Exigences techniques pour les interprètes intervenant sur Interprefy

Avec le passage de physique à la conférence en ligne, la technologie est devenue un puissant facilitateur pour combler les écarts linguistiques entre les organisations et les individus. C'est pourquoi nous continuons à renforcer des directives strictes pour le matériel utilisé afin de fournir une interprétation simultanée à distance sur la plateforme Interprefy. Trois éléments clés sont essentiels afin que tous les participants aux événements - des intervenants aux interprètes - puissent parler, entendre et être entendus clairement et sans aucune interruption.

Avant chaque événement, nous effectuerons un contrôle sonore complet avec les interprètes afin de garantir que toutes les exigences clés sont satisfaites pour un travail d'interprétation réussi. Lisez ces conseils sur comment dépanner la console logicielle de l'interprète.

Éléments clés et exigences minimales

Ordinateur prêt à la performance

Vous n’avez pas besoin d’une machine puissante de niveau gaming pour fournir le RSI, mais d’un ordinateur de bureau ou portable capable de supporter de manière fiable le traitement de plusieurs flux vidéo et audio pendant des heures.

 Exigences minimales

• Mémoire : 4 Go de RAM ou plus
• Score CPU : 3 500 ou plus
• Système d'exploitation : Windows 8 ou supérieur / macOS High Sierra ou supérieur
• Navigateur : Google Chrome, dernière version mise à jour

Comment mesurer le score du CPU

• Sur Mac : Télécharger le PDF d'instructions pour Mac
• Sur Windows : Télécharger le PDF d'instructions pour Windows

Comment revérifier les paramètres de votre ordinateur

Nous vous recommandons d'effectuer les étapes suivantes bien avant une session.

1. Mettez à jour votre navigateur Internet, si une version plus récente est disponible.
2. Ajustez les paramètres sonores de votre ordinateur pour faire correspondre l'entrée et la sortie audio entrantes avec votre casque ou votre microphone et vos écouteurs.
3. Ajustez les paramètres d'alimentation : empêchez votre ordinateur d'entrer en mode veille ou hibernation pendant l'événement.
4. Assurez-vous que votre système d'exploitation est à jour et mettez-le à jour vers la dernière version, si disponible.

Connexion Internet par câble Ethernet rapide

Le Wi‑Fi est sujet aux interférences et ne constitue pas une base fiable pour la diffusion vidéo et audio ininterrompue. Les conditions météorologiques, les autres utilisateurs du réseau et d’autres facteurs peuvent ralentir votre connexion. C'est pourquoi nous vous encourageons fortement à connecter votre ordinateur à Internet via un câble Ethernet. Pour les interprètes travaillant sur la plateforme Interprefy, c'est une nécessité absolue, car cela vous offrira une connexion Internet stable, fiable et sans souci.

Exigences minimales

• Type de connexion : connexion Internet par câble Ethernet (Wi-Fi non approuvé)
• Vitesse minimale : 2 Mbps téléversement- & téléchargement
• Vitesse recommandée : téléchargement 10 Mbps, envoi 4 Mbps ou plus
• Valeur du ping : inférieure à 50
• Valeur de jitter : inférieure à 15

Cliquez ici pour mesurer la vitesse de votre connexion

Matériel audio professionnel

Assurez-vous d'utiliser un casque USB antibruit de niveau professionnel ou un microphone de bureau professionnel ainsi que des écouteurs circum-auriculaires.

Liste mise à jour du matériel audio conforme