Aperçu
L'ISUOG est la principale société internationale de professionnels de l'échographie obstétricale et gynécologique. Son congrès mondial est le principal rendez-vous scientifique annuel pour les cliniciens du monde entier.
Le défi
Difficultés à trouver des interprètes régionaux
Interprefy avait rencontré les organisateurs de l'ISOUG lors d'un salon professionnel. Pour son congrès à venir, le client peinait à trouver des interprètes locaux adaptés. Le programme était chargé, avec de nombreuses sessions réparties sur trois jours. Afin de simplifier les choses, l'ISOUG a choisi de n'assurer l'interprétation que pour les séances plénières principales.
L'approche
Recours à un partenaire LSP mondial pour trouver des interprètes au niveau de la conférence
Interprefy a fait appel à des interprètes spécialisés par l'intermédiaire de son partenaire, Interprenet, prestataire de services linguistiques. Grâce à sa capacité de recherche globale, contrairement aux prestataires traditionnels qui se limitent à une zone géographique précise, Interprenet a pu identifier rapidement des interprètes qualifiés possédant les compétences linguistiques requises.
Le résultat
Le succès de l'interprétation ayant été au rendez-vous, Interprefy a été sollicitée pour assurer l'interprétation simultanée d'une session organisée par GE Healthcare le lendemain. Deux sessions parallèles étaient prévues, pour lesquelles Interprefy a également fourni l'interprétation simultanée. Les interprètes n'étaient pas basés en Asie. Si le client avait opté pour une solution d'interprétation traditionnelle, les frais de déplacement et d'hébergement auraient été nettement supérieurs à ceux d'Interprefy, ou bien il aurait été contraint de faire des compromis sur la qualité en se limitant à des interprètes locaux.
Télécharger depuis l'App Store
Télécharger depuis Google Play
Plus de liens de téléchargement
