La durabilité se perd-elle dans la traduction ?

Cet article a été publié pour la première fois dans Prestige Events.

À mesure que la prise de conscience du changement climatique augmente, les secteurs public et privé subissent une pression croissante pour agir. Ce besoin de changement est motivé non seulement par les consommateurs, mais aussi par les instances législatives et gouvernementales.

Allemagne, par exemple, a récemment introduit une loi exigeant que les grandes entreprises respectent des normes sociales et environnementales tout au long de leur chaîne d'approvisionnement.

Malgré l’inquiétude croissante concernant la durabilité, le terme “durabilité” est devenu un mot à la mode qui risque de perdre son sens réel. Pour engendrer un véritable changement, les organisations doivent s’aligner sur des objectifs de durabilité ancrés dans la réalité. Cela est particulièrement important pour le secteur de l’événementiel.

Des matériaux utilisés à l’énergie consommée, en passant par le transport nécessaire aux participants pour se rendre sur le site, les événements laissent une empreinte environnementale significative.

Le paradoxe du mot à la mode : découvrir la vérité derrière les affirmations sur la durabilité

La vérité désagréable est que la plupart du secteur de l'événementiel ne réfléchit pas à la durabilité. Et lorsqu’il le fait, c’est souvent du point de vue du marketing, et non d’une véritable volonté de rendre leurs événements aussi respectueux de l’environnement que possible. En réalité, de nombreux événements se sont présentés comme durables en exagérant la valeur de petites initiatives qui ont peu ou pas d’impact.

Il s’agit d’une approche dangereuse. Non seulement elle trompe le public, mais elle porte également atteinte à la crédibilité des véritables efforts visant à lutter contre le changement climatique.

Heureusement, il’ devient de plus en plus difficile pour les organisations de se soustraire à de fausses allégations de durabilité. L'UE, par exemple, propose une législation pour interdire “greenwashing”. Les consommateurs deviennent également meilleurs pour repérer les affirmations environnementales non étayées.

Pour retrouver la véritable essence de la durabilité, les planificateurs d'événements doivent réévaluer leur approche et aller au-delà des efforts superficiels. Plutôt que de traiter la durabilité comme un outil marketing, elle doit être une partie intégrante de l’éthique d’une organisation’s, stimulant un changement significatif et inspirant les autres à suivre le même chemin.

Une partie clé de ce processus est d’adopter une approche globale de la durabilité qui englobe non seulement les considérations écologiques mais aussi les dimensions sociales et économiques. En considérant les trois aspects, les planificateurs d'événements peuvent comprendre et aborder l’impact plus large de leurs événements. Cette approche holistique garantit que les événements contribuent positivement au bien‑être de toutes les parties prenantes.

Il est également important d’utiliser la technologie pour remplacer les méthodes de planification d’événements anciennes et peu respectueuses de l’environnement. Certains des plus grands événements du monde’s, par exemple, font encore venir littéralement des tonnes d’équipement et des centaines d’interprètes pour permettre l’interprétation linguistique.

La technologie d’interprétation moderne pèse nettement moins, est plus facile à transporter et consomme moins d’énergie. Mieux encore, la technologie moderne peut permettre l’interprétation à distance, éliminant complètement le besoin de faire venir des interprètes.

Rendre vos événements plus durables peut sembler incroyablement complexe — mais ce n’est pas le cas. Voici où vous pouvez commencer : créez une liste de tout ce que vous utilisez pour planifier et exécuter un événement. Pour chaque élément, posez la question, “Existe-t-il une manière plus durable de le faire ?”

Vous voulez en savoir plus sur la façon de rendre vos événements plus durables? Lisez notre article: Lisez notre article: Journée de la Terre: Comment soutenir les événements durables avec l’interprétation en 2025

Franchir les plus grands pas à la fois, ensemble et simultanément

Le message central des principaux experts climatiques est que nous ne pouvons plus simplement parler de solutions durables. Des entreprises aux institutions, une action immédiate est requise pour remporter ce que le secrétaire général de l’ONU António Guterres a qualifié la “bataille pour nos vies.”

Alors que nous sommes tous engagés ensemble, le secteur de l’événementiel doit privilégier la collaboration et le partage des connaissances afin de redéfinir ce que la durabilité signifie pour les événements. Cela implique de travailler avec les organisateurs d’événements, les fournisseurs et les participants afin de définir des objectifs communs et d’élever le niveau de la planification d’événements durables.

Des organisations telles que National Convention Bureaux of Europe et Net Zero Carbon Events ont déjà développé des plateformes pour aider leurs parties prenantes à améliorer la durabilité de leurs événements.

Leurs stratégies vont de la mise en relation des organisateurs d’événements avec des experts environnementaux, à l’organisation d’ateliers d’échange d’expériences, en passant par l’établissement et la promotion de meilleures pratiques durables. Ces organisations adoptent une approche exemplaire : l’éducation continue et les campagnes de sensibilisation sont essentielles pour créer une compréhension partagée de la durabilité et encourager l’action collective.

Mais cela ne fonctionne que si chacun agit, c’est pourquoi les acteurs du secteur de l’événementiel doivent se tenir mutuellement responsables. La responsabilité peut être assurée en favorisant la transparence et en adoptant collectivement des cadres de mesure de l’impact environnemental des événements. Net Zero Carbon Events, par exemple, aide ses membres signataires à adopter des méthodologies communes pour mesurer les émissions de gaz à effet de serre directes, indirectes et de la chaîne d’approvisionnement.

Grâce à l’action collective, nous pouvons faire du greenwashing une chose du passé, tout en aidant mutuellement à organiser des événements réussis et véritablement durables.

Tracer la voie vers un avenir plus vert

En adoptant la durabilité, les événements peuvent faire bien plus que simplement rassembler les personnes. Ils peuvent servir de plateformes puissantes pour le changement, inspirant les participants et les parties prenantes à contribuer à la construction d’un avenir plus vert.

Pour que les événements aient cet impact, notre secteur doit d’abord développer une compréhension holistique, mesurée et opérationnelle de ce que signifie la durabilité pour les événements. À partir de là, nous devons traduire la durabilité en actions.