Le consortium European Masters in Conference Interpreting (EMCI), regroupant un ensemble d’universités dédiées à l’assurance qualité dans la formation à l’interprétation de conférence, a sélectionné Interprefy, leader des solutions d’interprétation simultanée à distance basées sur le cloud (RSI), pour organiser une partie de leurs cours en ligne pendant l’année académique 2021-2022.
Les 16 universités du Consortium’s utiliseront la plateforme Connect Pro d’Interprefy pour familiariser leurs étudiants à l’interprétation simultanée à distance, en combinant leur formation traditionnelle d’interprète de conférence avec une formation en ligne.
Dans le cadre de l’accord de coopération, Interprefy proposera à la fois un programme de formation en ligne dirigé par le département de formation d’Interprefy’s, axé sur les différents rôles de la plateforme, et offrira aux étudiants une participation en cabine silencieuse lors d’événements en accès public alimentés par Interprefy. Cela permet aux étudiants de pratiquer leurs compétences d’interprétation lors de réunions et de conférences réelles.
“L'EMCI prépare ses étudiants à devenir la voix des délégués au sein des institutions de l'UE, des organisations de l'ONU et similaires, et peut se targuer parmi ses rangs des écoles d'interprétation les plus prestigieuses. Commenté Ildikó Horváth, présidente du consortium EMCI.
Cette coopération s’inscrit dans la stratégie d’engagement des interprètes d’Interprefy, qui vise à supprimer le cloisonnement entre le milieu académique et l’industrie des technologies linguistiques, tout en contribuant à façonner la carrière professionnelle des interprètes de conférence dont le rôle est de faciliter la communication au plus haut niveau.
“L’interprétation est au cœur de tout ce que nous faisons, et à ce titre, il est de notre priorité de maintenir le canal de communication ouvert entre le milieu académique et l’industrie des technologies linguistiques”, a déclaré Oddmund Braaten, PDG d’Interprefy. “Cet engagement se concrétise en assurant une attention et un soin constants dans tous les aspects de l’expérience des interprètes et de leurs interactions avec Interprefy et la plateforme Interprefy, dès les toutes premières étapes de la carrière d’un interprète de conférence”, a-t-il ajouté.
Interprefy is a leading provider of managed remote simultaneous interpretation technology and services, designed to support businesses, governments, and international organizations worldwide in overcoming language barriers in professional meetings and events.
The Interprefy platform revolutionizes simultaneous interpreting by replacing cumbersome hardware with cloud-based software so that professional conference interpreters can deliver their services without needing to be onsite, while event participants can connect on any device or meeting platform and speak their own language.
Since 2015, Interprefy has facilitated over 40,000 truly multilingual online, hybrid and on-site conferences and meetings, including some of the world's largest events. Because Interprefy partners with global language services providers, the best interpreting talent for any mix of languages and subject areas can be sourced, even at short notice.
Le Master européen en interprétation de conférence est un consortium de 16 universités proposant une formation postuniversitaire avancée en interprétation de conférence. Ses activités bénéficient du soutien financier de la Direction générale de l’interprétation (DG SCIC) et de la Direction générale de la logistique et de l’interprétation pour les conférences (DG LINC), les prestataires de services d’interprétation de la Commission européenne et du Parlement européen.