Événements en présentiel
Améliorez votre expérience d'événement multilingue en présentiel avec interprétation simultanée, traduction orale en direct et sous-titres intégrés à votre configuration AV.
Événements en présentiel
Interprétation simultanée à distance
Interprétation simultanée à distance de niveau entreprise
Accédez à des services d'interprétation simultanée de qualité professionnelle grâce à un réseau mondial de plus de 6 000 interprètes en langue parlée et en langue des signes rigoureusement sélectionnés. Assurez l'interprétation dans n'importe quelle langue pour vos événements en présentiel, hybrides ou en ligne grâce à la plateforme cloud d'Interprefy, sans les contraintes des cabines d'interprétation traditionnelles.
- Plus de 6 000 interprètes agréés
- Langue parlée et langue des signes
- Sur site · hybride · en ligne
- Plus de 80 intégrations
Explication de l'interprétation simultanée à distance
Reconnue par les entreprises mondiales
Définition
Qu'est-ce que l'interprétation simultanée à distance ?
L’interprétation simultanée est définie par l’Organisation internationale de normalisation comme le processus de traduction instantanée d’un message oral ou signé dans une autre langue orale ou signée, en préservant le registre et le sens de la langue source — parfois également appelée traduction simultanée.
Les services d'interprétation simultanée peuvent être fournis sur place, avec des interprètes travaillant depuis des cabines physiques sur le lieu de l'événement, ou à distance, avec des interprètes travaillant depuis un environnement basé sur le cloud.
Interprefy est spécialisée dans l'interprétation simultanée à distance (ISR) fournie via notre plateforme ISR d'entreprise, où les interprètes peuvent travailler en toute sécurité depuis n'importe quel endroit sans avoir besoin de cabines physiques ou d'équipement sur site.
Le processus
Comment fonctionne l'interprétation simultanée à distance ?
-
L'audio de l'événement est transmis à l'environnement d'interprétation à distance
Le flux audio de l'orateur est mis à la disposition des interprètes à distance via une plateforme professionnelle d'interprétation simultanée à distance.
-
Des interprètes professionnels assurent l'interprétation en temps réel
Les interprètes à distance écoutent la langue source et transmettent simultanément l'interprétation dans leur langue assignée.
-
Une version audio interprétée est proposée aux participants
Les participants accèdent à l'interprétation disponible via la méthode d'accès des participants configurée pour l'événement.
-
Interprefy coordonne la prestation multilingue
Les équipes de gestion de projet et de soutien d'Interprefy coordonnent les besoins en interprétation et accompagnent l'événement tout au long de sa réalisation.
Nos services professionnels
côte à côte
Interprétation simultanée à distance vs. sur site
L'interprétation simultanée à distance et l'interprétation simultanée traditionnelle sur site font toutes deux appel à des interprètes professionnels pour assurer une interprétation en temps réel. La principale différence réside dans le lieu de travail des interprètes et dans l'infrastructure d'interprétation mise en place.
| Comparer | Interprétation simultanée à distance | Interprétation simultanée sur place |
|---|---|---|
| Où travaillent les interprètes | Les interprètes travaillent à distance | Des interprètes travaillent sur le lieu de l'événement |
| Infrastructure | Utilise un environnement numérique pour fournir une interprétation | Utilise l'infrastructure d'interprétation physique du site |
| Des stands sur le lieu | Ne nécessite pas de cabines d'interprétation traditionnelles sur le lieu de l'événement | Nécessite une infrastructure de cabine physique appropriée |
| Logistique des interprètes | Les interprètes peuvent travailler à distance depuis différents endroits | La logistique des interprètes est plus étroitement liée au lieu de l'événement |
Tout format
Formats d'événements pris en charge : en présentiel, hybride et en ligne
Réunions en ligne & événements
Organisez des réunions de haute qualité en plusieurs langues avec notre technologie de niveau entreprise qui peut s'intégrer à n'importe quelle plateforme de réunion.
Réunions en ligneÉvénements hybrides
Rassemblez les participants sur site et à distance avec une technologie de traduction et d’interprétation en direct de niveau entreprise, prise en charge de bout en bout par nos experts.
Événements hybridesDiffusion
Facilitez le suivi de vos diffusions en direct dans n'importe quelle langue. Nous ajoutons une interprétation en temps réel et des sous-titres, afin que tout le monde reste connecté.
La plateforme
Principales caractéristiques de notre plateforme d'interprétation à distance pour entreprises
01 · Pour les interprètes
Compatibilité avec les interprètes
Interprefy propose des cabines virtuelles conçues pour optimiser l'expérience des interprètes. Intuitives et faciles d'utilisation, ces cabines permettent aux interprètes de se concentrer pleinement sur la transmission de messages oraux ou signés précis et fidèles. Grâce à une interface claire et des fonctionnalités robustes, les cabines virtuelles facilitent une interaction fluide entre interprètes et participants, permettant une communication sans faille entre les langues. Cette solution, intuitive, stable et conforme aux normes professionnelles, offre aux interprètes les outils nécessaires pour garantir une qualité d'interprétation optimale lors des événements.
