Espace d'apprentissage | Interprefy

Célébrer la Journée internationale des femmes' à #Breakthebias pour les femmes dans la tech

Rédigé par Patricia Magaz | 8 mars 2022
There is little doubt that there's a gender gap in today's world. In its Rapport sur l'écart mondial entre les sexes 2021, le Forum économique mondial predicts that the economic, educational, health, and political gaps will not close for another 135.6 years.

Dans le monde de la technologie, les femmes sont encore une minorité. Selon un rapport européen, seulement 17 % des professionnels du secteur des TIC (Technologies de l'Information et de la Communication) sont des femmes. chiffres américains ne peignent pas un tableau plus favorable, les femmes ne représentant que 28,8 % de la main‑d’œuvre technologique.

According to research by PwC, "females aren’t considering technology careers as they aren’t given enough information on what working in the sector involves and also because no one is putting it forward as an option to them."

Pour la Journée Internationale Femmes's 2022 nous voulons #BreakTheBias pour les femmes dans la technologie. Pour célébrer IWD 2022 nous'avons rencontré certaines des femmes incroyables qui travaillent dans la technologie chez Interprefy et briser les préjugés lors de la Journée Femmes's et au-delà.

Ema, Viola, Merlyn, Anna et Dorotea occupent des postes techniques chez Interprefy et aiment ce qu'elles font. Nous leur avons parlé de leur expérience dans un domaine traditionnellement dominé par les hommes, de la façon dont elles sont entrées dans la technologie et de la manière dont elles pensent qu'Interprefy peut aider #BreakTheBias. 

 

 

Viola, comment êtes-vous entrée dans le monde de la technologie?

Je suis titulaire d'un diplôme en commerce mais j'ai découvert la beauté du codage et de l'ingénierie au début de ma carrière, lors de mon dernier stage dans une entreprise de web-tech. Être pratique avec le code pour résoudre les problèmes des utilisateurs m'a aidé à acquérir un sentiment de certitude. Ensuite, j'ai décroché mon premier emploi en tant qu'ingénieur dans une société de logiciels taïwanaise. Je me suis concentré sur mon développement sur la plateforme CRM et j'ai vraiment apprécié l'impact positif apporté par la technologie et la façon dont je pouvais faire partie d'une force commune. Après 2 ans d'expérience en ingénierie, avec la capacité de comprendre à la fois le langage technologique et commercial, j'ai décidé de réorienter ma carrière vers un poste de chef de projet/produit en tant que pont de communication entre les ingénieurs et les unités commerciales.

Quelle est votre expérience de travail dans un domaine traditionnellement dominé par les hommes ?

Ce fut difficile au début parce que la plupart des ingénieurs masculins n'avaient pas confiance aux ingénieures. Lors des discussions techniques, ils ne rentraient pas dans les détails car ils supposaient automatiquement que vous ne comprendriez pas. Par conséquent, nous devons démontrer notre capacité et gagner leur confiance. Je ne me suis pas imposé de limites et j'ai commencé à renforcer mes connaissances techniques en apprenant de mes collègues ingénieurs. J'ai ensuite progressé rapidement et construit une confiance mutuelle avec l'équipe.

Cependant, d'après mon expérience, la plupart des personnes dans la tech sont très solidaires. Je pense également que les femmes ont une sensibilité plus élevée en communication et seraient donc capables de transmettre l'idée d'affaires mieux que les ingénieurs masculins. Nous avons un avantage dans la tech et je pense que toutes les femmes ont les capacités de s'impliquer dans le monde de la tech. Alors, ne vous sous-estimez pas !

Pourquoi avez-vous commencé à travailler pour Interprefy et comment cela se passe-t-il jusqu'à présent ?

