Axiens : Des sous-titres traduits par IA pour dynamiser l’engagement lors d’un événement virtuel 3D

Axians est un réseau international de prestataires de services et d'éditeurs de logiciels spécialisés dans les technologies de l'information et de la communication. Ses équipes de conseil, de conception, d'intégration et de maintenance développent des solutions de transformation numérique sur mesure, contribuant ainsi à la réussite de leurs clients.

Aperçu

La conférence Axians Tech est le plus grand événement virtuel de l'entreprise, réunissant tous les collaborateurs d'Axians à travers le monde. Lors de cet événement, les participants peuvent s'inspirer de leurs collègues du monde entier et découvrir les dernières tendances, technologies et méthodes qui transforment leur façon de mener à bien leurs projets.

Avec une approche résolument axée sur l'innovation, la technologie, les services et les personnes, Axians a mis en pratique ses principes lors de sa conférence Axians Tech Conference 2022 en organisant l'événement dans un espace virtuel 3D avec un sous-titrage multilingue alimenté par l'IA.  

Le défi

Trouver une manière novatrice de rassembler et de mobiliser un public international

La communauté Axians Tech compte plus de 8 000 experts en technologies issus de 27 pays, qui pensent globalement et agissent localement. La Tech Conference était donc l'endroit idéal pour partager des savoir-faire, enrichir les connaissances et se connecter avec le vaste réseau Axians. La diversité et la dispersion géographique du public, ainsi que l'objectif de la conférence, ont nécessité une organisation spécifique.

Nous sommes une marque internationale et beaucoup de personnes ne maîtrisent pas parfaitement l'anglais. Nous souhaitions donner à tous la possibilité de profiter pleinement du contenu et de participer à l'événement technologique. – Vincent Bazillio, responsable marketing des technologies chez AXIANS.

L'approche

Pour une expérience encore plus immersive : un environnement 3D avec des légendes multilingues

Une équipe de professionnels d'Axians a travaillé pendant deux mois pour organiser un événement où la communauté Tech d'Axians pourrait se rencontrer, échanger et partager ses connaissances et ses idées de manière innovante et stimulante. 

, ils ont choisi la plateforme virtuelle 3D MootUp . Partenaire d'Interprefy, MootUp permet aux utilisateurs de créer des avatars, de se déplacer dans les espaces virtuels et d'interagir entre eux dans un environnement 3D. Afin de rendre l'événement encore plus inclusif et interactif, l'équipe d'Axians a proposé un sous-titrage en direct en anglais et des traductions automatiques en français, portugais, espagnol, néerlandais, allemand et italien, permettant ainsi à leurs collègues du monde entier de participer pleinement.

Lorsqu'un événement est promu et organisé uniquement en anglais, de nombreuses personnes peuvent être rebutées par leur manque de maîtrise de la langue. Annoncer la présence de sous-titres multilingues change la donne. – Charles Duquesne, Responsable de l'innovation chez Axians

Les solutions linguistiques d'Interprefy étaient disponibles avec la plateforme MootUp, mais l'équipe d'Axians souhaitait une expérience immersive complète en 3D pour une immersion totale. Les équipes d'Interprefy et de MootUp ont donc développé, pour la première fois, une intégration permettant d'afficher des sous-titres en direct directement dans l'interface MootUp pour cet événement technologique. Les sous-titres s'affichaient juste au-dessus de la barre de chat, offrant ainsi une expérience virtuelle 3D multilingue complète.

Le résultat

L'événement comprenait six salles de conférence techniques et un hall supplémentaire proposant des activités dynamiques. Des milliers d'Axiens ont pu choisir leur avatar, se déplacer dans les salles, explorer, interagir, apprendre et suivre le contenu dans la langue de leur choix lors de la Conférence technique des Axiens de cette année.

Interprefy nous a aidés à atteindre notre objectif : permettre à chacun d’apprendre des autres, de se sentir valorisé et à l’aise pour partager avec ses pairs. Nous ne voulions priver personne de cette opportunité en utilisant uniquement l’anglais », explique Charles Duquesne .

Grâce à Interprefy et MootUp, les Axiens ont pu organiser leur événement mondial de manière plus durable et inclusive. 

« Nous avons utilisé des sous-titres multilingues parce que nous voulions soutenir notre public et nous assurer qu'il ait la meilleure expérience possible et qu'il se sente à l'aise de partager avec l'équipe », conclut Charles.

Articles connexes :

Utilisation de la traduction vocale par IA pour répondre aux besoins linguistiques et budgétaires des clients