Les meilleurs casques pour les interprètes et les orateurs à distance

Une bonne qualité sonore a un impact direct sur le succès de toute réunion ou événement, et pourtant, elle est trop souvent négligée. Entendre l'orateur clairement et distinctement n'est pas seulement une question de confort pour les participants, mais aussi une condition essentielle à l'interprétation. Par conséquent, l'un des outils clés à envisager pour améliorer la qualité sonore est un casque audio de qualité.

Dans cet article :

1. Conçu pour améliorer la qualité sonore
2. Qu'est-ce qui fait un bon casque audio ?
3. 4 types de casques et de microphones
4. Casques audio supra-auriculaires
5. Casques supra-auriculaires
6. Casques audio ouverts
7. microphones de table
8. Conclusion
9. Liste des casques audio classés par performance

Conçu pour améliorer la qualité sonore

À vrai dire, la communauté des interprètes s'est davantage penchée sur la question des casques d'écoute que le secteur événementiel, car, traditionnellement, les événements en présentiel, où les intervenants utilisent des micros autonomes, ont été bien plus fréquents que les événements en ligne ou hybrides. Cependant, la demande croissante pour ces derniers types d'événements justifie de réévaluer le casque d'écoute comme outil indispensable pour toute personne participant activement à des événements hybrides ou en ligne.   

C’est au sein du secteur de l’interprétation que l’on trouve aisément différents acteurs proposant des listes des meilleurs casques d’écoute, mais leurs critères de sélection varient. Par exemple, le Comité technique et de santé de l’Association internationale des interprètes de conférence (IACIR) a publié une liste de recommandations de différents fabricants, indiquant la conformité de leurs casques et microphones aux normes ISO PAS 24019 / ISO 20109, qui définissent les standards des plateformes d’interprétation simultanée. Par ailleurs, des plateformes d’interprétation à distance (RSI) telles qu’Interprefy ont également recueilli des retours d’expérience sur plus de 200 casques testés en environnement RSI.

La bonne nouvelle, c'est que quelle que soit la liste, il existe certains aspects sur lesquels tout le monde semble s'accorder pour déterminer ce qui fait un bon casque audio. 

Alors, qu'est-ce qui fait un bon casque audio ?

Voici quelques caractéristiques que tous les participants actifs à des événements multilingues devraient prendre en compte lors du choix d'un casque audio : 

• Casque filaire, non sans fil

  Choisir un casque filaire garantit une transmission fluide et sans interruption, vous évitant ainsi le stress d'une coupure de connexion en pleine intervention. Imaginez-vous en train de prononcer un discours ou d'interpréter, et vous rendre compte soudain que votre batterie est à plat. Avec tous les aléas qui peuvent survenir lors d'un événement, pourquoi s'ajouter un souci inutile ?

• Système de réduction du bruit

  Les distractions peuvent rapidement perturber un discours ou une interprétation, et les bruits ambiants comme les aboiements de chiens ou les travaux peuvent être extrêmement gênants. C'est là qu'intervient la réduction de bruit : cette fonctionnalité bloque les sons indésirables et améliore la qualité sonore globale pour une expérience plus fluide.

• protection acoustique

  Si vous vous trouvez dans une situation où l'orateur n'est pas équipé d'un microphone à réduction de bruit ou n'en porte pas du tout, ou si vous utilisez un casque audio pendant une période prolongée, la protection acoustique est indispensable. Elle vous permet non seulement de vous protéger des bruits ambiants, mais aussi de réduire la fatigue auditive, pour un confort optimal.

• Bonne sortie audio

  Pour ceux qui ne peuvent pas utiliser de microphone de table, un casque avec microphone à perche flexible est idéal. Cela permet de positionner facilement le microphone devant la bouche, assurant ainsi une transmission vocale claire et prioritaire, même en présence de bruits de fond. 

• Confort

  Heureusement, de nombreuses options sont disponibles pour répondre à vos préférences en matière de confort, notamment les casques à conduction osseuse, à écouteur unique ou à double écouteur. La seule condition est qu'ils soient connectés à l'ordinateur via USB pour une transmission optimale.

Êtes-vous un interprète souhaitant travailler avec Interprefy ?

Cliquez ici.

4 types de casques et de microphones

Pour choisir judicieusement son équipement audio, il est essentiel de comprendre les différents types de casques et de microphones disponibles. Chaque type présente des avantages et des inconvénients ; explorons donc les quatre principaux types utilisés pour l’interprétation à distance et découvrons les modèles recommandés par nos formateurs.

Casques audio supra-auriculaires

supra-auriculaires, ou circumauraux , sont dotés de grands coussinets qui entourent complètement les oreilles et sont généralement de grande taille.

Performance – Les casques supra-auriculaires excellent dans l'isolation phonique, permettant un volume sonore plus faible et préservant ainsi votre audition. Avec un risque minimal de fuite sonore (son filtré de l'écouteur vers le microphone), ils sont le choix privilégié des interprètes. Cependant, le port simultané des deux oreillettes peut vous inciter à parler plus fort, entraînant une fatigue vocale à la longue. Une solution simple consiste à retirer une oreillette, vous permettant ainsi de parler à voix basse tout en vous entendant clairement.