02 · Pour les organisateurs
Moins de coûts et de complexité
L'un des principaux avantages d'Interprefy réside dans sa capacité à éliminer les frais de déplacement et les contraintes logistiques généralement liés à l'interprétation sur site. Grâce aux services d'interprétation à distance d'Interprefy, les interprètes peuvent travailler depuis n'importe où dans le monde, ce qui simplifie considérablement l'organisation des déplacements et des hébergements. Cette flexibilité facilite l'organisation d'événements hybrides, en présentiel ou entièrement en ligne, sans compromis sur la qualité de l'interprétation. L'interprétation à distance vous permet également de faire appel à des interprètes issus d'un vaste réseau international, vous aidant ainsi à trouver le profil le plus adapté à vos besoins spécifiques.
03 · Pour chaque participant
Accessible
Interprefy propose une vaste gamme de services d'interprétation, incluant l'interprétation orale et en langue des signes. Cette solution polyvalente est idéale pour les événements nécessitant une accessibilité à un public diversifié. Que ce soit pour des conférences d'affaires, des événements éducatifs ou des webinaires multilingues, Interprefy garantit aux participants malentendants ou non natifs une participation active. Son engagement en faveur de l'inclusion permet à chaque participant de profiter pleinement de l'événement, quelles que soient ses préférences de communication.
04 · Pour votre pile
Intégration transparente
La plateforme d'interprétation simultanée à distance (ISR) Interprefy est conçue pour s'intégrer facilement à votre équipement audiovisuel existant ou à votre plateforme événementielle préférée. Que vous utilisiez Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou une autre plateforme, Interprefy s'y connecte aisément (avec plus de 80 intégrations prises en charge ), garantissant ainsi le bon déroulement de votre événement. Cette polyvalence assure une parfaite compatibilité entre votre plateforme et les services d'interprétation avancés d'Interprefy.
Tarification
En savoir plus
Explorez les plans d'interprétation
Des formules d'abonnement flexibles, conçues pour de multiples événements et adaptées à vos besoins, vous offrant plus de valeur et de polyvalence.
Avant qu'un interprète ne soit affecté à votre événement
- Sélectionnés pour leur expertise linguistique, leur expérience et leur adéquation à l'événement
- Vérification des conditions d'alimentation audio, vidéo et informatique
- Formée à l'utilisation de la cabine d'interprétation virtuelle Interprefy
réseau d'interprètes
Comment interpréter les sources et les interprètes RSI vétérinaires
Chez Interprefy, nous ne collaborons pas avec n'importe quels interprètes : nous avons établi un partenariat avec un réseau mondial de prestataires de services linguistiques (PSL) de confiance, nous donnant accès à plus de 6 000 interprètes dans pratiquement toutes les langues. Les interprètes sont sélectionnés en fonction de leur expertise linguistique, de leur expérience et de leur adéquation aux exigences de chaque événement et secteur d'activité, permettant ainsi aux organisations de faire appel à des professionnels possédant l'expertise pertinente pour leurs besoins de communication multilingue.
Interprefy vérifie également les conditions audio, vidéo et d'alimentation informatique de chaque interprète et les forme à l'utilisation de notre cabine d'interprétation virtuelle ; ainsi, chaque interprète de la plateforme répond aux normes de qualité de l'entreprise avant d'être affecté à un événement.
De bout en bout
Comment Interprefy gère votre événement RSI
-
Un
Approvisionnement et formation
Interprefy sélectionne des interprètes hautement qualifiés dans le monde entier et les forme sur sa plateforme, garantissant ainsi l'expertise adaptée à votre événement, sans limitations géographiques.
-
Deux
Gestion de projet
Des chefs de projet dédiés gèrent tout, de la planification à l'exécution, tandis que le support à distance garantit une expérience multilingue fluide pendant l'événement.
Gestion de projet -
Trois
Événement
Concentrez-vous sur votre événement pendant qu'Interprefy fournit une interprétation simultanée à distance pour tous vos participants sur leurs appareils préférés et votre plateforme préférée.
Humain ou IA ?
Interprétation simultanée à distance vs. traduction vocale par IA
L'interprétation humaine et la traduction vocale par IA peuvent toutes deux offrir un accès multilingue, mais elles utilisent des approches différentes.
Humain
Interprétation simultanée à distance
L'interprétation simultanée à distance est assurée par des interprètes professionnels qui interprètent en temps réel les communications orales ou signées, en tenant compte de la langue, du contexte, de la terminologie et des nuances de la communication en direct.
IA
Traduction vocale IA
La traduction vocale par IA utilise l'intelligence artificielle pour traduire automatiquement le contenu oral et peut constituer une solution évolutive pour les situations où un accès multilingue automatisé est approprié.
| Comparer | Interprétation | Traduction vocale IA |
|---|---|---|
| Livré par | interprètes humains professionnels | Transcription et traduction automatiques du contenu oral |
| Communication | Apporte une riche nuance et un contexte | Optimisé pour une communication claire et directe |
| Compétence | Expertise en la matière | Couverture linguistique générale |
| Idéal pour | Contenu critique | Vitesse et échelle |
| Qualité et coût | Qualité supérieure, prix plus élevé | Rapide et moins cher |
L'approche la plus appropriée dépend de facteurs tels que le sujet de l'événement, les exigences linguistiques, le public et le niveau d'interprétation professionnelle requis.
