<img src="https://ws.zoominfo.com/pixel/ODemgiDEhQshzjvCQ1qL" width="1" height="1" style="display: none;">
Passer au contenu

L'expérience de communication multilingue qui vous donne confiance à chaque étape. Commencez à découvrir la différence Interprefy !

Contactez-nous

Que sont

Services médias d'Interprefy ?

Les services médias d'Interprefy aident les organisations à transformer leurs événements en direct, réunions, webinaires et conférences en contenu numérique réutilisable. Grâce aux enregistrements, transcriptions, sous-titres et à l'assistance post-production, vous pouvez valoriser votre contenu bien après la fin de l'événement : bibliothèques à la demande, supports de formation, articles de blog, ressources d'accessibilité, etc. Vous pouvez accéder à ce contenu de deux manières : en libre-service via Media Hub ou via un service géré par l'équipe médias d'Interprefy. 

Services en libre-service vs. services gérés

Il existe deux façons d'accéder à votre contenu post-événement, selon le niveau de contrôle et de finition souhaité : le libre-service via Media Hub ou les services gérés de bout en bout par l'équipe média d'Interprefy.

  En libre service Services gérés
Comment cela fonctionne Vous accédez et téléchargez vous-même votre contenu L'équipe média d'Interprefy se charge du montage, de la correction et de la livraison
Où Centre des médias Enregistrements et transcriptions (Version améliorée / Premium)
Idéal pour Rapidité, flux de travail personnalisables, accès immédiat Contenu soigné, prêt à être présenté au client ou de qualité professionnelle
Faire demi-tour Disponible peu après votre événement Délai de livraison : de 24 h à 1 semaine, selon le niveau

Libre-service (Plateforme multimédia) : vous accédez et téléchargez directement votre propre contenu post-événement, disponible peu de temps après votre événement — l’option la plus rapide pour les flux de travail autonomes.

Services gérés (enregistrements et transcriptions, améliorés ou premium) : l’équipe média d’Interprefy monte, corrige et livre des enregistrements et des transcriptions soignés, prêts pour le client ou de qualité diffusion, avec un délai de livraison allant du lendemain à une semaine selon le niveau choisi.

Explorez Media Hub Explorez les services gérés
Interprefy Media Hub Accédez à votre contenu événementiel et réutilisez-le en un seul endroit Après votre événement, votre contenu doit être facile à trouver, à télécharger et à partager. Interprefy Media Hub vous offre un portail sécurisé en libre-service pour accéder aux ressources multimédias de votre événement Interprefy via un lien direct unique, classées par session, date et heure. Accès immédiat au contenu post-événement sans partage manuel de fichiers Téléchargez et gérez des enregistrements, des transcriptions améliorées, des fichiers audio et texte, ainsi que des résumés générés par l'IA dans plus de 80 langues Montez les enregistrements vidéo pour créer une version finale téléchargeable avec les extraits souhaités et le minutage des sous-titres ajusté Réutiliser les supports de l'événement pour le suivi, la rédaction de rapports, la formation et la communication Réutiliser les supports de l'événement pour le suivi, la rédaction de rapports, la formation et la communication Explorez le centre multimédia Parlez-nous de Media Hub Ce que vous trouverez à l'intérieur Enregistrements de session Transcriptions améliorées Résumés d'IA dans plus de 80 langues Fichiers audio et texte multilingues Fonctionnalités d'édition Accès à l'année complète La disponibilité dépend de la configuration de votre événement. Miniature vidéo : une personne accède au contenu de son événement Interprefy sur un ordinateur portable via Media Hub

Services de médias gérés

Si vous préférez confier la production à des spécialistes, l'équipe Média gère l'intégralité du processus, de la révision technique à la relecture linguistique, et vous livre un résultat prêt à être présenté. Les services de gestion des médias incluent différents niveaux d'enregistrement post-événementiel ou des transcriptions améliorées.

Enregistrements post-événement

Interprefy Services Médias | Montage vidéo d'une personne

Amélioré : Montage vidéo de base

L'enregistrement de votre événement, avec un montage technique de base.