Confort – Bien que les casques supra-auriculaires soient réputés pour leurs performances en matière de réduction du bruit, ils ne sont pas toujours les plus confortables pour une utilisation prolongée. Ils sont généralement plus lourds que d'autres modèles et, pour les porteurs de lunettes, ils peuvent exercer une pression supplémentaire sur les tempes.

Qualité sonore : Dans la plupart des cas, ces casques ont obtenu la mention « excellente » pour leur qualité sonore. Toutefois, des fuites sonores, des bourdonnements ou des courants d’air occasionnels ont été signalés.

Modèles de casques supra-auriculaires fréquemment utilisés par les interprètes -

Creative Chat Max HS-720 USB, HyperX Cloud Alpha, KOSS SB45, Logitech (modèles H390, G PRO H111), Microsoft LifeChat LX-3000, Panasonic RP-HF-100E, Sennheiser (modèles GSP 350, HD 4.5), Sony WH-XB900N, Steelseries Arctis 7.

Les favoris de nos entraîneurs

Microsoft LifeChat LX-3000 : un bon rapport qualité-prix

« Ce casque offre une bonne qualité de microphone pour son prix. Le son est clair et sans distorsion ni interférences si on l'utilise correctement. Ses points faibles sont un volume d'entrée maximal assez faible et une durée de vie relativement courte. »

Jabra Evolve 40 USB – Bon rapport qualité-prix et accessible

Ce casque est une bonne option, disponible dans la plupart des pays et d'un excellent rapport qualité-prix. Léger et confortable, il permet une utilisation prolongée. Le son du microphone est clair et la ventilation est facilement ajustable. La qualité sonore est satisfaisante pour les réunions et événements quotidiens, mais il ne dispose pas de réduction de bruit active. Un volume sonore trop élevé peut entraîner une légère fuite sonore. Autre avantage : il est équipé de sorties USB et jack 3,5 mm, ce qui permet de le connecter à une console d'interprétation physique.

Casques supra-auriculaires

Performance – Ce type de casque est le plus utilisé par les interprètes. Selon le modèle, il atténue les bruits extérieurs, permettant ainsi de parler à un volume plus faible et préservant votre audition. Il peut y avoir une légère fuite sonore, mais comme il repose sur l'oreille sans la recouvrir complètement, vous pouvez parler à voix basse si vous portez les deux oreillettes. Si vous optez pour un modèle à isolation phonique, retirer une oreillette vous permettra de parler plus bas tout en vous entendant clairement, tandis qu'alterner les oreilles découvertes réduira la fatigue auditive.

Qualité sonore - Bien que ces types de casques reçoivent généralement d'excellentes notes pour la qualité sonore dans 90 % des cas, certains problèmes courants peuvent survenir, tels que des fuites sonores, un son étouffé, des courants d'air occasionnels, des craquements et des distorsions.

Confort – Avec son poids plume de seulement 95 g, le Sennheiser SC 660 est un choix idéal pour les interprètes recherchant un casque léger et confortable, même lors d'une utilisation prolongée. De plus, les modèles avec des oreillettes plus petites conviennent parfaitement aux porteurs de lunettes, car ils n'exercent aucune pression indésirable sur les tempes.

Casques supra-auriculaires utilisés par les interprètes - Sennheiser SC (modèles 130, 160, 165, 260, 650, 660, 665), Sennheiser PC (modèles 5, 8, 8.2), Jabra Evolve (modèles 240, 20, 30, 40, 60, 75), Koss CS300, Logitech (modèles H340, H540) et Plantronics (modèles C3220, 5220).

Le favori de nos entraîneurs

Sennheiser SC660

Ce modèle est plus cher que les autres modèles Sennheiser, mais la qualité sonore de son microphone est excellente et justifie son prix. Il est particulièrement léger et confortable, même pour une utilisation prolongée. Sa fonction de réduction du bruit n'est pas parfaite : par exemple, elle atténue certains sons, mais si le niveau sonore ambiant est maximal, il peut y avoir une légère fuite sonore.

Casques audio ouverts

Ces casques sont dotés d'ouvertures sur la partie extérieure des oreillettes, laissant passer le son. Il en résulte un son plus naturel, car les bruits environnants ne sont pas bloqués, mais l'isolation phonique y est minimale.

Performance – Ce type de casque est très répandu chez les interprètes ; cependant, il offre la plus faible isolation phonique. N'bloquant pas du tout les bruits extérieurs, il vous permet d'entendre tout ce qui vous entoure, ce qui peut vous amener à augmenter le volume sonore et endommager votre audition à long terme. De plus, il provoque souvent des fuites sonores lors d'événements. Il présente néanmoins quelques avantages pour les interprètes : il vous permet de parler plus bas et de garder les deux oreillettes en place, car vous vous entendez parler.

