Réunir la famille mondiale de la boxe pour le 99e congrès de l'Association mondiale de boxe

Aperçu

Un événement mondial entièrement virtuel

Deux mois seulement avant l'événement, la 99e convention de la World Boxing Association (WBA) semblait compromise. Mais, faisant preuve d'un esprit pionnier, la WBA a eu recours à des technologies de pointe pour réunir la grande famille de la boxe, dispersée à travers le monde, du 1er au 4 juillet 2020.

L'approche

Gestion de projets de traduction et de support à distance pour les personnes souffrant de RSI

Pour marquer le 99e anniversaire de la plus ancienne organisation de boxe au monde, le 99e congrès de la World Boxing Association (WBA) devait préparer le terrain pour l'Assemblée générale de la WBA, les séminaires des officiels ainsi que les bilans des championnats et des classements. Avec la présence surprise de personnalités importantes comme Bob Arum, Don King et Eddie Hearn, le congrès ambitionnait d'offrir un prélude idéal au centenaire de cette organisation pionnière.

Mais face à la crise sanitaire mondiale liée à la Covid-19, la WBA a dû une fois de plus relever le défi d'être à la hauteur de son rôle de pionnière. Annulant l'événement en présentiel, la WBA s'est attelée à la tâche de surmonter tous les obstacles et d'aller de l'avant grâce à des solutions innovantes, fidèles à sa devise : « Être des pionniers ».

Interprefy est un allié efficace et pratique au service des entreprises. D'après notre expérience, cet outil nous a permis d'organiser des réunions fluides, en résolvant les problèmes de communication auxquels une organisation comme la nôtre est confrontée pour interagir avec son public et prendre des décisions en temps réel, sans que la barrière de la langue ne constitue un obstacle. Grâce à Interprefy, nous avons assuré le succès des réunions de la direction et de notre congrès annuel.

- Luis Vargas, directeur du comité des communications, Association mondiale de boxe

Le résultat

En choisissant les plateformes de webinaires GoToWebinar et GoToMeeting pour organiser la conférence en ligne, la communauté de la boxe a pu débattre du passé, du présent et de l'avenir de ce sport et aborder des sujets tels que l'égalité et le genre, la nutrition et le véganisme, ainsi que la lutte contre le dopage.

Afin de rassembler une grande famille internationale, la World Boxing Association (WBA) devait trouver une solution pour garantir l'égalité des chances de participation à tous, quelles que soient leurs origines. C'est pourquoi Interprefy a été sollicitée pour concevoir et mettre en œuvre un événement multilingue.

Forte de son expérience avec la WBA, la chef de projet d'Interprefy a fait appel aux mêmes interprètes qui avaient assuré l'interprétation simultanée lors d'événements précédents, apportant ainsi une expertise précieuse en traduction.

Grâce à Interprefy Gateway, une équipe d'interprètes a diffusé la traduction espagnole via la plateforme Interprefy lors des sessions GoToWebinar et GoToMeeting. Les participants pouvaient ainsi écouter l'audio de l'événement en anglais ou en espagnol.

En amont de l'événement, l'association a organisé une série de conférences de presse pour promouvoir le congrès et en dévoiler le programme. Pionnière d'un congrès de boxe entièrement numérique, l'organisation a dû surmonter de nombreux obstacles imprévus, même pendant l'événement. Interprefy, véritable partenaire, a apporté un soutien technique et opérationnel considérable et a contribué à mobiliser des ressources d'interprétation supplémentaires, les sessions se prolongeant au-delà des heures prévues.

« En l'absence de présence physique, la technologie nous a permis de rassembler la grande famille de la boxe, dispersée à travers le monde. Nous avons partagé avec elle tous les sujets et débats, et nous avons prié pour les milliers de victimes de la Covid-19, avec une pensée particulière pour les membres de notre sport décédés cette année », a déclaré le président Gilberto Jesus Mendoza dans un communiqué officiel.

Forte de ce succès en ce début de 99e anniversaire, la plus ancienne organisation de boxe au monde poursuivra ses activités et préparera son centième congrès, qui se tiendra en Russie en juillet 2021.

Interprefy a été un outil précieux pour la WBA. Son équipe est exceptionnellement serviable, aimable et toujours prête à nous aider à trouver rapidement la solution idéale. Nous remercions Interprefy pour le succès de notre 99e congrès et de nos autres événements.

Études de cas connexes

L'Union Cycliste Internationale organise un séminaire en anglais et en français