Les barrières de communication représentent un défi important dans les configurations professionnelles internationales en face à face, notamment lorsqu'il s'agit de présenter des idées, de parvenir à un accord ou d'assurer une communication efficace dans des scénarios spontanés, non événementiels. Comme les conversations multilinguesdébloquent des avantages, incluant une productivité accrue, une collaboration améliorée et une prise de décision plus rapide, le besoin d'une traduction en temps réel fluide est plus crucial que jamais.
Imaginez que vous organisez une réunion, une visite guidée, une négociation ou une session de formation et que vous avez 6 personnes qui parlent quatre langues différentes. Même si vous disposiez d’un budget illimité et de quatre interprètes, sans une installation audiovisuelle importante, que feriez‑vous ? Découvrez Interprefy Now – une solution révolutionnaire conçue pour rendre la traduction en temps réel simple et accessible lors de réunions et d’événements professionnels en présentiel. Voici ce qui distingue Interprefy Now des autres solutions de traduction existantes.
Avant Interprefy Now, il n'existait réellement aucun moyen de réunir jusqu'à 30 personnes parlant différentes langues pour communiquer sans interprètes professionnels et installation audiovisuelle. Il était nécessaire d'installer des microphones pour capter le son des intervenants, des récepteurs radio infrarouges pour qu'ils écoutent l'interprétation, des cabines d'interprétation ou du matériel d'interprétation à distance pour que les interprètes travaillent à distance. Interprefy Now est la seule application mobile qui permet aux personnes de communiquer dans leur propre langue dans n'importe quel contexte professionnel.
Les solutions de traduction traditionnelles impliquent souvent des configurations complexes, y compris la présence d'un interprète à vos côtés. Avec une configuration traditionnelle, vous devez rechercher des interprètes pour les combinaisons de langues requises, disponibles pour se déplacer sur le lieu de votre réunion, ou installer du matériel audiovisuel supplémentaire afin qu'ils puissent travailler à distance. Cela n'augmente pas seulement la charge logistique, mais peut également perturber le déroulement de la réunion en prolongeant sa durée si la réunion comporte interprétation consécutive. Interprefy change tout cela dès maintenant. Notre application traduit pour chaque participant dans la langue de son choix en temps réel pendant que le conférencier s'exprime, garantissant que la durée de votre réunion reste identique, sans aucune prolongation ni tracas supplémentaire. L'application fonctionne sur iPhone et téléphones Android.
Oubliez l'achat ou la distribution d'appareils spéciaux. Avec Interprefy Now, les participants n'ont besoin que de leur téléphone portable et d'une connexion Internet. Ils téléchargent simplement l'application et, lorsque la réunion commence, ils scannent le code QR fourni par l'organisateur pour rejoindre la session. Cette configuration sans tracas signifie plus de manipulations d'équipements audiovisuels, d'appareils de traduction spéciaux ou de problèmes techniques.
Interprefy Now ne se contente pas de permettre aux réunions et activités multilingues de se dérouler à un rythme comparable à celui des réunions monolingues, il est également rapide à mettre en place. Seul l'organisateur de la réunion doit être abonné et, une fois le compte configuré, vous pouvez organiser vos réunions à tout moment et partout. Il vous suffit de lancer l'application et de partager le code QR de votre réunion avec vos participants.
L'une des caractéristiques remarquables d'Interprefy Now est sa capacité à traduire plus de 6000 combinaisons de langues. Cela signifie que vous pouvez disposer d'autant de langues que de participants à votre réunion. Vous n'êtes plus limité par le nombre d'interprètes disponibles ni contraint de recourir à une langue commune comme l'anglais. Chaque participant peut écouter et parler dans la langue de son choix en temps réel, favorisant une communication plus inclusive et efficace.
Si vous êtes l'organisateur de la réunion, il vous suffit de présenter le code QR de votre réunion à vos participants. Après avoir scanné le code QR, les participants sont invités à choisir leur langue préférée pour parler et écouter. Pour parler, appuyez simplement sur le bouton 'speak', puis, une fois terminé, appuyez de nouveau pour permettre aux autres de contribuer à la conversation.
Interprefy Now propose une traduction vocale IA de pointe qui permet aux participants d’une réunion d’écouter aisément via leurs écouteurs ou oreillette, ainsi que des sous‑titres et légendes en temps réel. Si l’orateur s’exprime dans une langue que vous comprenez, des légendes automatiques apparaîtront sur l’écran de votre téléphone pendant que vous écoutez. Et si l’orateur utilise une langue que vous ne comprenez pas, vous pouvez accéder sans effort à la traduction vocale IA et lire les légendes traduites par IA dans la langue de votre choix pendant qu’il parle. De plus, vous pouvez faire défiler les sous‑titres vers le haut ou le bas si vous avez manqué une partie, et les sous‑titres profitent à tous, y compris aux malentendants.
Interprefy Now exploite l'IA de pointe d'Interprefy, qui évalue et améliore les moteurs d'IA pour toutes les combinaisons de langues du marché. Cela garantit que, lorsque vous choisissez Interprefy Now, vous avez l'assurance d'accéder à la technologie de traduction vocale IA la plus avancée et au sous-titrage multilingue disponible aujourd'hui.
Interprefy Now propose un modèle d’abonnement flexible adapté à vos besoins. Seul l’organisateur de la réunion doit être abonné, avec des forfaits allant d’un maximum de 10 heures par mois jusqu’à 200 heures. Chaque forfait comprend cinq langues, avec la possibilité d’en ajouter d’autres moyennant un coût supplémentaire. Cela garantit que vous ne payez que ce dont vous avez besoin, offrant ainsi une solution économique pour toute organisation.
Avec nos dernières mises à jour, nous avons brisé les limites des listes de langues préconfigurées, offrant aux utilisateurs un accès à la demande à plus de 80 langues. Cela signifie que les participants peuvent choisir leur langue en temps réel, garantissant une accessibilité accrue pour les retardataires et les intervenants spontanés. Pour les organisateurs, cela simplifie la configuration de l'événement en éliminant la nécessité d'anticiper chaque exigence linguistique. Il s'agit de mettre le pouvoir du choix de la langue directement entre les mains de l'utilisateur, créant une expérience véritablement inclusive et fluide.
1. Télécharger l'application : Les participants téléchargent l'application Interprefy Now sur leurs téléphones mobiles.
2. Scanner le code QR : Au début de la réunion, l'organisateur affiche un code QR.
3. Rejoindre la session : Les participants scannent le code QR et choisissent la langue dans laquelle ils parleront et écouteront pendant la réunion.
4. Appuyez pour parler, relâchez pour arrêter : Un seul intervenant à la fois appuie sur le bouton pour parler et le réappuie une fois qu'il a fini afin de laisser les autres parler.
Interprefy Now n’est pas seulement une application de traduction ; c’est un outil qui transforme la façon dont nous communiquons dans des contextes internationaux et en présentiel. En rendant la traduction en temps réel accessible et simple, nous abattons les barrières linguistiques et favorisons des réunions plus inclusives et productives.