La Fédération Internationale de l'Automobile est une association créée en 1904 pour représenter les intérêts des organisations automobiles et des usagers de voitures. L'organisation mondiale organise de nombreux événements et conférences pour promouvoir le sport automobile ainsi qu'une mobilité sûre, durable et accessible pour tous les usagers de la route à travers le monde.
Ayant toujours utilisé l’interprétation simultanée en présentiel pour leurs événements, en 2020 et avant que la distanciation sociale ne soit imposée, la FIA a adopté l’interprétation simultanée à distance pour son événement sur site à Oman. L’événement devait être interprété en 8 langues et l’utilisation d'Interprefy's RSI a entraîné moins de logistique, les interprètes travaillant à distance et les participants sur place écoutant l’interprétation depuis leurs téléphones mobiles.
L'agenda des réunions et événements de la FIA est devenu virtuel peu après avoir testé le RSI lors de leur événement sur site à Oman à cause du Covid-19. Ce changement soudain de configuration a signifié que la FIA devait adapter rapidement ses événements et trouver un fournisseur qui pourrait continuer à les soutenir dans tout type d'événement.
Fort heureusement, la solution Interprefy RSI fonctionne en présentiel, en ligne et en mode hybride, ce qui a permis à la FIA de continuer à utiliser l’interprétation simultanée à distance lors de leurs événements virtuels de l’époque. De plus, le fait que la solution Interprefy RSI fonctionne avec plus de 60 plateformes de réunion a permis à la FIA de continuer à utiliser la plateforme de réunion de son choix tout en bénéficiant de l’interprétation simultanée réalisée sur une plateforme d’interprétation professionnelle. Pour leurs événements virtuels, les participants pouvaient écouter l’interprétation fournie par des interprètes simultanés professionnels travaillant sur la plateforme Interprefy RSI, directement sur Zoom et via l’application mobile Interprefy.
Il est essentiel pour nous de savoir que nous pouvons compter sur Interprefy pour fournir une interprétation dans toute situation." - Caroline Sainte-Croix, Responsable des événements chez FIA.
Interprefy a aidé la FIA à franchir les barrières linguistiques depuis plus de 2 ans. Pendant cette période, nous avons fourni une interprétation simultanée à distance lors de plus de 60 événements FIA, sur site, en ligne et plus récemment, en configurations hybrides. En plus de sélectionner les interprètes pour ces événements et de fournir la technologie qui permet l’interprétation dans une telle variété de scénarios, nous avons également surveillé chaque événement pour nous assurer que tout se déroule aussi parfaitement que les propres compétitions de la FIA.
FIA a testé et adopté RSI avant l'application des restrictions liées à Covid-19 et, en ce sens, ils étaient visionnaires. Cela leur a permis de s'adapter rapidement aux configurations entièrement virtuelles requises par le passé, mais aussi de passer à des configurations hybrides récemment. Nous sommes très fiers chez Interprefy de continuer à soutenir les organisateurs de réunions de FIA' dans toutes les formes de formats." -Johann Brégand, Global Head Institutions at Interprefy