En 2014, une idée audacieuse a vu le jour à Zurich, qui allait révolutionner le secteur de l'interprétation et de la traduction. Kim Ludvigsen, le visionnaire fondateur d' Interprefy , assistait à une conférence lorsqu'il a constaté l'obsolescence des cabines et du matériel d'interprétation : une technologie qui n'avait guère évolué depuis les années 1960. Inspiré par la démocratisation des smartphones et d'Internet, il a posé une question fondamentale qui allait déclencher une véritable révolution : pourquoi les interprètes ne pourraient-ils pas travailler à distance et les participants utiliser leurs propres appareils pour accéder aux interprétations ? Cette question a marqué le début de l'interprétation simultanée à distance (ISR) .
En novembre de la même année, Interprefy a été officiellement lancée à Zurich, en Suisse, avec pour objectif de proposer l'interprétation à distance comme solution numérique afin de remplacer les équipements coûteux et obsolètes traditionnellement utilisés pour l'interprétation sur site. Il ne s'agissait pas seulement de simplifier les choses ; il s'agissait de repenser l'interprétation et l'expérience utilisateur.
Avec une équipe restreinte mais compétente, l'entreprise a commencé à développer sa plateforme. Chacun a contribué à la mise en place d'un système capable de fournir des services d'interprétation simultanée à distance grâce à la technologie du cloud. Les premiers croquis et prototypes étaient certes rudimentaires, mais l'objectif principal restait la fonctionnalité : permettre aux interprètes de travailler à distance et aux utilisateurs d'accéder facilement aux interprétations sur leurs appareils.
Image : Croquis de la plateforme First Interprefy RSI
Les débuts d'Interprefy étaient marqués par une mentalité axée sur l'efficacité. Lorsque Google les a contactés pour un projet d'envergure nécessitant 113 interprètes pour un salon professionnel, ce fut une opportunité en or. Le hic ? Ils devaient mener à bien ce projet avec des ressources limitées et dans un délai très court.
L'équipe a conçu une solution : des passerelles physiques capables de transmettre l'audio et la vidéo de l'interprétation de manière fluide. Ces appareils, construits à partir de petits PC, étaient configurés pour remplir cette fonction. Ce fut un travail acharné et ingénieux, mais le résultat fut concluant. Ce projet n'a pas seulement démontré les capacités d'Interprefy ; il a ouvert la voie à de futures innovations et à des déploiements à plus grande échelle.
Face à la demande croissante d'interprétation simultanée à distance (ISR), Interprefy s'est rapidement imposée comme leader du secteur grâce à sa plateforme ISR innovante. Mais son développement ne s'est pas arrêté là. En intégrant et le sous-titrage en direct pilotés par l'IA , et en mettant l'accent sur l'accessibilité, Interprefy a repoussé les limites de la technologie. Parmi ses solutions phares Interprefy Now simplifie la communication multilingue lors de réunions courtes ou informelles et est facilement accessible via l'application mobile Interprefy. Elle a même attiré l'attention de la BBC, qui l'a présentée comme un outil de pointe pour lever les barrières linguistiques. Cet engagement envers l'innovation a été récompensé par des prix tels que « Meilleure solution technologique durable » et « Meilleure utilisation de la technologie pour l'engagement et l'interaction (B2B) » lors de l'événement Event Tech Live (ETL) 2024. Avec des solutions comme celles-ci, Interprefy continue de redéfinir la façon dont le monde communique et se connecte.
Vidéo : Interprefy Now en action : la BBC sur la traduction en direct
À lire aussi : Vous souhaitez en savoir plus sur Interprefy à ETL 2024 ? Consultez notre article : Interprefy remporte deux prix à Event Tech Live London 2024.
L'histoire d'Interprefy est celle d'idées novatrices et d'une évolution constante. De l'interprétation simultanée à distance, pionnière en la matière, au déploiement de la traduction et du sous-titrage en direct grâce à l'IA, l'innovation a toujours été au cœur de notre activité. Et si la technologie continue d'évoluer, notre priorité reste l'humain, car c'est bien là l'essentiel : connecter le monde, une conversation à la fois.
Pour l'avenir de l'interprétation simultanée à distance, Interprefy a une vision claire : continuer à privilégier une communication multilingue toujours plus fluide et accessible. Grâce aux progrès constants de l'IA, des technologies mobiles et des solutions cloud, Interprefy est idéalement positionnée pour rester à la pointe du secteur, en proposant des solutions innovantes et évolutives qui répondent aux besoins variés de ses clients à travers le monde, ouvrant ainsi la voie à des interactions multilingues plus dynamiques partout dans le monde.