Aperçu
Roche AG est une multinationale suisse du secteur de la santé présente dans le monde entier. Interprefy a assuré l'interprétation en cinq langues pour ce sommet hautement technique.
Le défi
Une réunion internationale sur un sujet hautement technique
Pour cet événement de deux jours portant sur un domaine très spécialisé, l'équipe événementielle de Roche devait garantir une communication efficace. La salle disposait d'une surface limitée, or plusieurs ateliers étaient prévus en plus des présentations plénières. Un service d'interprétation était indispensable compte tenu de la technicité du sujet et du caractère international du public. Les services d'interprétation traditionnels étaient non seulement trop coûteux, mais surtout impossibles à mettre en œuvre faute de place suffisante pour installer des cabines d'interprétation pour cinq langues dans la salle principale et dans chacune des trois salles de réunion.
L'approche
Soutien à la gestion de projet et recherche d'interprètes spécialisés
En étroite collaboration avec la société de production événementielle APS, Interprefy a assuré la gestion de projet de A à Z afin de garantir le respect de toutes les exigences techniques et logistiques. L'équipe interne a recherché à l'international des interprètes de haut niveau spécialisés dans l'industrie pharmaceutique. Ces interprètes ont été trouvés par l'intermédiaire d'Interprenet, l'un des nombreux partenaires d'Interprefy en matière de services linguistiques.
Le résultat
L'utilisation du service d'interprétation sur smartphone a été très répandue. Les participants ont fait part de leurs commentaires très positifs concernant la facilité d'utilisation et la qualité des interprètes.
Études de cas connexes
L'ISUOG organise un congrès mondial sur l'échographie avec des sessions en anglais et en mandarin.
Télécharger depuis l'App Store
Télécharger depuis Google Play
Plus de liens de téléchargement
