Articles de blog

Lorsqu'on organise un événement multilingue, on entend souvent parler d'« outils » : plateformes logicielles, routage audio, services d'interprétation. Mais ce qui fait vraiment la différence, ce n'est pas seulement l'outil, c'est l'accompagnement. C'est pourquoi disposer d'une équipe professionnelle et experte est indispensable pour garantir des événements fluides et inclusifs.

On nous demande souvent : qu’est-ce que l’assistance à distance professionnelle lors d’événements multilingues ? En résumé, il s’agit d’un service assuré par une équipe qui travaille discrètement en arrière-plan pour surveiller, adapter et résoudre tout problème susceptible d’affecter vos interprètes, votre infrastructure technique ou votre public. C’est la garantie d’un événement sans accroc, quelle que soit la langue parlée.

L'émission « Interprefers Take the Floor » est maintenant disponible sur votre plateforme de podcasts préférée.

Écoutez et téléchargez le podcast ci-dessous :

Disponible en téléchargement sur :

Dans ce numéro spécial, Marina Gaiteri , interprète espagnole et professeure à l'Université de Buenos Aires, rencontre Ana Brkan , responsable de l'équipe d'assistance à distance, dans notre dernier épisode d'« Interprètes à l'honneur ». Nous y abordons l'importance de la sensibilité linguistique et comment gérer le stress lors de conférences multilingues.

L'émission « Interprefers Take the Floor » est maintenant disponible sur votre plateforme de podcasts préférée.

Écoutez et téléchargez le podcast ci-dessous :

Disponible en téléchargement sur :

Dans cette édition de notre série « La parole aux interprètes », l'interprète de conférence Tifani Hutagalung rencontre Jelena Korac, directrice des ventes d'Interprefy, pour discuter de l'enthousiasme suscité par leurs rôles et de leur expérience de travail avec Interprefy.

Envie d'en voir plus ? N'hésitez pas à consulter notre chaîne YouTube officielle.