Qualité sonore : Bien que ces casques offrent généralement une excellente qualité sonore dans 94 % des cas, leur principal défaut réside dans les fuites sonores. Des courants d’air et des bourdonnements occasionnels peuvent également survenir, bien que moins fréquemment.

Casques d'écoute ouverts fréquemment utilisés par les interprètes - Sennheiser SC (modèles 60, 70, 75)

L'avis de nos formateurs : « Le Sennheiser SC60 est un modèle économique. Il n'est pas aussi confortable que d'autres modèles Sennheiser haut de gamme et les interprètes doivent faire attention aux fuites sonores. Nous recommandons d'utiliser les deux oreillettes pendant l'interprétation afin d'éviter les fuites sonores. De plus, comme elles sont ouvertes à l'arrière, vous pourrez vous entendre sans avoir à retirer une oreillette. »

microphones de table

Performances – Les microphones de table, qu’ils soient à condensateur ou dynamiques, offrent d’excellentes performances avec les casques mentionnés précédemment, ainsi qu’avec des écouteurs intra-auriculaires. Parmi les casques de prédilection des interprètes, les modèles Bang & Olufsen A8 et H9i sont très prisés pour leur légèreté (seulement 22 grammes), leur compatibilité avec les consoles de salon et leur durée de vie exceptionnelle.

Confort – Les microphones de table nécessitent un temps d’adaptation légèrement plus long, car la qualité sonore dépend du positionnement du micro ; il faut donc faire quelques essais pour trouver la meilleure position.

Qualité sonore – Les microphones de table sont réputés pour leur excellente qualité sonore, avec une note moyenne d'« excellente » dans 95 % des cas. Cependant, les bruits de fond, les distorsions et une mauvaise gestion du microphone peuvent constituer des problèmes courants. Il est à noter que les fuites sonores sont moins fréquentes avec les microphones de table, car elles sont généralement dues au casque plutôt qu'au microphone lui-même.

Microphones à condensateur utilisés par les interprètes : Blue Yeti et Blue Yeti Nano, modèles Pro et X, AKG Lyra, Audio Technica AT2020, Neuman TLM 103, Razer Seiren (modèles Mini et X), Rode NT, Samson (C03 et G-Track Pro), Saramonic SR-MV2000, SK 30, Thronmax MDrill One et Zingyou BM 800.

Microphones dynamiques utilisés par les interprètes - Shure (modèles MV7, SM57, SM58, SM7B).

Le favori de nos entraîneurs

Le microphone Blue Yeti offre un son exceptionnel, mais nécessite quelques réglages. Il est important de le régler en mode cardioïde (mode en forme de cœur, idéal pour les voix off, le doublage et les podcasts, car le micro capte uniquement les sons provenant de l'avant et légèrement de l'arrière) et de parler directement face au microphone, et non vers le haut. Bien que le Yeti offre un son très clair, les interprètes doivent faire attention aux bruits de fond, car il capte très probablement le froissement de papiers ou le bruit de la frappe au clavier.

Liste des casques audio classés par performance

Nous surveillons et mesurons en continu la qualité sonore des interventions des interprètes lors des événements et recueillons des informations sur le matériel utilisé. Le tableau ci-dessous indique la qualité sonore globale obtenue avec chaque casque et microphone, ainsi que le nombre d'événements où ils ont été utilisés.  

Une excellente qualité sonore signifie un son fort et clair, sans fuite sonore au niveau du sol, sans distorsion, sans bourdonnement ni absence de flux d'air.

Une bonne qualité sonore signifie que le son est généralement fort et clair, avec des problèmes mineurs qui peuvent être éliminés ou minimisés et à peine perceptibles.

Conclusion

Une mauvaise qualité sonore peut nuire considérablement à l'expérience utilisateur lors d'événements virtuels et hybrides. L'utilisation de microphones de table permet d'obtenir un son plus naturel, tandis que leur absence peut entraîner une distorsion du son, des bruits de fond et une mauvaise gestion des microphones.

Heureusement, les casques d'écoute peuvent remédier rapidement à ces problèmes, surtout si tous les participants actifs les utilisent correctement.

Les casques supra-auriculaires sont réputés pour leurs capacités de réduction du bruit, mais ils ne sont peut-être pas le choix le plus confortable pour une utilisation prolongée.

Les casques supra-auriculaires offrent un design plus élégant et sont le choix le plus populaire parmi les interprètes car ils permettent de bloquer les bruits extérieurs tout en leur permettant de s'entendre parler.

Les casques ouverts possèdent des ouvertures intégrées sur la partie extérieure de l'oreillette, permettant au son de passer et offrant ainsi un son plus naturel.

Les microphones de table, qu'ils soient à condensateur ou dynamiques, constituent également une excellente option pour fournir un son de haute qualité lors d'événements.

En définitive, une utilisation correcte des casques et des microphones de table peut améliorer considérablement la qualité sonore et l'expérience utilisateur lors d'événements virtuels et hybrides.

Êtes-vous un interprète souhaitant travailler avec Interprefy ?

Cliquez ici.