Idéal pour les entreprises ? Interprefy AI, Apple AirPods Pro 3 ou Pixel Translation

Avec le lancement par Apple des AirPods Pro 3 dotés de la traduction instantanée et par Google Pixel de la fonction Voice/Live Translate , la traduction en temps réel n'a jamais été aussi accessible. Ces appareils grand public sont performants pour les interactions quotidiennes, mais comment se comparent-ils à Interprefy AI , une solution professionnelle conçue pour les réunions et événements multilingues stratégiques ?

Cet article compare les AirPods Pro 3, Pixel Translate et Interprefy AI en termes de précision, d'envergure, de sécurité et de cas d'utilisation afin de vous aider à choisir l'outil le mieux adapté à votre organisation.

Technologie de traduction instantanée pour les consommateurs et les entreprises

AirPods Pro 3 : Pratiques, mais axés sur le consommateur

La traduction instantanée d'Apple prend actuellement en charge l'anglais, le français, l'allemand, le portugais (Brésil) et l'espagnol (Espagne), et d'autres langues seront bientôt disponibles. Elle fonctionne en mode mains libres, mais Apple précise qu'elle est « plus pratique lorsque les deux participants portent des AirPods ». Sinon, une seule personne lit ou écoute les traductions sur l'écran de l'iPhone. Idéale en voyage, elle est moins adaptée aux réunions où plusieurs intervenants, la confidentialité des sujets abordés et la précision des traductions sont essentielles.

Google Pixel : Ajout de la traduction des appels téléphoniques

La fonction de traduction vocale de Pixel permet la traduction en direct des appels téléphoniques entre l'anglais et plusieurs langues (français, allemand, hindi, japonais, espagnol, etc.). Pratique pour les appels personnels, elle est également conçue pour les réunions à plusieurs intervenants, les négociations délicates ou les discussions cruciales en matière de conformité.

Interprefy AI : Conçu pour les entreprises

Interprefy permet de gérer jusqu'à 800 intervenants et 5 000 participants, avec plus de 6 000 combinaisons linguistiques , une fonction de formation au vocabulaire personnalisé (acronymes, noms de produits, termes sectoriels) et une sécurité de niveau professionnel . Contrairement aux outils grand public, il est conçu pour les conférences, les réunions de conseil d'administration, les discussions de conformité, les assemblées générales internationales et bien plus encore, avec une assistance en direct et des techniciens à distance inclus. C'est ce qui fait la différence entre une traduction instantanée « suffisante » et une communication multilingue professionnelle

Comparaison des fonctionnalités : en bref

Source: Salle de presse d'Apple, Analyse de SoundGuys, Traduction en direct de Google Pixel, Plateforme Interprefy

Précision : les points faibles des appareils grand public

D'après une étude de l'Université de Calgary les interprètes professionnels atteignent un taux de précision de 95 à 98 % (interprétations consécutives) et de 83 à 87 % (interprétations simultanées) . Les appareils grand public, malgré leurs progrès, peinent encore à gérer le jargon, les termes juridiques et les nuances .

Pour négocier des contrats, discuter de questions financières ou former des équipes techniques, l'approximation ne suffit pas . C'est là qu'Interprefy, grâce à son IA optimisée par un vocabulaire personnalisé, ses interprètes professionnels et son assistance complète , excelle.

Quand utiliser chaque solution

Les AirPods Pro 3 / Pixel Translate sont parfaits pour :

• Conversations de voyage

• Discussions sociales ou de réseautage

• Tourisme, restaurants ou itinéraires

• Échanges simples un à un

Interprefy est essentiel pour :

• Réunions du conseil d'administration et de la direction (où la réputation est en jeu)

• Discussions juridiques, réglementaires ou de conformité

• Négociations financières et fusions-acquisitions

• formation technique et développement de produits

• Grandes conférences et événements hybrides

Considérations relatives aux coûts

• Appareils grand public : Intégrés au prix de vos AirPods ou de votre téléphone Pixel — parfaits pour une utilisation occasionnelle.

• Interprétation professionnelle sur site : généralement de 750 $ à 1 250 $ par interprète et par jour .

• Interprefy : Combine la traduction vocale par IA avec des interprètes à distance pour réduire les coûts, tout en maintenant la précision, l'évolutivité et la fiabilité — vous permettant ainsi de contrôler les coûts sans compromettre la qualité.

Guide de décision

• Choisissez les AirPods Pro 3 ou les Pixel si vous voyagez, si vous faites du réseautage informel ou si vous discutez en tête-à-tête.

• Choisissez Interprefy si la précision, l'envergure, la sécurité et les enjeux professionnels sont importants pour vous — et si vous avez besoin d'un partenaire capable de vous accompagner avant, pendant et après votre événement.

Plus d'informations Interprétez les solutions ici.

Conclusion

Les outils grand public comme la traduction instantanée des AirPods Pro 3 et Google Pixel Translate sont pratiques pour les échanges informels . Mais lorsqu'il s'agit de questions financières, juridiques, techniques ou de réputation , ils se révèlent insuffisants.

Pour les salles de conseil, les conférences et événements, ainsi que les assemblées générales internationales , Interprefy AI est la seule plateforme combinant envergure, précision, sécurité et support aux entreprises , vous assurant ainsi que chaque mot est compris.