Interprefy offre un excellent environnement de travail transnational que je recherchais depuis toujours. J'apprécie la culture de soutien et la flexibilité offerte par le télétravail à plein temps.
En tant que chef de produit chez Interprefy, je peux participer à la plateforme en forte croissance et créer des solutions pour répondre aux besoins des clients et de l'équipe commerciale. Bien que l'équipe de développement soit composée de membres provenant de plus de 20 nations, j'ai été surpris par le niveau de collaboration des équipes. Je pense que "l'empathie" envers les autres serait la clé pour travailler avec des personnes de cultures différentes et que chacun chez Interprefy incarne cette valeur.

Je n'étais pas familier avec les produits complexes au départ, et ce sont les ingénieurs QA qui m'ont expliqué patiemment tout. De plus, je suis le seul membre travaillant à Taïwan et pourtant tout le monde fait de son mieux pour adapter mon emploi du temps. J'apprécie vraiment travailler dans cet environnement inclusif jusqu'à présent.

Comment pensez-vous que la mission d'Interprefy pour briser les barrières linguistiques peut aider #BreakTheBias?

La communication verbale est toujours le moyen le plus simple de se comprendre. En brisant les barrières linguistiques, nous avons davantage accès à différents événements et informations. Tout le monde n’est pas capable de parler anglais et Interprefy RSI a effectivement aidé ces personnes ne parlant pas anglais à avoir la chance de participer à des événements mondiaux avec des personnes qui parlent d’autres langues. 

 

Merlyn, comment êtes-vous entrée dans le monde de la technologie?

Enfant, j'aimais bricoler des objets comme des appareils électroniques cassés à la maison. Ainsi, quand il a fallu choisir mes études, j'ai décidé que je voulais mieux comprendre comment ces choses fonctionnaient et comment elles étaient programmées. J'ai suivi des cours liés à l'informatique qui m'ont donné une meilleure compréhension et m'ont introduit dans le monde réel de la technologie. Le monde de la technologie est vaste et en constante innovation, mais je le trouve stimulant et je suis heureux d'en faire partie. 

Quelle est votre expérience de travail dans un domaine traditionnellement dominé par les hommes ?

Travailler dans un domaine dominé par les hommes est intéressant à bien des égards. Mon expérience m'a appris comment montrer que n'importe qui peut être quelqu'un. Peu importe qui vous êtes, d'où vous venez et quel est votre genre. Je crois que dans le monde de la technologie, tout le monde est catégoriquement égal.

Pourquoi avez-vous commencé à travailler pour Interprefy et comment cela se passe-t-il jusqu'à présent ?

J'ai commencé à travailler pour Interprefy parce que je le trouve intrigant et unique. J'étais impatient de savoir quel type de soutien je recevrai et quelle sera mon évolution de carrière ici. Interprefy m'a offert un environnement de travail qui me convient. Il me donne de la flexibilité dans mon emploi du temps. J'ai vu l'entreprise croître et s'améliorer ces dernières années, donc je suis vraiment heureux de développer ma carrière ici. 

Comment pensez-vous que la mission d'Interprefy pour briser les barrières linguistiques peut aider #BreakTheBias?

Interprefy’s Mission peut aider #BreakTheBias en fournissant une interprétation authentique et précise. Lorsque les personnes dans n’importe quel lieu de travail ou dans n’importe quelle communauté peuvent se connecter, comprendre et être comprises, il est plus facile d’aborder la question de la diversité, de l’équité et de l’inclusion. Les gens se sentent conscients lorsqu’ils parlent une langue étrangère et sont moins confiants pour s’exprimer et partager leurs idées. En brisant les barrières linguistiques avec Interprefy RSI, la communication verbale n’est pas un problème, car chacun peut parler dans le confort de sa propre langue – ainsi, ensemble nous pouvons #BreakTheBias.

 

Anna, comment êtes‑vous entrée dans le monde de la technologie ?

J'ai étudié l'informatique à l'université. Ce n'était pas ce que j'avais initialement prévu d'étudier, mais j'ai reçu une offre que je ne pouvais pas refuser. 🙂 Mes études de premier cycle m'ont conduit à faire un master et, de là, un doctorat.

