Diffusez des sous-titres clairs et en temps réel grâce à la puissante technologie d'IA d'Interprefy. Nos sous-titres retranscrivent instantanément le contenu oral, dans la langue originale ou traduit, rendant ainsi les événements et les réunions plus accessibles, inclusifs et conformes aux réglementations pour les publics du monde entier.
Les sous-titres et le sous-titrage codé sont des superpositions de texte en temps réel qui permettent au public de lire en même temps que le contenu parlé ; les sous-titres codés l’affichent dans la langue originale, les sous-titres affichent sa traduction.
La technologie de sous-titrage en direct d'Interprefy offre une expérience textuelle en temps réel optimale pour les conférences, réunions et diffusions, avec la précision et la rapidité attendues par les publics professionnels. Conçue pour suivre le rythme des conversations rapides à plusieurs intervenants, elle permet aux organisations de rendre chaque session lisible et compréhensible pour tous les publics, dans toutes les langues, sans transcription manuelle ni corrections de dernière minute.
Diffusez-les séparément ou ensemble à partir du même flux audio en direct : légendes pour l’accessibilité, sous-titres pour une diffusion multilingue.
Transcription vocale en temps réel par IA. Transcrivez sans effort la parole dans sa forme originale, instantanément et en temps réel grâce à une technologie de transcription vocale de niveau professionnel offrant une précision exceptionnelle dans plus de 80 langues. Idéal pour les événements où l'accessibilité, la clarté et la conformité sont essentielles.
Traduction vocale en temps réel grâce à l'IA. Bénéficiez d'une traduction instantanée de vos contenus audio et d'une accessibilité multilingue optimale grâce à la combinaison de la reconnaissance vocale et de la traduction automatique. Diffusez des sous-titres traduits en direct dans plus de 80 langues et touchez facilement un public multilingue.
Le sous-titrage codé affiche le contenu parlé sous forme de texte dans sa langue d'origine, tandis que les sous-titres affichent ce même contenu traduit dans une autre langue. Les deux s'affichent en temps réel, en même temps que la parole en direct ou enregistrée, mais ils ont des objectifs différents.
| Fonctionnalité | Sous-titres codés | Sous-titres |
|---|---|---|
| Langue | Même langue que l'orateur | Traduit dans la langue du public |
| Objectif principal | Accessibilité | Accès multilingue |
| Idéal pour | Participants sourds ou malentendants, environnements bruyants ou suivi sans audio | Publics ne parlant pas la langue originale de l'événement |
| Se concentrer | Rendre le contenu oral lisible | Rendre le contenu oral compréhensible dans différentes langues |
NOUVELLE CAPACITÉ
Speaker Labels indique directement qui parle dans vos sous-titres en direct — en temps réel, dans toutes les langues, sans aucun délai ajouté.
Interprefy Agent est une couche d'intégration qui connecte Microsoft Teams, Zoom, Google Meet et Webex directement à l'infrastructure d'interprétation d'Interprefy, sans configuration audio complexe ni paramétrage technique. Invitez simplement Interprefy Agent comme n'importe quel autre participant. Il capture automatiquement l'audio et le diffuse de manière sécurisée pour offrir une traduction vocale IA en temps réel et des sous-titres en direct à tous les participants.
Participe à la réunion — invité comme un participant ordinaire, aucune configuration requise par l'hôte
Capture l'audio et le diffuse en temps réel et en toute sécurité sur la plateforme Interprefy.
Fournit des traductions et des sous-titres dans plus de 80 langues, accessibles via un code QR ou un lien de chat.
Démarre et s'arrête automatiquement — avec la réunion — sans nécessiter de configuration ni de démontage manuel.
Interprefy Agent met à disposition une prise en charge multilingue de niveau entreprise sur les plateformes de réunion déjà utilisées par les organisations, transformant ainsi tout appel Teams, Zoom, Meet ou Webex en un appel multilingue.
Améliorez votre expérience d'événement multilingue en présentiel avec interprétation simultanée, traduction orale en direct et sous-titres intégrés à votre configuration AV.
En savoir plusOrganisez des réunions de haute qualité en plusieurs langues avec notre technologie de niveau entreprise qui peut s'intégrer à n'importe quelle plateforme de réunion.
