Articles de blog

Les barrières linguistiques peuvent constituer un obstacle majeur à une communication efficace. Faire appel à des services d'interprétation représente un investissement judicieux pour surmonter ces barrières et faciliter une communication fluide. Toutefois, leur coût peut parfois être un frein. C'est pourquoi nous avons compilé six conseils pratiques pour vous aider à réduire vos dépenses lors de la réservation de services d'interprétation, sans compromettre la qualité ni la précision.

La mise en œuvre de ces stratégies vous permettra d'optimiser votre budget d'interprétation et de rentabiliser au mieux votre investissement. Examinons-les en détail afin de réduire vos coûts tout en garantissant une interprétation de haute qualité.

Grâce aux plateformes de réunion en ligne comme Zoom, Teams ou Webex, communiquer avec des collègues, des pairs, des clients ou des partenaires du monde entier est désormais plus facile que jamais. Cependant, les barrières linguistiques peuvent encore nuire au bon déroulement des réunions.

Un changement fondamental dans les habitudes de consommation des médias, associé aux progrès fulgurants de la technologie de l'IA, a fait des sous-titres traduits par l'IA un choix populaire et puissant pour les événements en direct de toutes sortes et de toutes tailles.

Le langage est la base de la communication et le moyen par lequel nous nous exprimons aux autres. La communication peut s'avérer difficile lorsque nous rencontrons une personne qui parle une langue différente. C'est là que la traduction et l'interprétation sont utiles.

La traduction et l'interprétation sont deux méthodes qui permettent de communiquer malgré les barrières linguistiques. Bien que ces deux termes soient parfois utilisés indifféremment, ils présentent des différences majeures.

Dans cet article, nous examinerons les différences entre traduction et interprétation.

Pour les réunions virtuelles ou hybrides, Microsoft Teams s'impose comme une solution de choix. Son interface intuitive et sa polyvalence en font un outil indispensable au quotidien pour les échanges, qu'ils soient improvisés ou planifiés, entre collègues.

Lever les barrières linguistiques lors des réunions Teams n'a jamais été aussi simple. Microsoft a intégré une nouvelle fonctionnalité qui permet aux personnes parlant différentes langues de collaborer facilement dans Teams. Mais ce n'est que le début. Il existe d'autres façons d'améliorer vos réunions Teams et de les rendre plus inclusives. Poursuivez votre lecture pour en savoir plus.

La question des droits linguistiques divise le Québec, au Canada, depuis de nombreuses années. les chiffres officiels, .

L'intégration de l'interprétation linguistique aux événements en présentiel a toujours représenté un défi logistique. Il fallait souvent trouver des interprètes, puis organiser leurs déplacements, leurs repas et leur hébergement, sans parler de la mise en place du matériel d'interprétation.

Heureusement, depuis 2014, la technologie d'interprétation simultanée à distance (ISR) a rendu l'organisation de l'interprétation plus rapide, plus simple et plus économique que jamais. Dans cet article, nous verrons comment fonctionne l'ISR pour les événements en présentiel, ses avantages et les critères à prendre en compte par les organisateurs d'événements pour choisir la solution ISR idéale.

Ça y est, les fêtes approchent à grands pas… Eh oui, vous l’avez deviné, c’est déjà cette période de l’année ! Et pour célébrer les fêtes de fin d’année qui arrivent, nous avons demandé à nos collègues du monde entier de partager avec nous leurs morceaux préférés et leur signification. 

À l'aube de cette nouvelle année, de nombreuses entreprises finalisent l'organisation de leurs réunions de lancement des ventes. Ces réunions constituent une excellente occasion pour les équipes commerciales, marketing, produit et support client de se rencontrer, de célébrer leurs succès, de se motiver et d'élaborer des stratégies pour l'avenir, mais elles représentent un travail considérable.