Roche réduit les coûts et regagne de l'espace au sol dans un événement à cinq langues

Aperçu

Roche AG est une société multinationale suisse de soins de santé qui opère dans le monde entier. Interprefy a fourni de l’interprétation en cinq langues pour ce sommet hautement technique.

Le défi

Une réunion internationale sur un sujet hautement technique

Dans le cadre d’un événement de deux jours portant sur un domaine hautement spécialisé, l’équipe d’événements de Roche devait garantir une communication efficace. Le lieu disposait d’un espace au sol limité, mais plusieurs sessions de travail en groupe étaient prévues en plus des présentations plénières principales. Les services d’interprétation étaient essentiels en raison de la nature très technique du sujet et du caractère véritablement international du public. Les services d’interprétation traditionnels étaient prohibitivement coûteux, et surtout impossibles à mettre en œuvre en raison de l’espace nécessaire pour installer des cabines d’interprètes pour cinq langues dans la salle principale ainsi que dans chacune des trois salles de travail.

L'approche

Soutien à la gestion de projet & Approvisionnement d’interprètes spécialisés

Travaillant main dans la main avec la société de production d'événements, APS, Interprefy a assuré la gestion de projet tout au long du processus afin de garantir que toutes les exigences techniques et logistiques soient satisfaites. L'équipe interne a recherché à l'échelle mondiale des interprètes de niveau conférence possédant une expertise spécialisée dans l'industrie pharmaceutique. Les interprètes ont été identifiés via l'un des nombreux fournisseurs de services linguistiques partenaires d'Interprefy's, Interprenet.

Le résultat

L'adoption a été élevée chez les utilisateurs écoutant l'interprétation sur smartphone. Les participants ont fourni des retours très positifs concernant la facilité d'utilisation et la qualité des interprètes.

Études de cas associées

ISUOG organise le Congrès mondial sur l'échographie avec des sessions en anglais & mandarin

5,000 Experts Tackling Global Health Issues During Multilingual Vaccine Virtual Days