  • Fichiers audio et vidéo raccourcis, les parties indésirables ayant été supprimées
  • Livré aux formats MP3 (audio) et MP4 (vidéo), avec un fichier distinct pour chaque langue
  • Sous-titres disponibles intégrés à la vidéo ou sous forme de fichier séparé sur demande
  • Synchronisation de base, avec les sous-titres affichés tels qu'ils apparaissaient en direct
  • Résumés fournis à partir des mêmes fichiers de base, avec des sorties éditées/synchronisées le cas échéant
  • Livraison le lendemain, avec des délais prolongés pour les événements de plus grande envergure

Interprefy Services Médias | Monteur vidéo professionnel

Premium : Montage professionnel

Votre enregistrement d'événement, avec qualité semblable à une diffusion.​

  • Audio et vidéo corrigés professionnellement et synchronisés manuellement
  • Livré aux formats MP3 (audio) et MP4 (vidéo), avec un fichier distinct pour chaque langue, et incluant une voix off IA
  • Sous-titres disponibles intégrés à la vidéo ou sous forme de fichier séparé sur demande
  • Les sous-titres ont été relus, corrigés et resynchronisés par un linguiste pour un résultat impeccable et parfaitement synchronisé
  • Résumés corrigés par des professionnels, avec synchronisation humaine/manuelle
  • Livraison en une semaine
 

Transcriptions améliorées

Une transcription d'événement est un compte rendu écrit de tout ce qui a été dit lors d'une réunion, d'une conférence, d'un webinaire ou d'un événement. Les transcriptions aident les organisations à améliorer l'accessibilité, à créer des ressources de contenu, à se conformer aux exigences réglementaires et à réutiliser les présentations dans des articles, des rapports et d'autres supports marketing. 

Transcriptions améliorées et corrigées par IA Transcriptions professionnelles et peaufinées pour un contenu clair, précis et prêt à être partagé Document formaté (DOCX ou TXT) optimisé à l'aide d'outils d'IA, avec une version finale distincte pour chaque langue demandée Contenu corrigé et amélioré grâce à l'intelligence artificielle pour une plus grande précision et un meilleur choix de formulation Mise en page claire et structurée et grammaire corrigée pour une meilleure lisibilité Mise en page personnalisée et délai d'exécution accéléré Livraison standard sous 24 heures ; livraison express disponible sur demande Renseignez-vous sur les services de transcription Miniature vidéo : présentation du service de transcriptions améliorées et corrigées par IA d’Interprefy
Une personne qui parle dans un microphone lors d&#39;un événement

Légendes et sous-titres

Les sous-titres transforment le contenu oral d'un événement en un texte accessible et multilingue, permettant ainsi à chaque spectateur de suivre la retransmission, dans n'importe quelle langue, avec ou sans son.

Sous-titres

Les sous-titres sont des textes affichés à l'écran au moment opportun, qui retranscrivent les dialogues parlés. Ils sont intégrés à la vidéo ou disponibles sous forme de fichier SRT séparé. Ils permettent aux personnes sourdes et malentendantes, ainsi qu'à toute personne regardant une vidéo sans le son, de la comprendre.

Sous-titres

Les sous-titres sont des pistes de texte traduites et synchronisées qui permettent aux spectateurs de lire le contenu de votre événement dans la langue de leur choix. Les services gérés d'Interprefy traduisent et synchronisent les sous-titres dans plus de 80 langues après votre événement.

Transformer un événement en de nombreux atouts

Les enregistrements et les transcriptions provenant de Media Hub ou de Managed Services peuvent être réutilisés pour :

  • Bibliothèques d'événements à la demande
  • Matériel de formation
  • Bases de connaissances internes
  • Articles de blog et résumés
  • Ressources d'accessibilité
  • Contenu marketing
  • Ressources pédagogiques
  • Documentation de conformité

Amélioré

Le forfait ENHANCED propose l'enregistrement de votre événement en plusieurs langues (MP3/MP4), avec des modifications techniques de base, des sous-titres optionnels intégrés ou au format SRT, ainsi que des transcriptions, offrant une expérience visuelle à la fois soignée et authentique.

Exemple de ce que vous'recevrez

Premium

L'option PREMIUM du service média Interprefy fournit des sous-titres corrigés par des linguistes et traduits par machine, post‑édités, un contenu entièrement synchronisé, ainsi que toutes les fonctionnalités améliorées, établissant la référence pour un engagement inégalé.

Exemple de ce que vous'recevrez

Pourquoi choisir Interprefy's Services médias

Les services médias d'Interprefy vous aident à tirer le meilleur parti de chaque événement en rendant votre contenu accessible, partageable et intemporel, que vous le gériez vous-même via Media Hub ou que vous le confiiez à notre équipe média pour une production complète. 