À la fin de cela, j'ai compris que je ne voulais pas rester dans le milieu académique, mais ma courte carrière de chercheur m'a conduit à devenir chef de produit dans mon ancienne entreprise, un grand éditeur international de STEM, tandis que l'entreprise se transformait pour être/agir/penser davantage comme une entreprise technologique.

Quelle est votre expérience de travail dans un domaine traditionnellement dominé par les hommes ?

Je pense que je n'ai pas été directement affecté négativement par cela, d'une manière ou d'une autre, mais je sais que cela me rend très chanceux : il y a beaucoup d'autres qui ont vécu des expériences mauvaises/injustes, de différents types et gravités.

Pourquoi avez-vous commencé à travailler pour Interprefy et comment cela se passe-t-il jusqu'à présent ?

J'avais été chef de produit pour mon entreprise précédente pendant plus de dix ans et, bien que mon travail ait beaucoup changé au fil des années et que je n'aie jamais cessé d'apprendre, j'ai décidé qu'il était enfin temps de passer à autre chose et d'opérer un changement plus important.

En raison de mon Master's en technologie linguistique, mon grand enthousiasme pour/intérêt pour tout ce qui concerne la langue, ainsi que mon expérience en tant que chef de produit, rejoindre la toute nouvelle équipe produit Interprefy était une opportunité parfaite.

Et ça se passe très bien jusqu'à présent! 😄 Une chose qui se démarque, c'est à quel point tout le monde est amical et serviable chez Inteprefy. Je n'ai jamais été aussi chaleureusement accueilli et soutenu par autant de personnes que je le suis ici -- depuis le premier jour jusqu'aujourd'hui -- malgré la barrière (attendu) de tout le monde travaillant à distance et "alone" à la maison. Loin de me sentir seul, j'ai l'impression d'avoir des collègues dans tous les coins du monde juste à côté de moi, prêts à aider quand j'en ai besoin.

Comment pensez-vous que la mission d'Interprefy pour briser les barrières linguistiques peut aider #BreakTheBias?

Je pense que très peu de problèmes sont résolus en ne parlant pas d'eux. Si nous rassemblons plus de personnes pour parler de davantage de problèmes, nous'aidons.

 

Ema, comment êtes-vous entrée dans le monde de la technologie ?

Depuis mon plus jeune âge, j'étais passionné de technologie, je choisissais toujours des modèles de téléphones portables alternatifs pour m'amuser à installer des choses sous le capot, plutôt que d'acheter les modèles populaires. Puis, au début de la vingtaine, après un stage, j'ai décroché un poste de représentant du support technique dans une entreprise locale de logiciels. J'étais très doué et je m'amusais beaucoup, plus qu'en travaillant dans l'économie, qui était mon domaine d'études. Ainsi, j'ai continué à suivre cette voie et j'ai saisi les opportunités qui se présentaient.

Quelle est votre expérience de travail dans un domaine traditionnellement dominé par les hommes ?

J'ai toujours apprécié traîner avec les garçons, j'ai toujours trouvé leurs jeux plus intéressants que les options que j'avais en jouant avec les filles. Par conséquent, J’ai toujours été à l’aise en leur compagnie, et d’une certaine façon travailler dans un domaine dominé par les hommes est quelque chose qui me vient naturellement. Je me souviens de certains moments dans le passé, cependant, quand ils ne voulaient pas me passer le ballon, malgré mon score prouvé 🙂

Pourquoi avez-vous commencé à travailler pour Interprefy et comment cela se passe-t-il jusqu'à présent ?

J'ai commencé à travailler pour Interprefy parce que j'ai été attiré par leur produit et l'énergie rafraîchissante et diversifiée que l'entreprise apporte, avec un modèle de travail moderne auquel je m'identifie fortement.