Intéressé par l'interprétation par IA ? Découvrez notre traduction vocale par IA
Pourquoi Interprefy
Pourquoi choisir Interprefy RSI ?
Interprefy RSI met en relation votre événement avec des interprètes de haut niveau du monde entier, offrant des services d'interprétation en temps réel de grande qualité, assurés par des interprètes humains, où que se trouve votre public. Que votre événement soit en ligne, en présentiel ou hybride, Interprefy place l'expertise humaine au cœur de la communication multilingue, forte de plus de 10 ans d'expérience en tant que pionnière de l'interprétation simultanée à distance.
De vrais interprètes, un véritable impact
Ayez l'esprit tranquille grâce à l'interprétation en temps réel assurée par des interprètes simultanés professionnels, expérimentés dans la fourniture d'une communication fluide pour les événements d'entreprise de haut niveau.
Sans frontières, sans limites
Avec RSI, la géographie n'est plus un obstacle. Notre configuration à distance connecte les meilleurs interprètes à votre événement, où qu'ils soient, économisant du temps et des coûts de déplacement sans compromettre la qualité.
Assistance et expertise intégrées
Nos chefs de projet dédiés, experts en gestion d'entreprise, et nos équipes d'assistance à distance supervisent chaque étape de votre événement, de la planification à l'exécution, garantissant une expérience multilingue fluide pour vous et votre public.
Connaissances spécifiques à l'industrie
Interprefy travaille avec des interprètes formés dans votre domaine — qu'il soit juridique, médical, financier ou diplomatique — garantissant ainsi une terminologie précise et adaptée au contexte.
Flexible sur toutes les plateformes et tous les formats
Utilisez l'interprétation simultanée à distance (RSI) avec Zoom, Webex, Teams ou toute autre plateforme majeure. Interprefy s'intègre à plus de 80 outils, offrant une flexibilité et une fiabilité à l'échelle de l'entreprise via une application web ou mobile.
Interprètes formés en
droit,
médecine
, finance et
diplomatie
Réponses
Foire aux questions (FAQ)
Que sont les services d'interprétation simultanée ?
Les services d'interprétation simultanée assurent l'interprétation en temps réel d'un message oral ou signé dans une autre langue, assurée par des interprètes professionnels soit sur place, sur le lieu de l'événement, soit à distance via une plateforme telle que celle d'Interprefy.
Comment fonctionne l'interprétation simultanée à distance sans cabines physiques ?
Interprefy propose des services d'interprétation à distance via une plateforme cloud, sans cabine physique sur le lieu de l'événement. Les participants reçoivent l'interprétation via le mode d'accès configuré pour l'événement (écrans sur place, plateforme web ou application mobile), ce qui élimine le besoin d'infrastructures de cabine sur site.
Quelle est la différence entre l'interprétation simultanée à distance et l'interprétation simultanée sur site ?
Les deux services font appel à des interprètes professionnels assurant une interprétation en temps réel. La différence réside dans le lieu de travail des interprètes et le dispositif d'interprétation : l'interprétation à distance utilise un environnement numérique et ne nécessite pas de cabines sur place, tandis que l'interprétation simultanée sur site requiert des interprètes et des cabines physiques sur le lieu de l'événement.
Quelles sont les exigences techniques nécessaires pour l'interprétation simultanée à distance ?
Les interprètes doivent utiliser un ordinateur performant doté d'une connexion Internet Ethernet stable et d'un équipement audio professionnel, tel qu'un casque USB antibruit ou un microphone de bureau de haute qualité. Consultez la configuration technique complète.
L'interprétation simultanée à distance peut-elle être utilisée pour des événements en présentiel ?
Oui. L'interprétation à distance peut être intégrée aux événements en présentiel, virtuels et hybrides, grâce à l'assistance d'interprètes à distance via la plateforme Interprefy. Consultez nos pages dédiées aux événements en présentiel et hybrides ainsi que notre page sur les réunions et événements en ligne pour plus de détails.
Combien coûte l’interprétation simultanée à distance ?
L'interprétation simultanée à distance est généralement plus économique que les prestations traditionnelles sur site, car elle élimine les frais de déplacement et d'hébergement des interprètes, ainsi que les coûts liés à la cabine d'interprétation. Le prix total dépend de plusieurs facteurs, tels que le nombre de langues, la durée de l'événement et les besoins en interprètes. Interprefy propose des formules tarifaires flexibles adaptées à tous types d'événements, quelle que soit leur taille ou leur complexité.
Parlons-en
Planifions votre prochain événement multilingue
Apportez la magie de l’interprétation simultanée à distance d’Interprefy à votre prochaine conférence ou événement. Notre équipe est prête à vous accompagner à chaque étape.
Vous recherchez des services d'interprétation simultanée adaptés à votre événement ? Notre équipe est prête à vous aider.
- Plus de 6 000 interprètes agréés
- Langue parlée et langue des signes
- Plus de 80 intégrations