Interprefy propulse la traduction en direct lors de la 100e Rolex Fastnet Race

Zurich, Suisse, 8 juillet 2025 - Nous sommes fiers d’annoncer que Interprefy assure l’accessibilité multilingue lors de la 100e édition de la légendaire Rolex Fastnet Race, aidant les fans et les participants à se connecter et à s’engager — quel que soit la langue.

Parcourant un parcours exigeant de 695 miles de Cowes au Royaume-Uni à Cherbourg-en-Cotentin, France, la Fastnet Race attire des milliers de marins et de spectateurs du monde entier. Et cette année, ils pourront suivre la course dans leur propre langue grâce à Interprefy’s Remote Simultaneous Interpretation, AI-powered speech translation et live captioning services.

Nous rendons cet événement emblématique plus accessible que jamais, avec un soutien multilingue tout au long de la course. Cela comprend quotidiennement Fastnet Talks — séries de podcasts et de masterclasses du 25 juillet au 1er août — où Interprefy s'assure que chacun puisse écouter et apprendre dans la langue qui lui parle.

un 

Naviguer au‑delà des barrières de communication

Notre technologie soutiendra la course avec :

• Interprétation simultanée à distance bidirectionnelle (RSI) entre l'anglais et le français

• Traduction vocale IA en langues supplémentaires

• Sous-titres en direct et légendes fermées, incluant l'affichage sur le grand écran sur place

• Accès fluide via l'application mobile Interprefy

Que vous soyez un marin donnant des interviews ou un fan suivant le déroulement à la maison, Interprefy facilite la compréhension et la communication.

Une demande croissante d'expériences sportives inclusives

À mesure que les événements internationaux deviennent plus mondiaux, les fans s'attendent à interagir dans leur propre langue — en direct et sans barrières. Les organisateurs sportifs accordent de plus en plus la priorité aux expériences multilingues des fans, non seulement pour élargir le public mais aussi pour favoriser l'inclusion, l'accessibilité et l'équité.

Cette tendance croissante reflète un mouvement plus large dans le sport vers la diversité — où l'accès linguistique constitue un élément clé pour rendre les événements accueillants et participatifs pour tous. Pour les organisations, il ne s'agit pas seulement de conformité ou d'image ; il s'agit de créer des liens significatifs au‑delà des frontières, des cultures et des communautés.

Des événements comme la Rolex Fastnet Race sont imprégnés de tradition, et cette année, l'engagement des fans en temps réel est à la barre. Nous constatons une demande croissante pour nos services multilingues lors d'événements sportifs majeurs, les organisateurs cherchant des moyens améliorés d'engager leur public. En apportant nos services d'interprétation simultanée à distance et de traduction vocale par IA à cette course emblématique, nous garantirons que les fans de toutes origines linguistiques puissent participer pleinement et célébrer ensemble.

— Johann Brégand, Responsable mondial des institutions, Interprefy

Du bord du court à la côte, Interprefy offre une communication plus intelligente lors des grands événements internationaux. Notre travail avec la Fastnet Race s’inscrit dans la continuité des récentes implémentations lors du tournoi de tennis UTS à Nîmes et le Sommet économique Europe-Asie à Davos — chaque événement démontrant la puissance d’un accès linguistique en temps réel.

Alors que le sport, la culture et la technologie continuent de se croiser, nous sommes au cœur de tout—favorisant les conversations et célébrant les moments mondiaux, une traduction à la fois.

À propos d'Interprefy

Interprefy est un leader mondial des services de communication multilingue basés sur le cloud. Fondée en Suisse, l'entreprise vise à renforcer la communication mondiale en proposant des solutions innovantes qui tirent parti de la technologie d'IA avancée et de l'expertise humaine, permettant une communication multilingue fluide pour les événements et rassemblements partout dans le monde. Interprefy améliore l'engagement, l'inclusivité et la durabilité dans l'industrie événementielle grâce à son engagement envers l'innovation technologique et la responsabilité environnementale.