et l'expertise d'interprètes professionnels. Cette approche garantit à la fois efficacité et précision linguistique pour chaque événement.

Mes données sont-elles sécurisées avec la traduction IA d'Interprefy ?

Absolument. Chez Interprefy, la sécurité et la confidentialité des données sont au cœur de toutes nos solutions. Notre solution de traduction vocale par IA est entièrement conforme au RGPD et certifiée ISO 27001, garantissant ainsi que toutes les données sont traitées et stockées selon les normes internationales les plus strictes. Vos données ne sont jamais partagées avec des tiers et sont protégées par un chiffrement de bout en bout et une authentification à deux facteurs (2FA). Vous conservez la maîtrise totale de vos informations et pouvez demander à tout moment la suppression de vos données, des rapports de conservation ou une documentation de conformité personnalisée. Pour en savoir plus sur nos engagements et certifications en matière de sécurité, consultez notre Centre de confiance ou contactez-nous pour discuter des besoins spécifiques de votre organisation en matière de conformité.

FAQ sur les sous-titres multilingues

À qui s'adressent les sous-titres en direct ?

Le sous-titrage en direct est idéal pour les organisations qui privilégient l'accessibilité, l'inclusion et la portée internationale. Il garantit un accès égal aux participants sourds ou malentendants, facilite la participation des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle et simplifie la compréhension du contenu dans les environnements bruyants ou auprès de publics hétérogènes. Au-delà de l'amélioration de l'engagement, les solutions de sous-titrage d'Interprefy aident les organisations à respecter les exigences d'accessibilité et de conformité, notamment EAA , WCAG et ADA pour les événements numériques. Nos sous-titres peuvent être ajoutés aux webinaires, conférences, événements hybrides ou diffusions en direct, rendant ainsi chaque événement plus inclusif et conforme dès sa conception.

En quoi le sous-titrage d'Interprefy diffère-t-il de celui des autres fournisseurs ?

Contrairement à d'autres fournisseurs, la solution de sous-titrage en direct d'Interprefy est spécialement conçue pour les événements professionnels. Elle combine une reconnaissance vocale avancée par IA avec une infrastructure événementielle robuste pour une précision exceptionnelle et des performances en temps réel. Les sous-titres peuvent être affichés partout où votre public en a besoin (écrans, ordinateurs portables ou appareils mobiles), rendant ainsi le contenu accessible et facile à suivre pour chaque participant. Notre fonctionnalité de vocabulaire personnalisé garantit la saisie précise des termes, acronymes et noms des intervenants propres à l'événement, tandis qu'une assistance technique experte 24h/24 et 7j/7 et une gestion de projet intégrée assurent un déroulement sans accroc. Interprefy propose également des services médias post-événementiels, comme l'ajout de sous-titres aux enregistrements pour un contenu à la demande, prolongeant ainsi l'accessibilité bien après la fin de l'événement. 

Les sous-titres en direct d'Interprefy sont-ils précis ?

Les sous-titres en direct d'Interprefy offrent une précision exceptionnelle grâce à une reconnaissance vocale avancée par IA, optimisée pour les conditions des événements en direct. Dans des conditions audio optimales, le taux d'erreur sur les mots (WER) plus de 90 % , selon la norme du secteur . Les performances réelles dépendent de facteurs tels que la qualité sonore, l'accent et le bruit ambiant. Pour une précision maximale, les organisateurs peuvent utiliser la fonctionnalité de vocabulaire personnalisé d'Interprefy et bénéficier d'un accompagnement expert avant et pendant les sessions. Ensemble, ces outils garantissent des sous-titres clairs, cohérents et accessibles pour tous vos événements.

Peut-on utiliser des sous-titres ou des légendes lors d'événements hybrides ou diffusés en direct ?

Oui. Les sous-titres en direct et multilingues d'Interprefy s'adaptent à tous les formats d'événements : en présentiel, hybrides, virtuels ou diffusés en direct. Intégrés directement à votre plateforme événementielle, à votre flux en direct ou affichés sur les écrans de la salle, ils permettent à chaque participant de suivre l'événement en temps réel. Notre solution s'intègre facilement aux principales plateformes événementielles et de streaming telles que Zoom, Microsoft Teams et YouTube Live, offrant flexibilité et accessibilité sans configuration complexe. Grâce à une assistance technique experte et une configuration personnalisée, Interprefy garantit un fonctionnement optimal de vos sous-titres sur tous les canaux. 

Combien coûtent les sous-titres en direct ?

Les sous-titres en direct d'Interprefy sont générés par IA, ce qui en fait une solution très économique pour garantir l'accessibilité en temps réel à tout événement. Le prix dépend de facteurs tels que la durée de l'événement, le nombre de langues et les exigences de la plateforme de diffusion. L'absence de frais d'interprétation ou de transcription permet aux organisateurs d'étendre l'accès multilingue à un plus grand nombre de sessions et de publics sans dépasser leur budget. Grâce à ses options tarifaires flexibles, Interprefy rend les événements inclusifs et multilingues plus accessibles que jamais. 

Interpréter | Nous contacter CTA

Organisons ensemble votre prochain événement multilingue 

Apportez la magie d'Interprefy à votre prochain congrès ou événement. Notre équipe est là pour vous accompagner à chaque étape.