Interprefy permet aux étudiants de pratiquer les compétences d'interprétation

Le Consortium des Masters européens en interprétation de conférence (EMCI), regroupant un ensemble d’universités dédiées à l’assurance qualité dans la formation à l’interprétation de conférence, a sélectionné Interprefy, leader des solutions d’interprétation simultanée à distance basées sur le cloud (RSI), pour organiser une partie de leurs cours en ligne pendant l’année académique 2021-2022.

Les 16 universités du Consortium’s utiliseront la plateforme Connect Pro d'Interprefy’s pour familiariser leurs étudiants à l’interprétation simultanée à distance, en combinant leur formation traditionnelle d’interprète de conférence avec une formation en ligne.

Dans le cadre de l’accord de coopération, Interprefy proposera à la fois un programme de formation en ligne dirigé par le Département de formation d'Interprefy’s, axé sur les différents rôles de la plateforme, et offrira aux étudiants une participation silencieuse en cabine lors d’événements en accès public alimentés par Interprefy. Cela permet aux étudiants de mettre en pratique leurs compétences d’interprétation lors de réunions et de conférences réelles.

“L’EMCI prépare ses étudiants à devenir la voix des délégués au sein des institutions de l’UE, des organisations de l’ONU et similaires, et peut se targuer parmi ses rangs des écoles d’interprétation les plus prestigieuses. Commenté Ildikó Horváth, Président du consortium EMCI.

Cette coopération fait partie de la stratégie d’Interprefy d’engagement des interprètes qui envisage de supprimer le cloisonnement entre le milieu académique et l’industrie des technologies linguistiques, tout en contribuant à façonner la carrière professionnelle des interprètes de conférence dont le rôle est de faciliter la communication au plus haut niveau.

“L’interprétation est au cœur de tout ce que nous faisons, et en tant que telle, elle est notre priorité de garder le canal de communication ouvert entre le milieu académique et l’industrie des technologies linguistiques” a déclaré Oddmund Braaten, PDG d’Interprefy. “Cet engagement est réalisé en assurant une attention constante et un soin dans tous les aspects des expériences des interprètes et des interactions avec Interprefy et la plateforme Interprefy, dès les toutes premières étapes de la carrière d’un interprète de conférence” a-t-il ajouté.

À propos d'Interprefy

Interprefy est un fournisseur leader de technologie et de services d’interprétation simultanée à distance gérée, conçus pour soutenir les entreprises, les gouvernements et les organisations internationales du monde entier dans le dépassement des barrières linguistiques lors de réunions et d’événements professionnels.

La plateforme Interprefy révolutionne l’interprétation simultanée en remplaçant le matériel encombrant par un logiciel basé sur le cloud, permettant aux interprètes de conférence professionnels de fournir leurs services sans devoir être sur place, tandis que les participants aux événements peuvent se connecter depuis n’importe quel appareil ou plateforme de réunion et parler leur propre langue.

Depuis 2015, Interprefy a facilité plus de 40 000 conférences et réunions véritablement multilingues en ligne, hybrides et sur site, y compris certains des plus grands événements mondiaux. Parce qu’Interprefy collabore avec des fournisseurs de services linguistiques mondiaux, le meilleur talent d’interprétation pour toute combinaison de langues et de domaines peut être trouvé, même à court préavis.

À propos de l'EMCI

Le Master européen en interprétation de conférence est un consortium de 16 universités proposant une formation postuniversitaire avancée en interprétation de conférence. Ses activités bénéficient du soutien financier de la Direction générale de l’interprétation (DG SCIC) et de la Direction générale de la logistique et de l’interprétation pour les conférences (DG LINC), les prestataires de services d’interprétation de la Commission européenne et du Parlement européen.