Super Patch Company est une marque de bien-être en pleine expansion, dont la mission est d'aider chacun à se sentir mieux, à bouger plus efficacement et à être plus performant, naturellement. Grâce à une technologie vibrotactile brevetée, leurs patchs utilisent la stimulation tactile pour interagir avec le système nerveux et favoriser l'équilibre, l'énergie, la concentration et la récupération.

S'appuyant sur une approche scientifique rigoureuse, l'entreprise s'est rapidement développée pour devenir un mouvement communautaire en Amérique du Nord et en Europe. Au cœur de ce mouvement se trouve un réseau passionné de conseillers indépendants — plus de 40 000 rien qu'en Allemagne — soutenus par des ambassadeurs et des clients qui partagent tous la même conviction : un bien-être non invasif et sans médicaments.

À mesure que ce réseau s'étendait, l'engagement de l'entreprise en faveur d'une communication inclusive et accessible, quelle que soit la langue, s'est également renforcé.

Aperçu

Du 23 au 26 octobre 2024, CBMC (Christian Business Men's Connection) a organisé sa convention Asie-Pacifique au Galaxy International Convention Centre de Macao, en Chine. Cet majeur a réuni des chefs d'entreprise chrétiens du monde entier, nécessitant une communication fluide et multilingue afin de garantir une expérience inclusive et enrichissante. CBMC recherchait une solution adaptable et économique pour faciliter la communication entre les participants issus de divers horizons linguistiques.

Le défi

Le besoin de solutions de traduction vocale par IA 

CBMC devait relever le défi d'  obtenir des solutions de traduction vocale par IA pour un large éventail de langues, et ce, avec un budget limité. L'événement, qui réunissait des participants de plus de 20 pays, nécessitait une traduction vocale du chinois et de l'anglais vers le thaï, le coréen, le vietnamien et le khmer. Le coût élevé de l'interprétation simultanée traditionnelle pour ces combinaisons linguistiques représentait un obstacle majeur pour l'organisation à but non lucratif. Par ailleurs , CBMC avait besoin claire, précise et accessible afin de faciliter une participation active au contenu de l'événement.

La solution

Interprefy a fourni à CBMC sa solution Interprefy AI, économique, sécurisée, évolutive et innovante, intégrant le sous-titrage en direct et la traduction vocale par IA , combinée au mode Public de l'application mobile Interprefy. Grâce à cette solution, les participants ont pu accéder à la traduction vocale en temps réel directement sur leur smartphone, éliminant ainsi le besoin de casques ou d'appareils dédiés coûteux. Cette solution a permis à CBMC de respecter ses contraintes budgétaires tout en offrant une traduction vocale en temps réel de haute qualité. 

Mise en œuvre

Dès le  premier contact le 22 août 2024, et tout au long des nombreux échanges par courriel et réunions avec les responsables commerciaux d'Interprefy jusqu'à l'événement du 19 octobre 2024, Interprefy a apporté son soutien et collaboré étroitement avec CBMC. Les discussions ont porté sur les besoins spécifiques de traduction du congrès, les contraintes budgétaires et l'approbation des propositions. d'Interprefy mobile conviviale d'Interprefy a permis aux participants de sélectionner facilement leur langue préférée et d'accéder à la traduction vocale en temps réel pendant toute la durée du congrès.

Résultats

Interprefy a joué un rôle déterminant dans la création d'une expérience véritablement mondiale et unifiée pour la Convention Asie-Pacifique du CBMC. Son service de traduction vocale en temps réel d'une qualité irréprochable a facilité la communication et favorisé un fort sentiment d'inclusion parmi les participants de tous horizons. Un exemple particulièrement remarquable est celui de la délégation mongole, dont les besoins linguistiques n'avaient pas été prédéfinis. La plateforme flexible d'Interprefy a permis d'ajouter rapidement le mongol à la liste des langues prises en charge, garantissant ainsi la pleine participation de la délégation et enrichissant son expérience de la convention. 

Notre partenariat avec Interprefy a été essentiel pour créer une expérience véritablement mondiale et unifiée. La collaboration avec Interprefy s'est rapidement adaptée, assurant une traduction instantanée en mongol et permettant une participation pleine et entière. Ce niveau d'accessibilité a été inestimable et n'aurait pas été possible sans Interprefy. – Jonathan Li, organisateur d'événements, CBMC

DLC Events , une entreprise audiovisuelle de premier plan basée à Dubaï, collabore avec Interprefy depuis 2020. Spécialisée dans la conception et la réalisation de solutions événementielles sur mesure, DLC Events garantit la satisfaction des besoins de ses clients grâce à une technologie innovante et une mise en œuvre irréprochable. Lors d'une récente collaboration avec le Département de la Santé d'Abu Dhabi pour la Réunion mondiale 2024 des équipes médicales d'urgence (EMT) , DLC Events a dû relever le défi de fournir des services multilingues avec un budget restreint. L'entreprise s'est alors tournée vers Interprefy AI pour répondre à ces exigences, obtenant ainsi une solution qui a dépassé toutes les attentes.

FemTech Lab est une entreprise à impact social dont la mission est d'améliorer la vie d'un milliard de femmes dans le monde. Son programme d'accélération international, couronné de succès, a déjà accompagné plus de 70 startups inspirantes, qui touchent aujourd'hui collectivement plus d'un million de femmes. Le réseau FemTech Lab compte plus de 200 experts de renommée mondiale, plus de 300 partenaires et une communauté internationale de plus de 20 000 personnes. 

Financée par des entreprises, des organisations et des donateurs privés, la Fondation World Child œuvre à la prévention des abus sexuels sur enfants. Elle investit dans des innovations, des méthodes et des partenariats qui renforcent la protection et réduisent les risques pour les groupes particulièrement vulnérables. World Child mène également des actions de plaidoyer, sensibilise le public aux abus sexuels sur enfants et contribue à un changement durable.

DLC Events est le plus important fournisseur de systèmes de conférence au Moyen-Orient, proposant des solutions techniques événementielles pour les marchés locaux et internationaux. Partenaire officiel d'Interprefy AV depuis juin 2020, l'entreprise s'engage à répondre aux besoins de ses clients en leur fournissant les technologies les plus adaptées. Grâce à l'IA d'Interprefy, elle a pu proposer les services linguistiques nécessaires à son client sans recourir au budget élevé habituellement associé aux interprètes professionnels.

AVIXA est l'association des expériences audiovisuelles et intégrées, la communauté des professionnels créatifs qui utilisent la technologie pour créer des expériences immersives. Ses membres sont convaincus que la technologie audiovisuelle peut transformer la façon dont les gens communiquent et perçoivent le monde.

Axians est un réseau international de prestataires de services et d'éditeurs de logiciels spécialisés dans les technologies de l'information et de la communication. Ses équipes de conseil, de conception, d'intégration et de maintenance développent des solutions de transformation numérique sur mesure, contribuant ainsi à la réussite de leurs clients.