Zurich, Suisse, le 20 août 2026 — Interprefy annonce Speaker Labels, une nouvelle de sous-titrage en direct qui identifie les locuteurs en temps réel et affiche leur nom directement dans le flux de sous-titres. Cette fonctionnalité permet aux publics multilingues de suivre plus facilement les conversations lorsque plusieurs personnes prennent la parole.
À mesure que les réunions, les tables rondes et les événements se mondialisent, le nombre de participants augmente. Lorsque plusieurs personnes interviennent dans une discussion, le sous-titrage en direct et la traduction simultanée peuvent s'avérer plus difficiles à suivre, notamment lors de conversations rapides et impliquant plusieurs intervenants. Un contexte clair pour chaque intervenant est donc tout aussi important qu'une traduction précise.
La fonctionnalité d'identification des intervenants résout ce problème en traitant l'audio de chaque intervenant séparément, au lieu de combiner toutes les voix en un seul flux de sous-titres. Grâce à ce traitement indépendant, les sous-titres indiquent clairement le changement d'intervenant et les traductions reflètent plus fidèlement les propos de chacun, sans aucun décalage avec l'expérience en direct.
Ce qui distingue Speaker Labels, c'est son intégration à la suite d'outils multilingues d'Interprefy. Au lieu d'être un module de sous-titrage indépendant, cette fonctionnalité est nativement intégrée à la même plateforme qui fournit la traduction vocale par IA et les sous-titres. Les organisations bénéficient ainsi du contexte du locuteur et d'une précision multilingue optimale grâce à une solution unique et intégrée, dans toutes les langues prises en charge.
Cette fonctionnalité apporte quatre avantages aux réunions multilingues :
Identification claire du locuteur en temps réel,
amélioration de la précision de la traduction,
des légendes plus lisibles et
Aucune latence supplémentaire.
L'indication des intervenants est particulièrement utile lors des tables rondes, des réunions internes, des conversations avec les clients et les partenaires, ainsi que des enregistrements ou rediffusions d'événements, où il est essentiel de comprendre qui parle pour suivre la discussion.
Lors de réunions multilingues, il est tout aussi important de savoir qui parle que de comprendre ce qui est dit. Les étiquettes de locuteur intègrent ce contexte directement dans le sous-titrage, permettant ainsi aux participants de suivre les conversations naturellement, quelle que soit la langue. — Oddmund Braaten, PDG d'Interprefy
À ne pas manquer :
La plateforme d'applications Cvent intègre Interprefy pour renforcer l'accessibilité des événements multilingues
Comme toutes les fonctionnalités d'Interprefy, Speaker Labels s'exécute au sein de l'infrastructure sécurisée et de niveau entreprise d'Interprefy. Les données sont traitées dans des environnements certifiés ISO 27001 hébergés en Europe, et les données client ne sont jamais utilisées pour entraîner les modèles d'IA d'Interprefy. Les organisations peuvent ainsi adopter Speaker Labels sans compromettre la confidentialité ni la conformité.
Pour l'avenir, Interprefy prévoit de développer Speaker Labels avec des améliorations supplémentaires, notamment la différenciation vocale par intervenant, dans le cadre de son investissement continu visant à faciliter le suivi des réunions multilingues.
Pour en savoir plus sur les étiquettes des locuteurs, consultez la base de connaissances d'Interprefy.
Interprefy est un leader mondial des services de communication multilingue basés sur le cloud. Fondée en Suisse, l'entreprise vise à renforcer la communication mondiale en proposant des solutions innovantes qui tirent parti de la technologie d'IA avancée et de l'expertise humaine, permettant une communication multilingue fluide pour les événements et rassemblements partout dans le monde. Interprefy améliore l'engagement, l'inclusivité et la durabilité dans l'industrie événementielle grâce à son engagement envers l'innovation technologique et la responsabilité environnementale.