Zurich, Switzerland, January 30, 2026 — Interprefy était fier de soutenir le 38th European Film Awards en tant que partenaire linguistique officiel pour la deuxième année consécutive, offrant une communication multilingue pour l’un des événements de diffusion en direct les plus prestigieux d’Europe.
Organisé par le European Film Academy, le European Film Awards célèbrent l'excellence du cinéma européen et rassemblent des réalisateurs, des acteurs et des dirigeants de l'industrie de tout le continent. Les Awards servent de plateforme d'échange culturel, mettant en avant la diversité linguistique et créative de l'Europe sur une scène internationale.
Interprefy a d'abord collaboré avec le European Film Academy en 2024, soutenant le 37e European Film Awards et en fournissant une interprétation multilingue en temps réel et des sous-titres en direct pour l'événement. En tant que production de diffusion en direct, la cérémonie nécessitait une solution conçue pour la précision, l'efficacité et l'intégration fluide.
La configuration d’Interprefy était entièrement alignée sur le flux de diffusion, permettant une diffusion précise des sous-titres sur les écrans du lieu et un changement de langue en temps réel lorsque les intervenants s’exprimaient dans leur langue maternelle. Avec 21 langues prises en charge, le public pouvait suivre la cérémonie clairement, quel que soit la langue parlée sur scène.
L'accessibilité était au cœur de l'expérience. Les invités sur site pouvaient accéder à la traduction en direct et aux sous-titres via le Interprefy mobile app en scannant un code QR et en sélectionnant leur langue préférée, garantissant un accès inclusif tout au long de l'événement.
Regardez comment Interprefy a soutenu la communication multilingue lors de la 37e European Film Awards
Fort du succès de la collaboration de 2024, Interprefy est revenu s'associer à l'European Film Academy et soutenir les 38e European Film Awards 2026, qui ont eu lieu le samedi 17 janvier, en tant que événement de diffusion en direct, accueillant plus de 1 000 participants sur place et atteignant des dizaines de milliers de spectateurs en ligne. Avec des intervenants et contributeurs venus de toute l'Europe montant sur scène et présentant en plusieurs langues, l'événement nécessitait un accès linguistique capable de fonctionner de manière fiable en temps réel, de s'intégrer parfaitement à la production de diffusion complexe, et de rester fiable sous des conditions à enjeux élevés.
Interprefy a fourni interprétation simultanée à distance en plus de 30 langues, soutenu par des sous-titres en direct basés sur l'IA, permettant aux intervenants de présenter dans leur langue maternelle tandis que le public suivait la cérémonie clairement et sans interruption. L'accès linguistique était disponible via le application mobile Interprefy et navigateur web, prenant en charge à la fois la participation sur site et à distance.
Tous les services d’interprétation et de sous-titrage ont été entièrement intégrés au flux de travail de diffusion et soutenus de bout en bout par l’équipe de services professionnels d’Interprefy, de la planification et des répétitions jusqu’à la diffusion en direct. Cela a assuré une performance constante tout au long de l’événement et a permis aux organisateurs et aux diffuseurs de se concentrer entièrement sur le spectacle lui‑même.
Les European Film Awards sont une célébration de la créativité à travers les cultures. Soutenir cet échange grâce à l'accès linguistique, à cette échelle et en conditions réelles, est exactement ce pourquoi Interprefy a été créé - a déclaré Sven Schumacher, Responsable Marketing chez Interprefy
Voir dans
Interprefy est un leader mondial des services de communication multilingue basés sur le cloud. Fondée en Suisse, l'entreprise vise à renforcer la communication mondiale en proposant des solutions innovantes qui tirent parti de la technologie d'IA avancée et de l'expertise humaine, permettant une communication multilingue fluide pour les événements et rassemblements partout dans le monde. Interprefy améliore l'engagement, l'inclusivité et la durabilité dans l'industrie événementielle grâce à son engagement envers l'innovation technologique et la responsabilité environnementale.