Articles de blog

Saviez-vous que 94 % des professionnels de l'événementiel multilingue envisagent d'utiliser la traduction vocale et le sous-titrage par IA pour leurs prochains événements ? Une communication claire entre les langues est plus que jamais essentielle. Dans un monde de plus en plus connecté, les technologies innovantes ouvrent la voie à des expériences plus inclusives . Parmi ces innovations, la traduction vocale assistée par IA transforme rapidement l'organisation des événements multilingues.

Les barrières de communication constituent un défi majeur dans les échanges professionnels internationaux en face à face, notamment lorsqu'il s'agit de présenter des idées, de parvenir à un accord ou de communiquer efficacement dans des situations spontanées et informelles. Alors que les conversations multilingues offrent de nombreux avantages , tels qu'une productivité accrue, une collaboration améliorée et une prise de décision plus rapide, la nécessité d'une traduction instantanée et fluide est plus cruciale que jamais.

Dans le monde des affaires, une communication efficace est la clé du succès. Cela reste vrai, que ce soit lors d'une réunion cruciale, d'une présentation à des investisseurs ou d'une réunion d'équipe. Cependant, communiquer se complexifie dans un contexte multilingue où les barrières linguistiques peuvent engendrer des malentendus.

Traditionnellement, les entreprises privilégient l'anglais lorsque les participants ne parlent pas la même langue. Le recours à des interprètes en présentiel et à des interprètes simultanés à distance est principalement réservé aux réunions importantes ou aux grandes conférences car, bien qu'efficaces, ces solutions sont chronophages et peuvent s'avérer coûteuses. Heureusement, une nouvelle ère s'ouvre à nous : grâce à l'intelligence artificielle, la traduction automatique est devenue plus accessible et abordable pour les entreprises de toutes tailles.

Interprefy AI est une solution de traduction vocale par IA évolutive qui offre des traductions en temps réel aux entreprises et organisations dans de nombreuses langues. Conçue pour fournir une traduction en direct fluide, économique et rapide à déployer, elle renforce l'inclusivité et la portée des événements et réunions, les rendant accessibles à un public international et diversifié.

Dans cet article, nous explorons les avantages d'utiliser Interprefy AI pour vos événements. Commençons par examiner la technologie et les approches qui font d'Interprefy AI une solution linguistique de pointe.

Vous souhaitez comprendre ce qui distingue une solution de traduction vocale d'une autre ? Prenons l'exemple des mots « except » et « accept ». Bien que séparés par seulement quelques lettres, leurs significations sont totalement différentes. « Accepter » signifie recevoir ou être d'accord avec quelque chose. « Except » signifie exclure quelque chose.

Mais que se passe-t-il lorsqu'un locuteur semble dire « except » alors qu'il veut dire « accept » ? Dans ce cas, un interprète professionnel utilise le contexte, sa formation et son expérience pour fournir une traduction précise. Cette précision est essentielle, car même les plus petites erreurs de traduction peuvent entraîner des malentendus.

Avec la multitude d'outils d'IA abordables disponibles sur le marché, vous vous demandez peut-être si ces outils sont suffisamment précis pour saisir la différence entre « except » et « accept », même lorsque l'orateur marmonne ou a un fort accent. La réponse est complexe.

Cet article explore les capacités actuelles de l'IA. À la fin de votre lecture, vous serez en mesure de décider en toute connaissance de cause si la traduction vocale par IA est adaptée à vos réunions et événements. Nous vous présentons également les critères à prendre en compte pour choisir des outils d'IA précis et performants.

Pressé(e) ? Une infographie comparant l’utilisation des interprètes et de la traduction vocale par IA se trouve au  bas de cet article.

Ne vous laissez pas influencer par le battage médiatique : ce sont des solutions différentes pour des problèmes différents.

Cet article a été initialement publié dans Enterprise Times.

Pour de nombreuses entreprises, l'expansion sur de nouveaux marchés est essentielle à leur croissance. Cependant, à mesure qu'elles s'implantent dans d'autres régions, nouent des partenariats avec des fournisseurs et font appel au vivier de talents international, des barrières linguistiques apparaissent inévitablement. Ces difficultés linguistiques demeurent un problème persistant pour de nombreuses organisations. Comme le révèle un de Forbes Insights et Rosetta Stone Business , plus de 100 dirigeants de grandes entreprises américaines estiment que les barrières linguistiques ont un impact significatif sur leurs opérations.

Grâce aux progrès rapides de l'intelligence artificielle, la traduction en temps réel des discours lors de réunions ou d'événements est désormais possible grâce à des solutions de traduction vocale basées sur l'IA. Ce domaine était autrefois exclusivement réservé aux interprètes simultanés, ce qui soulève la question suivante : qu'est-ce qui distingue les deux ?