Aperçu
Lush Cosmetics est une marque de cosmétiques basée à Poole, dans le Dorset, au Royaume-Uni. Son sommet annuel est un lieu d'échanges, de débats et d'actions concrètes, réunissant des militants et des acteurs de la société civile du monde entier. Diffusé en direct sur Lush Player, il invite les participants à des tables rondes abordant des sujets tels que les droits humains, les droits des animaux et l'environnement. Le LUSH Summit est un événement numérique, permettant ainsi aux participants de rejoindre des milliers d'autres personnes engagées pour le changement à travers le monde.
Le défi
Un événement mondial de vente au détail multilingue
LUSH est une marque de cosmétiques reconnue pour ses produits authentiques, son image de marque épurée et son approche éthique et respectueuse de l'environnement. Il était essentiel de préserver ces valeurs lors de son événement, organisé à Londres devant 1 800 personnes et diffusé en ligne dans le monde entier.
L'équipe d'Interprefy a travaillé avec son partenaire, Interprenet, pour trouver 16 interprètes de niveau conférence afin de couvrir les huit langues requises pour le sommet.
L'approche
Recherche d'interprètes professionnels
L'équipe événementielle de Lush ne connaissant pas le nombre exact de participants ayant des besoins linguistiques spécifiques, il était très difficile de déterminer comment fournir des dispositifs d'interprétation audio. Avec une configuration traditionnelle, des casques sans fil auraient été loués pour chaque participant.
De plus, l'espace disponible était limité et, avec l'interprétation requise en huit langues, l'équipe de Lush aurait dû louer autant de cabines qui, combinées, pèsent l'équivalent de neuf lions et demi !
Le résultat
La solution simple et conviviale d'Interprefy s'est avérée idéale pour assurer l'interprétation durant les deux jours de l'événement. Les interprètes ont pu travailler à distance, ce qui a permis de gagner du temps et de l'argent, tout en réduisant les émissions de CO2 de l'événement grâce à l'absence de déplacements et de séjours à l'hôtel pour les interprètes.
Grâce à l'application Interprefy, les participants pouvaient écouter la conférence dans la langue de leur choix ; il n'était donc pas nécessaire de distribuer des casques audio à chaque place. Lush a ainsi payé uniquement pour le nombre d'utilisateurs.
Le gain de place s'est avéré crucial, car l'événement affichait complet. Les 16 interprètes et les huit cabines, pesant l'équivalent de neuf lions et demi, nécessaires dans une configuration traditionnelle, ont tous pu tenir dans un seul ordinateur portable. La preuve en images !
Études de cas connexes
Domino's Worldwide Rally Expo met à disposition 8 langues pour ses 9 000 participants.
Télécharger depuis l'App Store
Télécharger depuis Google Play
Plus de liens de téléchargement