En savoir plusRassemblez les participants sur site et à distance avec une technologie de traduction et d’interprétation en direct de niveau entreprise, prise en charge de bout en bout par nos experts.
En savoir plusFacilitez le suivi de vos diffusions en direct dans n'importe quelle langue. Nous ajoutons une interprétation en temps réel et des sous-titres, afin que tout le monde reste connecté.
En savoir plusDu microphone au texte à l'écran en moins de 0,2 seconde — trois étapes, sans transcription manuelle.
Le discours de votre événement — qu'il provienne d'un intervenant en direct sur site ou d'une réunion virtuelle — est capturé en toute sécurité et diffusé en temps réel.
En utilisant une reconnaissance vocale automatique avancée et la traduction automatique, le contenu parlé est transcrit et (optionnellement) traduit en plus de 80 langues avec rapidité et précision.
Les sous-titres et légendes sont livrés instantanément aux participants via la plateforme web Interprefy ou l'application mobile — améliorant l'accessibilité, la compréhension et l'engagement du public.
Interprefy Now exploite notre technologie de traduction vocale IA de niveau entreprise pour fournir une traduction et des sous-titres en direct instantanément. Elle transforme les réunions en présentiel, hybrides ou en ligne en expériences multilingues sécurisées, offrant un accès instantané à plus de 80 langues depuis n'importe quel appareil mobile — sans matériel supplémentaire, configuration ou installation requis.
En savoir plusInterprefy AI permet la traduction automatique et en temps réel de la parole à travers un vaste réseau de langues, offrant plus de 6 000 combinaisons de paires de langues. Explorez la liste complète des langues "to" et "from" disponibles pour voir comment vous pouvez connecter vos intervenants et votre public dans le monde entier sans barrières.
En savoir plusLe sous-titrage en direct et en différé contribue directement à aider les organisations à se conformer aux normes d'accessibilité reconnues internationalement. Rendre le contenu oral disponible sous forme de texte lisible — dans la langue originale ou traduit — est une exigence fondamentale de la plupart des référentiels d'accessibilité, ce qui explique pourquoi le sous-titrage est systématiquement cité comme un outil essentiel pour la conception d'événements inclusifs.
Couvrir les exigences d'accessibilité pour les événements et les communications destinés au public aux États-Unis.
Établir des exigences d'accessibilité pour les produits et services, y compris les contenus numériques, dans toute l'UE.
La norme technique internationalement reconnue pour l'accessibilité des contenus numériques.
Les sous-titres et les légendes ont été intégrés au plan de l'événement dès le départ, et non ajoutés après coup.
Les sous-titres en direct d'Interprefy sont conçus pour aider les organisations à respecter ces normes dans le cadre de leur stratégie d'accessibilité globale, contribuant ainsi à créer des événements inclusifs dès leur conception, et non comme une simple formalité. La conformité à une réglementation spécifique dépend de l'ensemble des mesures d'accessibilité mises en place pour un événement ; les organisations doivent donc vérifier leurs propres obligations de conformité auprès de l'autorité compétente ou d'un conseiller juridique.
Les solutions de sous-titrage et de transcription automatique d'Interprefy, basées sur l'IA, aident les organisations à rendre leurs événements plus inclusifs, conformes aux réglementations et accessibles à l'international, sans compromis sur la qualité ni la performance. Que votre événement soit en ligne, en présentiel ou hybride, Interprefy garantit à chaque participant la possibilité de lire, de comprendre et d'interagir, quelles que soient sa langue ou ses capacités auditives.
Le sous-titrage en direct et les sous-titres permettent aux organisations de créer des expériences plus inclusives en rendant le contenu oral accessible aux participants sourds ou malentendants, aux personnes dont la langue maternelle n'est pas la langue maternelle et aux participants se trouvant dans des environnements bruyants. En améliorant la compréhension et l'engagement, le sous-titrage soutient les initiatives d'accessibilité dans les organisations des secteurs public et privé.
Grâce à la meilleure technologie de reconnaissance vocale du marché, Interprefy fournit des sous-titres de qualité professionnelle avec un délai minimal, permettant ainsi à votre public de suivre la conversation en temps réel et de rester attentif tout au long de la présentation.
Les sous-titres peuvent être traduits en plus de 80 langues en temps réel, vous aidant à vous connecter à un public mondial plus large qui pourrait ne pas parler la langue de votre événement.