J'apprécie vraiment toute la liberté qu'elle m'offre. Elle me permet d'être indépendant et confiant tout en me faisant confiance en tant que professionnel. Ce type de relation de travail me convient en tant qu'individu et correspond parfaitement à ma personnalité.

Comment pensez-vous que la mission d'Interprefy pour briser les barrières linguistiques peut aider #BreakTheBias?

Je pense que cela mettra en lumière de nombreuses femmes invisibles qui font déjà un travail remarquable et cela aidera à offrir des opportunités à celles qui ont été privées de pouvoir s'engager professionnellement et de performer à l'échelle mondiale en raison des limitations du marché. À partir de là, les possibilités sont extraordinaires.

 

Dorotea, comment êtes-vous entré dans le monde de la technologie ?

J'étais très jeune la première fois que j'ai travaillé sur un ordinateur, au lieu de travail de ma mère.
J'étais tellement perplexe face au fait qu'elle pouvait envoyer un message à quelqu'un à l'autre bout du monde, sans l'intervention du facteur ! J'ai été très intrigué et c'est ainsi que cela a commencé. Plus tard, j'ai commencé à lire beaucoup sur le fonctionnement des ordinateurs, à quoi ils servaient et ce que l'on pouvait faire avec toute cette puissance. J'ai réalisé que dans le monde de la technologie, tout est possible... et c'est bien un fait qui peut susciter l'intérêt d'une personne et la pousser à franchir les portes du monde technologique.

Quelle est votre expérience de travail dans un domaine traditionnellement dominé par les hommes ?

Le fait que le monde de la technologie soit réellement considéré comme un domaine dominé par les hommes me rend à la fois choqué et triste. J'ai rencontré tant de femmes formidables au cours de ce voyage, qui travaillent très dur pour aider à briser ce biais. Je crois que la personne, qu'elle soit homme ou femme - n'a besoin que de dévouement et de travail acharné pour réussir dans n'importe quel domaine, que ce soit le monde de la technologie ou tout autre monde.
Heureusement, dans ma carrière, j’ai toujours été entouré de personnes partageant un point de vue similaire. Au bout du compte, c'est important d’être satisfait de ce que vous faites et de croire en vous-même afin de réussir, quel que soit la planète d’où vous venez.
 

Pourquoi avez-vous commencé à travailler pour Interprefy et comment cela se passe-t-il jusqu'à présent ?

Un ami m'a parlé de ce logiciel qui permet aux gens de parler différentes langues et de se comprendre en temps réel... J'étais tellement impatient de rejoindre et de contribuer de toutes les manières possibles. Le meilleur, c'est que, au fur et à mesure que l'entreprise grandissait au fil des années, elle m'a permis de grandir à l'intérieur. J'ai occupé différents postes dans l'entreprise, acquérant des connaissances sur divers aspects de ce chef-d'œuvre. Je suis constamment entouré de personnes qui m'inspirent à être une meilleure version de moi-même chaque jour, et c'est quelque chose pour lequel je suis reconnaissant.

Comment pensez-vous que la mission d'Interprefy pour briser les barrières linguistiques peut aider #BreakTheBias?

Je pense que nous avons déjà contribué à briser de nombreux préjugés. Égalité des sexes ? La moitié de l'équipe mondiale d'Interprefy est composée de femmes fortes et travailleuses. Protection de l'environnement ? Interprefy réduit votre empreinte carbone. Barrières de communication ? Interprefy connecte des personnes du monde entier, les soutenant dans leurs missions, quelle que soit la langue. Et vous ai-je parlé de cette fois où nous avons interprété un astronaute à bord de la Station spatiale internationale ? Et si quelqu’un vous disait un jour que le ciel est la limite, y croiriez-vous vraiment ?
 

Si vous avez apprécié cet article, vous pourriez également aimer :

Comment le travail à distance aide à rééquilibrer les inégalités de genre : Lire ici