Contenu multimédia facilement accessible

 Tous vos enregistrements d'événements sont stockés en toute sécurité. Que vous utilisiez Media Hub ou un service géré, vos fichiers multimédias bruts sont organisés dans notre bibliothèque multimédia et les fichiers traités sont stockés dans Nextcloud pour une sécurité renforcée. 

Formats flexibles pour répondre à vos besoins

Des fichiers MP4/MP3 non édités pour une utilisation immédiate en libre-service, aux vidéos synchronisées et montées professionnellement, prêtes pour la diffusion, vous choisissez le format qui vous convient le mieux. 

Une gamme de types d'enregistrement parmi lesquels choisir

Parce que chaque événement est unique et que vos besoins peuvent varier, nos options en libre-service et gérées — du format brut au montage professionnel jusqu'à la qualité de diffusion — garantissent une solution toujours adaptée à vos besoins. 

Support professionnel tout au long

 Vous ne savez pas quelle option vous convient le mieux ? Notre équipe de professionnels dédiée vous guidera dans le choix entre Media Hub et les services gérés, et prendra en charge toute la planification et le montage pour les services gérés. 

Questions fréquemment posées (FAQs)

Quelle est la différence entre Interprefy Media Hub et les services gérés ?
 Media Hub est en libre-service : vous accédez et téléchargez directement vos enregistrements et fichiers bruts d'événements. Les Services gérés comprennent le montage, la correction et la livraison par l'équipe Media d'Interprefy d'un enregistrement ou d'une transcription de qualité professionnelle, en qualité améliorée ou premium. 
Quelle est la différence entre les sous-titres et les transcriptions ?
Les sous-titres sont des textes synchronisés avec une vidéo, affichés à l'écran ou fournis sous forme de fichier SRT. Les transcriptions sont des documents écrits indépendants reprenant l'intégralité des paroles, sans horodatage, et formatés pour la lecture ou la réutilisation.
Puis-je commander des transcriptions sans les enregistrements ?
Oui. Des transcriptions améliorées autonomes sont disponibles même si vous n'avez pas besoin d'un enregistrement édité. 
Dans quel délai les enregistrements et les transcriptions sont-ils livrés après un événement ?
L'accès au contenu d'Interprefy Media Hub est instantané. Enregistrements améliorés : disponibles le lendemain, avec des limitations pour les événements importants. Enregistrements Premium : délai minimum d'une semaine. Transcriptions améliorées : standard sous 24 h, avec livraison express disponible sur demande. 
Quels sont les formats de fichiers disponibles ?
 Cela dépend de l'option choisie. Les enregistrements des Services gérés sont fournis aux formats MP3 (audio) et MP4 (vidéo) par langue et par étage, avec des transcriptions au format DOCX ou TXT et des sous-titres incrustés dans la vidéo ou fournis au format SRT. Media Hub offre une plus grande flexibilité de format pour une utilisation en libre-service : les sous-titres peuvent être téléchargés aux formats SRT, VTT ou TXT, et les résumés générés par l'IA peuvent être prévisualisés, copiés ou téléchargés aux formats TXT, PDF ou DOCX. 
Les enregistrements d'événements peuvent-ils être traduits en plusieurs langues ?
Oui, avec les deux options. Avec les Services gérés, les enregistrements et les transcriptions sont fournis dans la langue originale de la réunion ou en version traduite sur demande, un fichier distinct étant produit pour chaque langue. Avec Media Hub, les pistes audio et vidéo sont disponibles par langue dès la fin de votre événement (version originale, interprétation/IA et version avec intervenants) et vous pouvez générer vous-même des transcriptions et des résumés IA dans plus de 80 langues, même celles qui n'étaient pas activées pendant la session en direct.
Quelle est la différence entre Interprefy Media Services Enhanced et Premium ?
La version améliorée inclut le montage technique et le raccourcissement, avec un perfectionnement assisté par l'IA. La version Premium ajoute la relecture et la correction linguistiques, la synchronisation manuelle et le réajustement du contenu pour optimiser la longueur et la vitesse — un résultat prêt pour la diffusion. 
Interprefy | Contactez‑nous CTA

Planifions votre prochain événement multilingue

Apportez la magie d'Interprefy à votre prochaine conférence ou événement et gardez votre contenu toujours d'actualité. Notre équipe est prête à vous accompagner à chaque étape.