Actualités de l'entreprise

ZURICH, SUISSE, 9 mars 2022 - Interprefy, un fournisseur leader de solutions cloud pour la conférence en ligne et hybride multilingue, a intégré sa plateforme à Microsoft Teams. L'entreprise de technologie et de services d’interprétation à distance a été invitée par Microsoft à collaborer pour rendre l’interprétation linguistique en direct accessible lors des réunions Teams.

Une bonne qualité sonore est essentielle pour le succès de toute réunion ou événement en ligne, surtout dans le cas d'événements interprétés.

Plusieurs rapports, dont L’État de l’interprétation simultanée à distance en 2020-21, le Enquête sur l’expérience des interprètes avec les séances virtuelles travaillant pour le Parlement canadien, le rapport sur l’interprétation de conférence après Covid-19, et le Projet de recherche ESIT sur l’interprétation simultanée à distance soulignent l’impact de la qualité sonore des intervenants pour les interprètes.

La recherche d'ESIT souligne même qu'un stupéfiant 93 % des interprètes ont dû faire face à des intervenants utilisant un équipement inadéquat à un moment de leur carrière. 

C'est pourquoi nous nous engageons à éduquer et à améliorer la qualité sonore des orateurs' et avons lancé une campagne vidéo de sensibilisation pour aider les orateurs à donner le meilleur d’eux‑mêmes lors des réunions interprétées et éviter d’impacter négativement la performance des interprètes'. 

Partenariat technologique avec Interprefy offrant une interprétation audio flexible et en temps réel dans 26 langues

Islandia, NY– 19 août 2021 – Intrado Corporation ("Intrado" ou la "Société"), un leader mondial des services technologiques, a annoncé aujourd'hui un partenariat entre Intrado Digital Media et Interprefy, un leader des solutions d'interprétation simultanée à distance basées sur le cloud. Ce partenariat permet la diffusion de contenus audio multilingues en temps réel pour les clients utilisant la plateforme de webdiffusion primée de Intrado Digital Media, Studio.

Lors de la participation à une session en ligne, nous connaissons rarement la façon dont nous sonons réellement aux autres participants et aux interprètes qui traduisent notre discours en temps réel. Cela peut représenter un véritable défi pour ceux qui tentent de suivre le dialogue.

C'est pourquoi, plus tôt cette année, nous avons introduit la fonctionnalité de test préalable pour les réunions Connect et Connect Pro, permettant aux participants et aux interprètes d’obtenir une vue d’ensemble complète de leurs paramètres informatiques et de la vitesse Internet avant une réunion.

S’assurer que vous savez que vous avez une excellente sonorité

Aujourd'hui, nous avons mis à jour cette fonctionnalité afin d'offrir aux participants la possibilité d'enregistrer et d'écouter un court échantillon de leur audio. Pour vous assurer de connaître exactement votre apparence et votre son auprès des autres participants de la session, avant de rejoindre.

Dans toute session

La fonctionnalité de test pré‑appel est disponible via la page de test pré‑appel qui peut être consultée via ce lien direct :

https://interpret.world/test

Ce n’est pas seulement une ressource utile lors de la participation à une session sur Interprefy Connect ou Connect Pro, mais également à toute session - que vous'êtes en train d’animer un webinaire ou de rejoindre un appel Zoom.

Mise à jour 16 août 2021 - La fonctionnalité de test pré-appel a été améliorée pour vous permettre d'enregistrer et d'écouter un échantillon de votre voix - disponible pour toute session. En savoir plus

Bien que la connexion à distance via un logiciel de visioconférence soit devenue un élément établi du travail quotidien pour la plupart des personnes, la configuration de votre ordinateur et la mise en place de votre matériel avant de rejoindre une réunion en ligne peuvent encore constituer un obstacle à une connexion réussie.

ZURICH, SUISSE, 12 JANVIER 2020 - Interprefy AG, le principal fournisseur de solutions technologiques d’interprétation en temps réel et de services, a annoncé aujourd’hui la disponibilité de son nouveau Interprefy Select application de bureau, permettant aux organisateurs de réunions et d'événements d’ajouter l’interprétation en temps réel à toute réunion et tout événement organisés sur Zoom, GoToWebinar, Webex et toute autre plateforme de webconférence, d’événements virtuels ou de diffusion en direct.

SpotMe et Interprefy sont heureux d'annoncer un partenariat, combinant le leader d’Interprefy technologie d'interprétation simultanée à distance (RSI) avec les principaux événements virtuels et expériences numériques propulsés par la plateforme SpotMe. Les clients de SpotMe peuvent désormais recevoir des services d'interprétation instantanés dans n'importe quelle langue pour soutenir les événements numériques.

• Développé par GlobalSign.in, GEVME Live est une plateforme entièrement personnalisable et sécurisée pour les événements numériques, les conférences et les expositions

• Le nouveau partenariat libère le potentiel sans frontières des événements numériques, permettant une participation aux événements sans limite géographique ou linguistique

SINGAPORE, 29 July 2020; GEVME Live, développé par le fournisseur de technologie événementielle basé à Singapour GlobalSign.in, a annoncé aujourd'hui un nouveau partenariat avec Interprefy, la world's leader mondial de la plateforme d'interprétation simultanée à distance. Avec le service d'interprétation simultanée d'Interprefy, les organisateurs et propriétaires d'événements pourront facilement héberger des événements, webinaires, conférences ou réunions en plusieurs langues sur la plateforme d'événements numériques GEVME Live de GlobalSign.in’, sans les tracas liés à l'espace physique ou aux frais de déplacement et d'hébergement associés aux événements traditionnels.