Profitez de la liberté de diffuser des sous-titres sur plus de 80 plateformes d'événements et de réunions avec lesquelles Interprefy s'intègre, notamment Zoom, Teams et YouTube, garantissant ainsi une flexibilité optimale pour votre entreprise, quel que soit le lieu de vos réunions.
Assurez‑vous même pour les mots difficiles à détecter, mais cruciaux comme les noms des intervenants', les noms de marque, les termes techniques et les abréviations, qu’ils soient reconnus par l’IA. Notre fonction de vocabulaire personnalisé vous permet d’optimiser le moteur de reconnaissance vocale afin d’obtenir la bonne terminologie.
Interprefy vous aide à respecter les normes d’accessibilité mondiales et les exigences légales, telles que la loi américaine sur les personnes handicapées (ADA), la loi européenne sur l’accessibilité et les directives WCAG — vous assurant la tranquillité d’esprit que votre événement est inclusif et conforme aux exigences de l’entreprise.
Découvrez comment les sous-titres en direct de qualité professionnelle d'Interprefy rendent vos événements plus accessibles et inclusifs, en fournissant des sous-titres en temps réel qui améliorent la compréhension et l'engagement des publics du monde entier.
Le sous-titrage codé affiche le contenu oral sous forme de texte dans sa langue d'origine, tandis que les sous-titres affichent ce même contenu traduit dans une autre langue. Le sous-titrage codé est avant tout un outil d'accessibilité, permettant aux spectateurs de suivre le contenu dans des environnements bruyants, tandis que les sous-titres multilingues permettent aux spectateurs de comprendre le contenu dans leur propre langue. De nombreux événements utilisent les deux simultanément afin de garantir l'accessibilité et l'accès multilingue.
Le sous-titrage en direct est idéal pour les organisations qui privilégient l'accessibilité, l'inclusion et la portée internationale. Il garantit un accès égal aux participants sourds ou malentendants, facilite la participation des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle et simplifie la compréhension du contenu dans les environnements bruyants ou auprès de publics hétérogènes. Au-delà de l'amélioration de l'engagement, les solutions de sous-titrage d'Interprefy aident les organisations à respecter les exigences d'accessibilité et de conformité, notamment les normes EAA, WCAG et ADA pour les événements numériques. Nos sous-titres peuvent être ajoutés aux webinaires, conférences, événements hybrides ou diffusions en direct, rendant ainsi chaque événement plus inclusif et conforme dès sa conception.
Contrairement à d'autres fournisseurs, la solution de sous-titrage en direct d'Interprefy est spécialement conçue pour les événements professionnels. Elle combine une reconnaissance vocale avancée par IA avec une infrastructure événementielle robuste pour une précision exceptionnelle et des performances en temps réel. Les sous-titres peuvent être affichés partout où votre public en a besoin (écrans, ordinateurs portables ou appareils mobiles), rendant ainsi le contenu accessible et facile à suivre pour chaque participant. Notre fonctionnalité de vocabulaire personnalisé garantit la saisie précise des termes, acronymes et noms des intervenants propres à l'événement, tandis qu'une assistance technique experte 24h/24 et 7j/7 et une gestion de projet intégrée assurent un déroulement sans accroc. Interprefy propose également des services médias post-événementiels, comme l'ajout de sous-titres aux enregistrements pour un contenu à la demande, prolongeant ainsi l'accessibilité bien après la fin de l'événement.
Les sous-titres en direct d'Interprefy offrent une précision exceptionnelle grâce à une reconnaissance vocale avancée par IA, optimisée pour les conditions des événements en direct. Dans des conditions audio optimales, le taux d'erreur sur les mots (WER) atteint plus de 90 %, selon la norme du secteur. Les performances réelles dépendent de facteurs tels que la qualité sonore, l'accent et le bruit ambiant. Pour une précision maximale, les organisateurs peuvent utiliser la fonctionnalité de vocabulaire personnalisé d'Interprefy et bénéficier d'un accompagnement expert avant et pendant les sessions. Ensemble, ces outils garantissent des sous-titres clairs, cohérents et accessibles pour tous vos événements.
