Comment les dirigeants des secteurs de la finance et de l'assurance peuvent améliorer la collaboration mondiale

Les barrières de communication entravent-elles la réussite de votre entreprise ? Si tel est le cas, vous n’êtes pas seul. De nombreuses sociétés financières internationales rencontrent les mêmes difficultés. Ces organisations sont confrontées au problème de la perte d’informations cruciales lors de la traduction, principalement en raison des différences linguistiques de leurs collaborateurs.

En effet, une étude de The Economist révèle que 90 % des dirigeants estiment qu'améliorer la communication transfrontalière peut engendrer un effet domino positif, susceptible d'accroître le chiffre d'affaires, les bénéfices et les parts de marché.

Ce rapport indique également que près des deux tiers des personnes interrogées pensent manquer des opportunités commerciales sur les marchés étrangers en raison des barrières linguistiques. Ces lacunes de communication entraînent non seulement des pertes financières directes, mais aussi des retards dans des processus métiers essentiels tels que les fusions-acquisitions, créant des tensions entre les entreprises et des coûts indirects supplémentaires.

Pourtant, malgré ces difficultés, la plupart des réunions internationales se déroulent encore en anglais, une langue parlée par seulement 17 % de la population mondiale – et souvent avec difficulté. Si vos réunions rencontrent des obstacles similaires à la communication, il est peut-être temps d'envisager l'interprétation et la traduction vocale en temps réel.

Poursuivez votre lecture pour découvrir comment ces technologies peuvent fluidifier la collaboration au sein de votre organisation.

Des technologies transformatrices pour les dirigeants mondiaux de la finance et de l'assurance

Les technologies d'interprétation et de traduction vocale assistée par IA facilitent la communication en temps réel entre différentes langues, tout en garantissant la transmission fidèle du message original. Cette flexibilité permet une interaction fluide dans des centaines de langues, rendant possible la discussion précise de sujets simples comme de concepts financiers complexes. En matière de solutions évolutives d'interprétation et de traduction vocale en direct, nous évoquons les options suivantes : 

• Services d'interprétation simultanée à distance (ISR)
• Sous-titres et sous-titres en direct
• Traduction vocale par IA

Selon vos besoins, vous pourriez avoir besoin d'une seule solution ou d'une combinaison des trois. Nous explorons ces options ci-dessous.

Interprétation simultanée à distance 

L’interprétation simultanée à distance (RSI) facilite l’organisation de grandes conférences, de réunions de succursales ou de webinaires, en permettant une interprétation simultanée sans la présence physique d’interprètes.

Avantages de l'interprétation simultanée à distance pour les secteurs de la finance et de l'assurance

• Rentabilité — L’interprétation à distance (RSI) réduit considérablement les coûts liés à l’interprétation traditionnelle, tels que les frais de déplacement, d’hébergement et de location de matériel. Les organisations peuvent ainsi économiser jusqu’à 75 % sur les coûts d’interprétation et en moyenne 50 à 60 % sur les coûts technologiques.
• Accessibilité accrue — Grâce à l’intégration à distance (RSI), les organisations peuvent toucher un public mondial sans contraintes géographiques. Cette fonctionnalité est essentielle pour les entreprises multinationales opérant dans des régions multilingues.
• Flexibilité et évolutivité — Notre solution RSI peut prendre en charge plus de 6 000 combinaisons linguistiques et s’intégrer à n’importe quelle configuration d’événement, ce qui la rend idéale pour les conférences et réunions internationales de petite, moyenne ou grande envergure.
• Interprétation de haute qualité — Malgré la distance, la qualité de l'interprétation reste irréprochable. Nous collaborons avec des prestataires de services linguistiques qui font appel exclusivement à des interprètes experts hautement qualifiés, maîtrisant parfaitement la combinaison linguistique et le sujet traité.

Sous-titres et sous-titres en direct 

Le sous-titrage en direct utilise la reconnaissance vocale automatique pour améliorer l'accessibilité et la compréhension lors d'événements. Le sous-titrage en direct transcrit en temps réel les propos des intervenants, rendant ainsi le contenu accessible aux personnes malentendantes ou à celles qui, bien que n'étant pas de langue maternelle anglaise, possèdent une certaine compréhension de la langue. Le sous-titrage en direct, quant à lui, transcrit et traduit la parole dans d'autres langues en temps réel.

L'ajout de sous-titres en direct à vos événements ou réunions peut vous offrir les avantages suivants :

• Inclusion et accessibilité pour tous — Plus de 1,5 milliard de personnes dans le monde souffrent actuellement de perte auditive à au moins une oreille.
• Mémorisation et engagement des informations — Les légendes et les sous-titres aident tous les participants, y compris ceux ayant des styles d’apprentissage ou des capacités d’attention différents, à rester concentrés et à retenir les informations plus efficacement, un avantage étayé par de nombreuses recherches .
• Clarté en milieu bruyant — Dans les environnements où la qualité audio peut être compromise par le bruit ambiant, les légendes et les sous-titres garantissent que le message transmis reste clair.
• Rentabilité — Le sous-titrage en direct est un outil précieux et économique pour faciliter la communication malgré la barrière de la langue. De plus, il offre aux personnes non anglophones un moyen supplémentaire d'accéder au contenu et de le comprendre.

Traduction vocale par IA 

La traduction vocale assistée par l'IA révolutionne la communication mondiale en offrant une assistance multilingue en temps réel pour les réunions, les conférences et les événements. Grâce à une intelligence artificielle avancée, cette technologie assure une traduction vocale fluide, rendant les interactions plus inclusives et efficaces.

La solution de traduction vocale par IA d'Interprefy va au-delà de la traduction vocale par IA standard, aidant les entreprises à gérer la complexité des communications internationales. Elle offre :

• Traduction vocale en temps réel par IA dans plus de 80 langues
• Précision accrue grâce aux glossaires financiers
• Compatibilité avec les configurations en présentiel et plus de 80 plateformes en ligne populaires 
• Un soutien complet et sans faille, appuyé par une assistance d'experts, pour garantir un déroulement optimal avant, pendant et après votre événement.
• Certifiée ISO 27001 et conforme au RGPD, notre entreprise garantit la protection et la confidentialité des données.
• Des économies substantielles par rapport aux interprètes professionnels
• Installation et déploiement plus rapides car il n'est pas nécessaire de rechercher ou de préparer des interpréteurs.

Grâce à notre traducteur vocal IA, les dirigeants et leurs équipes peuvent réaliser des présentations, animer des webinaires et partager des analyses financières lors de réunions d'entreprise, même à court terme et à moindre coût. C'est également un excellent outil pour former vos talents à l'international. 

Éliminez les problèmes de communication grâce aux solutions Interprefy

Éliminez les obstacles liés à la barrière linguistique grâce à la plateforme RSI d'Interprefy et à ses solutions de traduction vocale et de sous-titrage basées sur l'IA. Nos solutions incluent également la gestion complète de projet et l'assistance à distance : nous prenons en charge la gestion de projet, le recrutement et la gestion des interprètes si nécessaire, ainsi que le support technique et le suivi tout au long de vos réunions et événements. Nos clients peuvent ainsi organiser des réunions, événements, webinaires et conférences efficaces.

Ne laissez pas les problèmes de communication compromettre votre réussite.