Articles de blog

L'émission « Interprefers Take the Floor » est maintenant disponible sur votre plateforme de podcasts préférée.

Écoutez et téléchargez le podcast ci-dessous :

Disponible en téléchargement sur :

Dans cette édition spéciale, nous vous emmenons à l'Expo 2020, où nous avons rencontré Amarou Farkouh, l'interprète qui a fait découvrir l'espace à Interprefy, et le chef de projet Danijel Dragutinovic qui a supervisé le projet. 

L'émission « Interprefers Take the Floor » est maintenant disponible sur votre plateforme de podcasts préférée.

Écoutez et téléchargez le podcast ci-dessous :

Disponible en téléchargement sur :

Dans cette édition de notre série « La parole aux interprètes », l'interprète de conférence Tifani Hutagalung rencontre Jelena Korac, directrice des ventes d'Interprefy, pour discuter de l'enthousiasme suscité par leurs rôles et de leur expérience de travail avec Interprefy.

Envie d'en voir plus ? N'hésitez pas à consulter notre chaîne YouTube officielle.

L'émission « Interprefers Take the Floor » est maintenant disponible sur votre plateforme de podcasts préférée.

Écoutez et téléchargez le podcast ci-dessous :

Disponible en téléchargement sur :

Dans cette édition de notre série « La parole aux interprètes », l'interprète de conférence José Luis Villanueva rencontre Zorica Erdeljan, chef de projet chez Interprefy, pour parler de l'importance d'une chaîne d'approvisionnement bien huilée dans tout événement Interprefied.

L'émission « Interprefers Take the Floor » est maintenant disponible sur votre plateforme de podcasts préférée.

Écoutez et téléchargez le podcast ci-dessous :

Disponible en téléchargement sur :

Maha El-Metwally est une interprète très expérimentée qui travaille comme interprète de conférence pour l'arabe et l'anglais depuis plus de 15 ans. Elle est également formatrice en interprétation à distance.

La richesse de la diversité linguistique est aussi source de nombreux défis, notamment lorsque les interprètes sont confrontés à des mots et expressions difficiles à traduire, sans équivalent direct ou dont la traduction prend trois fois plus de temps. En interprétation simultanée, l'immédiateté de la prestation complexifie encore la situation. Nous avons demandé à quelques interprètes de partager leur expérience et leurs stratégies pour gérer ce processus décisionnel particulièrement exigeant.