Le délai entre la prononciation des mots et l'affichage sur la plateforme Interprefy est inférieur à 0,2 seconde, ce qui garantit un affichage quasi instantané pour les publics présents physiquement et virtuellement. Cette réactivité quasi instantanée est rendue possible grâce à une technologie de reconnaissance vocale avancée, optimisée pour les événements en direct. Ainsi, les sous-titres suivent parfaitement le rythme des discussions, même avec plusieurs intervenants et un langage conversationnel naturel, sans décalage perceptible.
Oui. Une fois traduites, les légendes deviennent des sous-titres, et Interprefy peut les diffuser en temps réel dans plus de 80 langues. Les organisateurs peuvent ainsi proposer des sous-titres en langue originale pour l'accessibilité, ainsi que des sous-titres traduits pour les publics internationaux, le tout à partir du même flux vidéo en direct.
Oui. Les sous-titres en direct et multilingues d'Interprefy s'adaptent à tous les formats d'événements : en présentiel, hybrides, virtuels ou diffusés en direct. Intégrés directement à votre plateforme événementielle, à votre flux en direct ou affichés sur les écrans de la salle, ils permettent à chaque participant de suivre l'événement en temps réel. Notre solution s'intègre facilement aux principales plateformes événementielles et de streaming telles que Zoom, Microsoft Teams et YouTube Live, offrant flexibilité et accessibilité sans configuration complexe. Grâce à une assistance technique experte et une configuration personnalisée, Interprefy garantit un fonctionnement optimal de vos sous-titres sur tous les canaux.
Oui. Les sous-titres en direct d'Interprefy fonctionnent parfaitement lors d'événements hybrides, s'affichant simultanément pour les participants sur place et à distance. Ainsi, chacun suit le même contenu en temps réel, qu'il soit physiquement présent ou en ligne.
Oui. Les sous-titres d'Interprefy s'intègrent à plus de 80 plateformes de réunion et d'événement, dont Zoom, Microsoft Teams et Google Meet, permettant ainsi aux organisateurs d'ajouter le sous-titrage en direct sans changer de plateforme.
Oui. La fonctionnalité de vocabulaire personnalisé d'Interprefy permet aux organisateurs d'entraîner le système à reconnaître les termes spécifiques à l'événement, les acronymes, les marques et les noms des intervenants avant le début de celui-ci. Cela améliore la précision pour les contenus techniques ou spécialisés qu'un moteur de reconnaissance vocale général pourrait mal interpréter.
Oui. Le sous-titrage en direct améliore l'accessibilité en rendant le contenu oral disponible sous forme de texte lisible, une exigence fondamentale de la plupart des référentiels d'accessibilité, notamment l'ADA, la loi européenne sur l'accessibilité et les directives WCAG. Le sous-titrage aide les organisations à se conformer à ces normes dans le cadre d'une stratégie d'accessibilité plus globale, même si le respect de chaque réglementation spécifique dépend de l'ensemble des mesures d'accessibilité mises en place pour l'événement.
Le sous-titrage en direct et les sous-titres en temps réel profitent à un large public, notamment aux personnes sourdes ou malentendantes, aux personnes dont la langue maternelle n'est pas l'anglais et aux participants se trouvant dans des environnements bruyants ou distrayants. Ils sont également utiles à toute personne qui préfère simplement lire en même temps que le texte, rendant ainsi les événements plus accessibles et plus faciles à suivre pour tous les publics.
Les sous-titres en direct d'Interprefy sont générés par IA, ce qui en fait une solution très économique pour garantir l'accessibilité en temps réel à tout événement. Le prix dépend de facteurs tels que la durée de l'événement, le nombre de langues et les exigences de la plateforme de diffusion. L'absence de frais d'interprétation ou de transcription permet aux organisateurs d'étendre l'accès multilingue à un plus grand nombre de sessions et de publics sans dépasser leur budget. Grâce à ses options tarifaires flexibles, Interprefy rend les événements inclusifs et multilingues plus accessibles que jamais.
N’hésitez pas à contacter notre équipe pour nous faire part de vos besoins. Nous vous aiderons à choisir la solution multilingue la plus adaptée, nous vous guiderons dans sa mise en place et nous vous accompagnerons à chaque étape.
Apportez la magie des sous‑titres et légendes IA d’entreprise d'Interprefy à votre prochaine conférence ou événement. Notre équipe est prête à vous accompagner à chaque étape.
