Rassembler la famille mondiale de la boxe pour la 99e Convention de la World Boxing Association

Aperçu

Un événement mondial entièrement virtuel

Deux mois seulement avant l'événement, il semblait que la 99e Convention de la World Boxing Association (WBA) pourrait échouer. Mais en démontrant leur esprit pionnier, la WBA a adopté une technologie de pointe pour réunir la grande famille de la boxe répartie à travers le monde du 1er au 4 juillet 2020.

L'approche

Support à distance RSI & gestion de projet de traduction

Marquant le 99e anniversaire de la plus ancienne organisation de boxe du monde, la 99e Convention de la World Boxing Association (WBA) a été prévue pour préparer le terrain à l'Assemblée générale de la WBA, aux séminaires des officiels ainsi qu'aux revues des championnats et des classements. Avec des apparitions surprises de personnalités importantes telles que Bob Arum, Don King et Eddie Hearn, la convention visait à offrir le prélude parfait au centenaire de l'organisation pionnière.

Mais au milieu des périodes difficiles dans le monde dues à la Covid-19, la WBA a de nouveau été mise au défi de tenir son rôle de pionnière. En annulant l'événement physique, la WBA a relevé le défi de surmonter tous les obstacles et d'avancer avec des solutions créatives qui renforcent leur devise d'être des pionniers.

Interprefy est un allié efficace et pratique au service des entreprises. D’après notre expérience, il nous a permis de tenir des réunions fluides, résolvant les problèmes de communication qu’une organisation comme la nôtre doit résoudre afin d’interagir avec notre public et de prendre des décisions en temps réel, sans que la barrière linguistique ne constitue un obstacle. Grâce à Interprefy, nous avons assuré le succès des réunions de la direction et de notre convention annuelle

- Luis Vargas, Directeur du comité de communication, World Boxing Association

Le résultat

En choisissant le fournisseur de webinaires GoToWebinar et GoToMeeting pour héberger le programme de la conférence virtuellement, le monde de la boxe a bénéficié d’une plateforme pour discuter du passé, du présent et de l’avenir du sport de la boxe et aborder des enjeux tels que l’égalité et le genre, la nutrition et le véganisme ainsi que la lutte contre le dopage.

Rassembler une famille dispersée à l’échelle mondiale, la World Boxing Association devait trouver une solution pour offrir des chances égales de participer à la conversation aux participants issus de différents horizons. C’est pourquoi Interprefy a été intégré pour aider à planifier et à réaliser une expérience d’événements multilingues.

Ayant déjà collaboré avec la WBA, le chef de projet d’Interprefy a mobilisé les mêmes interprètes qui avaient assuré l’interprétation en temps réel lors des précédents événements de la WBA, apportant ainsi une richesse d’expérience sectorielle et de terminologie au travail de traduction.

Grâce à Interprefy Gateway, une équipe d’interprètes a fourni la traduction en espagnol via la plateforme d’interprétation d’Interprefy dans les sessions GoToWebinar et GoToMeeting. Les participants ont simplement sélectionné leur langue préférée pour écouter l’audio de l’événement en anglais ou en espagnol.

En amont de l’événement, l’association a organisé une série de conférences de presse pour promouvoir la convention et offrir un aperçu de son contenu. En pionnière d’une convention de boxe numérique, de nombreux obstacles imprévus ont dû être surmontés, même pendant l’événement. Endossant le rôle de partenaire d’entraînement, Interprefy a fourni un soutien projet et technique étendu, et a aidé à allouer des ressources d’interprétation supplémentaires, les sessions se prolongeant au-delà du temps prévu.

"En l’absence de présence physique, la technologie nous a permis de rassembler la grande famille de la boxe répartie à travers la planète. Avec elle, nous avons partagé tous les sujets et débats, et nous avons élevé une prière pour les milliers de victimes du Covid-19, avec un souvenir sincère et spécial pour les membres de notre sport décédés au cours de cette année", déclare le président Gilberto Jesus Mendoza dans une déclaration officielle.

Avec un lancement réussi du 99e anniversaire, la plus ancienne organisation de boxe du monde continuera d’organiser une série d’activités diverses et de préparer son grand anniversaire : la centième convention, qui se tiendra en Russie en juillet 2021.

Interprefy a été un excellent outil pour nous à la WBA. Son personnel est exceptionnellement serviable, aimable, et toujours prêt à nous aider à trouver une solution parfaite très rapidement. Nous remercions Interprefy pour le succès de notre 99e Convention et d’autres événements

Études de cas associées

Union Cycliste Internationale organise un séminaire en anglais & français