Zurich, Suisse, 30 janvier 2026 — Interprefy était fière de soutenir la 38e édition des European Film Awards en tant que partenaire linguistique officiel pour la deuxième année consécutive , assurant une communication multilingue pour l'un des événements de diffusion en direct les plus prestigieux d'Europe.
Organisés par l' Académie européenne du cinéma , les Prix du cinéma européen célèbrent l'excellence du cinéma européen et réunissent cinéastes, acteurs et professionnels du secteur venus de tout le continent. Ces prix constituent une plateforme d'échanges culturels, mettant en lumière la diversité linguistique et créative de l'Europe sur la scène internationale.
Interprefy a noué un premier partenariat avec l' Académie européenne du cinéma en 2024 , en assurant le support de la 37e cérémonie des Prix du cinéma européen et en fournissant des services d'interprétation multilingue en temps réel ainsi que des sous-titres en direct . S'agissant d'une production diffusée en direct, la cérémonie exigeait une solution alliant précision, efficacité et intégration parfaite.
La configuration d'Interprefy était parfaitement adaptée au flux de travail de diffusion, permettant un sous-titrage précis sur les écrans de la salle et une commutation de langue en temps réel lorsque les intervenants s'exprimaient dans leur langue maternelle. Grâce à la prise en charge de 21 langues , le public a pu suivre la cérémonie sans difficulté, quelle que soit la langue parlée sur scène.
L'accessibilité était au cœur de l'expérience. Les participants sur place pouvaient accéder à la traduction et au sous-titrage en direct via l' application mobile Interprefy en scannant un code QR et en sélectionnant leur langue préférée, garantissant ainsi un accès inclusif tout au long de l'événement.
Découvrez comment Interprefy a soutenu la communication multilingue lors de la 37e cérémonie des Prix du film européen
Fort de son succès en 2024, Interprefy a renouvelé son partenariat avec l'Académie européenne du cinéma pour soutenir la 38e édition des Prix du cinéma européen, qui s'est déroulée le samedi 17 janvier sous forme de retransmission en direct . L'événement a accueilli plus de 1 000 participants sur place et a touché des dizaines de milliers de spectateurs en ligne . Avec des intervenants et des contributeurs venus de toute l'Europe, s'exprimant dans plusieurs langues, l'événement nécessitait un accès linguistique fiable, capable de fonctionner en temps réel, de s'intégrer parfaitement à la production audiovisuelle complexe et de garantir un fonctionnement optimal même dans des conditions critiques.
Interprefy a fourni un service d'interprétation simultanée à distance dans plus de 30 langues , grâce à des sous-titres en direct générés par l'IA . Les orateurs ont ainsi pu s'exprimer dans leur langue maternelle tandis que le public suivait la cérémonie clairement et sans interruption. L'accès à ce service linguistique était possible via l' application mobile et le navigateur web , permettant une participation sur place ou à distance.
Tous les services d'interprétation et de sous-titrage ont été pleinement intégrés au flux de production et pris en charge de bout en bout par l'équipe de professionnels d'Interprefy, de la planification et des répétitions jusqu'à la diffusion en direct. Ceci a permis une prestation homogène tout au long de l'événement et a permis aux organisateurs et aux diffuseurs de se concentrer pleinement sur le spectacle.
Les Prix du cinéma européen célèbrent la créativité interculturelle. « Favoriser ces échanges grâce à l'accès linguistique, à cette échelle et en direct, c'est précisément la raison d'être d'Interprefy », a déclaré Sven Schumacher, responsable marketing chez Interprefy.
Voir dans
Interprefy est un leader mondial des services de communication multilingues basés sur le cloud. Fondée en Suisse, l'entreprise a pour ambition de faciliter la communication internationale en proposant des solutions innovantes qui s'appuient sur une intelligence artificielle de pointe et l'expertise humaine, permettant ainsi une communication multilingue fluide pour les événements et les rassemblements à travers le monde. Interprefy contribue à renforcer l'engagement, l'inclusion et la durabilité du secteur événementiel grâce à son engagement en faveur de l'innovation technologique et de la responsabilité environnementale.